Capítulo 470

Como havia dito, Kishiar possuía um poder eficaz até mesmo contra forças invisíveis, fato que Yuder experimentara em primeira mão. Além disso, o potencial desse poder parecia aumentar em tais circunstâncias. Se eles pudessem combinar suas forças como fizeram ontem e hoje, e se essa força pudesse também ser aplicada ao Imperador Keilusa… as chances de sucesso se tornariam extremamente altas.

Embora reconhecesse a racionalidade das palavras de Kishiar, emocionalmente não era fácil para Yuder dar uma resposta rápida.

Kishiar o observou em silêncio, como se estivesse disposto a esperar por sua resposta indefinidamente.

A preocupação e a dor que Kishiar mostrara em seu rosto na noite anterior haviam desaparecido. O que Yuder poderia dizer diante de olhos cheios de confiança inabalável, fé e determinação? Finalmente, ele soltou um longo suspiro.

“…Não posso garantir que Sua Majestade dará ouvidos às suas palavras, mas, por enquanto, eu entendo.”

“Ótimo. Persuadir Sua Majestade é naturalmente minha responsabilidade. Não se preocupe.”

Com um rosto alegre, Kishiar abraçou Yuder.

“Obrigado por me dar a chance de ajudar.”

“…”

Yuder fechou os olhos, sentindo as batidas do coração pulsando através de suas peles que se tocavam.

“Então vamos fazer uma boa refeição hoje à noite. Maxia, a chef do Palácio do Sol, é excepcionalmente habilidosa em criar sobremesas especiais. Você pode esperar por isso.”

Mudando o clima, Kishiar levantou-se com vigor renovado, virando-se para procurar sua caneta. Yuder o observou terminar de compor sua mensagem e enviá-la por um pombo-correio. Então, Yuder finalmente falou suavemente.

“Comandante.”

“Hm?”

Talvez antecipando uma reclamação de Yuder, Kishiar virou-se com um sorriso malicioso. Mas Yuder não tinha intenção de acrescentar mais nada à sua decisão anterior.

“Este empreendimento, quer eu o tenha apoiado ou não, não é resultado de nenhuma ‘oportunidade’ que eu tenha dado. É uma conquista de suas habilidades e de seus esforços por Sua Majestade, o Imperador. Então, por favor, pense assim.”

Dizer que Kishiar havia alcançado isso por meios meramente comuns não seria correto. Não era uma questão de escolha; era o resultado que Kishiar obtivera com base em suas próprias capacidades.

Por um momento, o homem olhou para Yuder fixamente, sem piscar. Seu rosto então ficou sério, uma mistura de várias emoções.

“…Isso é problemático.”

“O quê?”

“Eu pensei que tinha perdido tudo, mas parece que ainda tinha algo a perder.”

Antes que Yuder pudesse entender completamente o que ele queria dizer, Kishiar aproximou-se e o beijou profundamente.

…

Até o momento em que convocou Kishiar, a mente do Imperador estivera estranhamente em paz. Ele enviara seu mordomo à passagem secreta pela qual seu irmão poderia entrar no Palácio do Sol e instruíra Maxia, a chef do palácio, a preparar um jantar formal.

Quando Kishiar respondeu que viria com seu assistente, o Imperador não se surpreendeu. Ele se lembrava dos dias em que reconhecera o talento de seu então subordinado Nathan Zuckerman e o levara para todos os lugares, tratando-o como uma criança brincando de ser líder.

‘E também tenho algumas perguntas sobre aquele homem.’

Yuder Aile, que havia sido nomeado assistente do Comandante da Cavalaria, recentemente se destacara na frente oeste. Ele havia lidado sozinho com um monstro gigantesco, e Kishiar havia agido contra seu próprio caráter para inventar todo tipo de desculpa apenas para tratar e proteger seu assistente.

Após cruzar para Tainu, uma especulação bastante considerável havia surgido entre Kishiar e ele. O Imperador considerava isso parte de uma intriga de outra família nobre, mas não conseguia deixar de achar extraordinário.

De fato, era extraordinário. Todos os assuntos envolvendo Yuder Aile e Kishiar pareciam extremamente raros e misteriosos aos olhos do Imperador.

Por essa razão, durante a cerimônia de boas-vindas, ele examinara discretamente a Cavalaria, mas não conseguira deduzir mais do que o jovem de cabelos negros que descera da carruagem com Kishiar provavelmente era Yuder Aile. Sua memória vaga após sua missão anterior para recuperar a Pedra Vermelha mal era suficiente para reconhecer o rosto de alguém.

De qualquer forma, ele pretendia reservar um tempo adequado para conhecer a pessoa responsável pelas conquistas recentes. Não seria ruim se Kishiar o trouxesse primeiro.

‘Confio no julgamento de Kishiar sobre as pessoas, mas sempre há um “se”,’ pensou ele.

O Imperador sentiu uma mistura de alívio e amargura por poder conhecer a pessoa que causara as novas mudanças em seu irmão enquanto ainda tinha forças para se mover.

E então, apenas algumas horas depois, esse sentimento mudou completamente.

“Sua Majestade, estou esperando.”

Yuder desceu de uma carruagem disfarçada de uma simples carroça. Eles foram recebidos pelo mordomo-chefe do Imperador, a quem encontraram uma vez após a missão de recuperação da Pedra Vermelha.

A carruagem em que chegaram foi enviada pelo Imperador. Ela não viajou diretamente do 7º distrito, onde a Cavalaria estava estacionada, para o 1º, mas seguiu uma passagem secreta localizada no 3º distrito que levava ao palácio imperial. Embora parecesse uma estrada comum, ela retornaria ao caminho original se não fosse percorrida corretamente. Yuder teve que se esforçar para não mostrar a sensação estranha que teve ao passar pela passagem secreta que utilizara incontáveis vezes em sua vida anterior.

Kishiar cumprimentou o mordomo-chefe com um leve sorriso.

“Da mesma forma, Yuliver. Como está Sua Majestade?”

“Ele já está esperando por vocês.”

“Muito bem, vamos. Ah, antes disso… embora já nos tenhamos encontrado antes, vamos nos apresentar novamente, já que esta é uma ocasião pessoal. Yuder, este é o Mordomo-Chefe Yuliver, que está próximo de Sua Majestade desde antes de sua ascensão. Yuliver, este é meu assistente, Yuder Aile. Você provavelmente o verá muito, então lembre-se bem dele.”

O velho homem com cabelos brancos impecavelmente penteados examinou Yuder. Foi um momento incrivelmente breve, mas seu olhar foi tão rápido e penetrante que o picou.

‘Já pensei nisso antes, mas ele realmente não é alguém a ser levado na leveza’, pensou Yuder, mantendo uma expressão plácida. O mordomo-chefe logo inclinou a cabeça respeitosamente, como se não tivesse examinado Yuder.

“É uma honra conhecer o herói da Grande Floresta de Sarain, senhor Aile. Sou Yuliver Ark, o mordomo-chefe de Sua Majestade, o Imperador.”

“Sou Yuder Aile da cavalaria.”

Na última vez que Yuder esteve aqui após a missão de recuperação da Pedra Vermelha, o mordomo-chefe não havia revelado seu cargo oficial e simplesmente os guiara sem muita interação, desaparecendo depois. Ele deve tê-los considerado pessoas que nunca mais encontraria.

Mas agora Yuder o encontrara novamente, desta vez através de Kishiar. Yuliver até indicou sutilmente que já sabia sobre Yuder ao incluir a frase “herói da Grande Floresta de Sarain” em sua saudação.

O que Yuder sentiu com isso foi uma leve sensação de cautela e, mais sutilmente, um toque de boa vontade.

‘Sua Majestade, o Imperador, provavelmente me vê da mesma forma’, pensou Yuder.

É comum que subordinados reflitam os pensamentos de seus superiores. Essa constatação o fez tomar consciência aguda das mudanças entre o passado e o presente.

Kishiar seguiu confiantemente o Mordomo-Chefe para o palácio, escolhendo apenas passagens onde ninguém era visível. Finalmente, o Mordomo-Chefe, como se soubesse exatamente para onde ir, parou na frente de uma porta e bateu educadamente.

A porta logo se abriu, revelando a sala interior.

“Entrem.”

O espaço parecia mais uma biblioteca do que uma sala de jantar. A visão de uma mesa de jantar coberta com uma toalha de mesa florida colocada no meio de estantes era bastante peculiar.

O Imperador estava sentado à cabeceira da mesa. Ele parecia muito mais magro e cansado do que quando Yuder o vira na cerimônia de boas-vindas. Era óbvio num relance que ele não estava bem, fazendo-o se perguntar como ele havia escondido isso durante a cerimônia.

O Mordomo-Chefe naturalmente aproximou-se do Imperador, inclinou a cabeça e ficou atrás de uma cadeira. Havia outros atendentes e empregadas para ajudar na refeição, mas seu número era muito menor do que o esperado em uma casa nobre comum durante uma refeição.

Para a sala de jantar do Imperador, parecia surpreendentemente modesta, até mesmo solitária. No entanto, Kishiar aproximou-se sem nenhuma surpresa e cumprimentou o Imperador sentado.

“Sua Majestade, como já informei em minha carta, este é meu assistente, Yuder Aile.”

“Yuder Aile da Cavalaria, ao serviço de Vossa Majestade.”

Yuder imediatamente ajoelhou-se e curvou-se profundamente.

“Pode levantar a cabeça. Por favor, sente-se.”

O Imperador falou suavemente, então olhou para Yuder intensamente, dizendo: “Já nos encontramos antes, senhor Aile. Vendo-o agora, me lembro.”

---

Lembre-se que esta tradução foi feita para uma novel, priorizando a fluidez e o impacto narrativo. Algumas pequenas nuances podem ter sido adaptadas para melhor se encaixar no contexto brasileiro.