Capítulo 254

“Nathan! É o sinal que o Duque deixou dessa vez?”

Ao ouvir a pergunta do Cavaleiro Peletta, Nathan Zuckerman ergueu os olhos, acenando com a cabeça em silêncio enquanto dobrava o papel que segurava na mão.

“Sim.”

“E não há nenhuma peculiaridade novamente?”

“Ele nos aconselha a seguir em um ritmo mais lento.”

“Um ritmo mais lento?”

Um cavaleiro com uma cicatriz feia no rosto coçou a bochecha, perdido em pensamentos.

“Ele está planejando atrasar nosso encontro? Espero que não tenha acontecido nenhum incidente.”

…

Em vez de responder à pergunta, Nathan colocou o bilhete dobrado na boca e o engoliu.

“Ah, claro. Se fosse esse o caso, você não estaria tão calmo. Haha. Me preocupo demais.”

Embora Nathan não tenha retribuído a risada, deixando sua postura bastante sombria, o cavaleiro, acostumado com seus modos, não levou a sério.

“Como estão os que estão na carroça?”

Depois de se desfazer completamente do bilhete, Nathan perguntou, e o cavaleiro virou a cabeça para olhar a carroça velha estacionada atrás deles. Embora parecesse silenciosa, como se ninguém estivesse a bordo, lá dentro estavam dois atendentes do Príncipe Ejain.

“Igual sempre. Nem brigando nem conversando… Silêncio total. É como se eles tivessem desistido completamente.”

“Mesmo assim, devemos permanecer vigilantes. Eles podem mudar de comportamento e tentar escapar a qualquer momento. Principalmente porque estamos prestes a entrar na Grande Floresta de Sarain.”

“Eu sei. Mas eles certamente não podem ser mais fortes que você, Nathan.”

O cavaleiro, ciente de que Nathan Zuckerman era um mestre de espadas oculto, riu e bateu em seu ombro.

“Mas Nathan, você não está nem um pouco preocupado em confiar o Duque apenas aos da Cavalaria?”

Nathan, afastando a mão do ombro, franziu levemente a testa e olhou para o cavaleiro. Percebendo a frieza no olhar de Nathan, o cavaleiro rapidamente abaixou a cabeça como se dissesse que não duvidava de suas intenções.

“Não, não é que eu duvide do julgamento do Duque. Se o Duque decidiu assim, então, sem dúvida, é a decisão certa. Eu apenas me preocupo se esses indivíduos desconhecidos realmente serão capazes de servi-lo bem.”

‘Servir.’

Uma única palavra do cavaleiro surgiu repentinamente na mente de Nathan Zuckerman. Embora agora fosse uma figura importante entre os Cavaleiros Peletta e um homem livre, houve um tempo em que ele estava mais acostumado a uma vida servindo nas mais baixas patentes, limpando os sapatos de alguém. Portanto, ele entendia melhor do que a maioria o significado que a palavra ‘servir’ podia ter.

Kishiar era um indivíduo complexo que, devido às suas circunstâncias e segredos únicos, construiu ao seu redor um muro complexo e espesso, sem confiar nos que o cercavam. Havia apenas alguns, incluindo Nathan, aos quais ele mostrava até mesmo um vislumbre de seus verdadeiros sentimentos.

Para ele, tanto os Cavaleiros Peletta quanto os membros da Cavalaria eram apenas figuras de peso semelhante. Ele não diferenciaria quem era mais familiar ou confortável.

‘Exceto por um.’

Na mente de Nathan Zuckerman, surgiu a imagem de um homem de cabelo escuro e rosto pálido. Um homem peculiar, quieto e frio como um amanhecer sem luz, mas, às vezes, seu olhar era envelhecido como o de um veterano que havia cruzado o limiar da vida e da morte inúmeras vezes. Era Yuder Aile.

A atitude de Kishiar em relação a Yuder Aile era um tanto especial. Tão especial que, às vezes, até mesmo Nathan achava difícil compreender os pensamentos de seu senhor. Pelo menos, Nathan nunca o tinha visto mostrar tanta atenção longa e persistente a alguém antes.

Nathan não conseguia entender que tipo de emoção seu senhor sentia por ele, mas tinha certeza de uma coisa a partir de suas observações até agora.

Havia uma estranha semelhança entre os dois. Era difícil explicar exatamente o que era semelhante. Embora fossem completamente diferentes em aparência, personalidade, status, trajetórias de vida e até mesmo idade, Nathan sentia que havia uma comunalidade fundamental entre eles. Quem entenderia isso, no entanto? Até mesmo Nathan às vezes achava difícil entender por que se sentia assim. No entanto, o peso dessa intuição às vezes batia tão forte em seu peito que ele não conseguia descartá-la como uma mera ilusão.

‘Sim, por exemplo…’

E se houvesse um ser que pudesse dar a mesma resposta que ele, mesmo estando em caminhos diferentes? Um ser que pudesse chegar à mesma conclusão, apesar de ter origens e processos diferentes. Um poderoso senso de homogeneidade que apenas aqueles que caminharam pelo mesmo caminho por muito tempo poderiam sentir, ou talvez algo ainda mais forte. A ‘semelhança’ que Nathan sentia por eles era próxima disso.

Nathan supôs que o profundo interesse de Kishiar por Yuder Aile, e a razão pela qual ele apreciava tanto sua companhia, era talvez porque ele havia percebido isso.

Nesse sentido, Yuder Aile não era o ser mais adequado para servir seu senhor?

Outros Cavaleiros Peletta talvez não entendam o que isso significava, mas para Nathan, que serviu Kishiar desde a infância, o significado era muito diferente.

“Não é da nossa conta. Enquanto houver uma pessoa lá, é o suficiente.”

“Uma pessoa? Quem é?”

O cavaleiro perguntou curioso, mas Nathan virou a cabeça sem responder.

“O quê, você não pode dizer? Quem é, realmente?”

“…A equipe de apoio encarregada de limpar a casa segura está chegando. O clima não parece normal, preparem-se.”

“Hã?”

Quando o cavaleiro virou a cabeça surpreso, algo que parecia uma nuvem de poeira à distância, longe demais para que o olho nu pudesse ver bem, chamou sua atenção. Pouco depois, seus companheiros que tinham corrido em um instante, sem fôlego, pularam na frente de Nathan.

“Nathan, havia intrusos na casa segura.”

“Intrusos?”

“É, não eram habilidosos comuns. Eram cinco, dois lutaram conosco assim que entraram, e os outros três vasculharam o interior sem hesitar, desenterraram o corpo do servo enterrado no quintal e simplesmente foram embora.”

“Do que você está falando? Eles desenterraram o corpo e foram embora?”

Quando o cavaleiro com a cicatriz no lado perguntou surpreso, o cavaleiro exausto pensou: ‘É isso que eu disse’, e então respondeu brevemente.

“Parece que eles tinham colocado um rastreador no cara morto. Parece que eles acabaram de recuperar isso e desapareceram… Não consegui confirmar o que era, para onde foram, eles desapareceram muito rápido. Me desculpe.”

Ao ouvir o relato do cavaleiro, os olhos de Nathan se estreitaram fortemente.

“…Rastreador? Todos os pertences do corpo não foram checados quando ele foi enterrado?”

“Eu confirmei. Não havia nada suspeito. Nem vestígios de artefatos mágicos.”

O cavaleiro com o rosto cicatrizado franziu a testa, balançando a cabeça. Perdido em pensamentos por um momento, Nathan rapidamente chegou a uma conclusão.

“Então eles devem ter usado outro método. Teremos que verificar.”

“Com quem?”

“Se o alvo é o príncipe de Nelarn, teremos que perguntar àqueles que vieram de lá. Então, qual é a situação de nossos feridos?”

Os cavaleiros recém-chegados olharam para os rostos uns dos outros e cautelosamente relataram a Nathan, que estava imediatamente verificando a próxima situação.

“Beddy e Jean foram levemente feridos por uma espada. Os outros ainda estão bem.”

“Entendo. Os feridos devem receber tratamento imediatamente.”

“Entendido.”

Nathan imediatamente levou os cavaleiros restantes em direção à carruagem. Ao abrir a porta rapidamente, os dois servos, com os olhos arregalados de alarme, encontraram seu olhar.

“Novos assassinos que seguiram o rastro de seu colega falecido foram encontrados na casa segura que eles tinham deixado. Parece que eles usaram uma ferramenta que não podemos prever para rastrear, e depois a levaram de volta. Vocês podem saber mais sobre esses métodos. Alguma ideia?”

“O quê, do que você está falando? Assassinos seguindo o morto Faity…”

“…Eles podem ter carregado uma ferramenta com um cheiro especial que apenas indivíduos treinados conseguem detectar.”

Enquanto a serva chamada Jenn estava chocada e questionando, Melbon respondeu rapidamente com o rosto pálido.

“A mãe do Terceiro Príncipe, a maior inimiga do Príncipe, é da terra de Aeril. Eu ouvi dizer que assassinos de lá possuem essa tecnologia.”

“Uma ferramenta com um cheiro especial… poderia rastrear até um corpo enterrado?”

“Dizem que leva vários dias para o cheiro de um corpo enterrado desaparecer, então pode ser possível.”

“Se eles deixaram a casa segura diretamente, pode-se assumir que eles partiram para rastrear o Segundo Príncipe. Há chance de tal ferramenta poder ser anexada ao Segundo Príncipe?”

“…Há.”

Após um momento de pensamento pensativo, Melbon engoliu em seco e arregalou os olhos.

“Há uma coisa. Um presente que Faity deu ao Príncipe há alguns dias…”

“O que é?”

“Uma faixa de cabelo. O príncipe tem uma faixa de cabelo que ele sempre carrega consigo, uma relíquia da falecida segunda rainha. Ele a perdeu enquanto fazia as malas às pressas para deixar o Império, e alguns dias depois, Faity a devolveu, alegando que estava misturada em sua bagagem. Isso aconteceu recentemente.”

“Eu também me lembro disso.”

Jenn murmurou.

“Mas Faity, ele não iria tão longe…”

“Bem. Você foi tão longe, então não é impossível para Faity.”

“O quê, o que você disse, Melbon? Você também…”

“Silêncio.”

Os dois servos tremeram e fecharam a boca com a aura afiada exalada pelo Mestre de Espadas, Nathan Zuckerman. Nathan fechou a porta da carruagem, virou-se e resumiu brevemente a situação aos Cavaleiros Peletta.

“A situação ficou séria, então vamos abandonar as instruções anteriores e nos mover imediatamente pela rota mais rápida. Vou enviar um mensageiro agora, o resto de vocês se preparem.”

[Nota do tradutor: Adaptações foram feitas para manter a fluidez e naturalidade do texto em português brasileiro, incluindo a conversão de expressões idiomáticas.]

---