Volume 1 - Capítulo 4

Shen Qingqiu sabe exatamente o que se passa na cabeça de Ming Fan. Ele deve ter ouvido Ning Yingying chamando Luo Binghe com tanto carinho e pensado que esse detestável irmão-discípulo tinha ficado muito brilhante. O personagem secundário descartável da obra original nutria um ódio inexplicável pelo protagonista, alimentado apenas por Shen Qingqiu, para sempre imutável.

Ning Yingying ainda é só uma garotinha com coração de garotinha, então ela inclinou a cabeça e perguntou: “Que brinquedinho legal o irmão-discípulo mais velho tem? Rápido, tira e deixa eu ver.”

O rosto de Ming Fan se iluminou e ele desatou um pingente de jade verde-claro do cinto, balançando-o na frente dela: “Irmã-discípula, dessa vez fui visitar parentes para fortalecer os laços. Eles me deram várias coisas úteis e interessantes. Achei essa particularmente bonita; estou te dando!”

Ning Yingying pegou, erguendo-o contra a abertura entre as folhas da copa das árvores para brilhar sob a luz do sol. Ming Fan perguntou calorosamente: “O que achou? Gostou ou não?”

Observando de perto, Shen Qingqiu se lembrou. Desta cena!

Péssimo, ele não devia ter vindo aqui. É perigoso!

Não se pode culpá-lo por não se lembrar claramente. Se um escritor danado e idiota escreveu palavras idiotas por quatro anos para criar um romance que parecia abranger duzentos anos, quem consegue lembrar o que aconteceu no começo? Ele levou vinte dias para terminar a leitura, tinha esquecido completamente aquela cena de puro abuso!

De fato, Ning Yingying não consegue avaliar a qualidade, olhando casualmente antes de jogar o pingente de volta. O sorriso de Ming Fan congelou no rosto. Ning Yingying franziu o nariz e disse: “Que coisa, essa cor é horrível e não é tão bonita quanto a que o Ah Luo tem.”

Desta vez, não é só a cor do rosto de Ming Fan que fica péssima. A determinação de Luo Binghe em fingir que não está ali desaparece completamente, seu corpo se contrai uma vez e ele abre os olhos.

Ming Fan soltou algumas palavras entre os dentes cerrados: “......O irmão-discípulo tem um pingente de jade?”

Luo Binghe hesitou e ainda não havia respondido quando Ning Yingying respondeu apressadamente antes dele: “Claro que ele tem. Ele sempre usa no pescoço. É a joia dele, ele nem me deixa olhar.”

Por mais calmo que Luo Binghe seja, sua cor também mudou e ele agarrou inconscientemente o jade Guanyin[1] escondido sob suas roupas.

A inteligência das protagonistas deste romance deixou Shen Qingqiu de queixo caído[2].

As palavras de Ning Yingying não levam em consideração as consequências do que estão dizendo, focando apenas no fato de que Luo Binghe usa um pingente de jade Guanyin que nunca deixa seu corpo.

Para os pertences de seus amados, todas as garotas querem ter em suas próprias mãos. Só Luo Binghe teimosamente se recusa a dar o dele. Ela só levantou a questão porque estava infeliz.

Claro que ele não vai te dar!!! Aquele é um presente da mãe lavadeira falecida de Luo Binghe para ele, um presente que ela gastou a maior parte de suas economias para conseguir! Foi o mínimo de afeto durante o período mais sombrio de Luo Binghe; mesmo quando ele ficou completamente mergulhado na escuridão depois, ele ainda conseguia se lembrar desse afeto e se tornar um pouco mais humano. Como ele pode simplesmente dar isso para as pessoas?!

Ming Fan sente o ciúme fervilhando em seu estômago. No final, são as palavras de Ning Yingying que fazem sua raiva atingir o pico e tomar conta. Ele deu um passo à frente, e disparou: “O irmão-discípulo Luo é bem generoso, nem a irmãzinha-discípula Ning Yingying pode olhar para aquele pingente de jade dele. Se continuar assim, você nem vai dar uma mão aos seus próprios companheiros discípulos quando estivermos enfrentando um inimigo poderoso!”

Perigoso! Essas duas frases e essa cena são perigosas!

Ning Yingying também não esperava que ficasse assim, apressadamente dizendo: “Tudo bem se ele não quiser. Irmão-discípulo, não o maltrate!”

Como Luo Binghe pode lutar contra Ming Fan? Com uma perna presa por baixo e um empurrão, bloqueado pelos discípulos que Ming Fan trouxe, aquele lindo jade Guanyin em seu pescoço logo caiu nas mãos de Ming Fan. Ele o ergueu para olhar, explodindo em risos com um 'hahaha'.

Ning Yingying perguntou curiosa: “Você...... por que está rindo?”

Ming Fan jogou o lindo jade Guanyin nas mãos de Ning Yingying e disse alegremente: “Eu pensei que era algum tipo de tesouro precioso para ele o proteger tão ferozmente. Irmã-discípula, adivinhe? É produto do Noroeste[3], hahahaha......”

Ning Yingying disse confusa: “Produto do Noroeste? Falso?”

Os punhos de Luo Binghe se fecharam lentamente, uma corrente profunda surgindo nas profundezas de seus olhos. Ele pronunciou cada palavra: “Devolva.”

Os dedos de Shen Qingqiu também se flexionaram inconscientemente algumas vezes.

Ele naturalmente sabe que o jade Guanyin é falso, e que é o maior ponto de raiva de Luo Binghe.

Naquele ano, a lavadeira viveu uma vida frugal. Por ter pouca experiência, foi facilmente enganada e comprou produtos falsos por um preço alto. Com o coração partido, seu corpo se deteriorou rapidamente depois: essa é uma dor que nunca se dissipará na vida de Luo Binghe. Esse é o único ponto que Luo Binghe não pode tolerar!

Como espectador, Shen Qingqiu realmente queria agir e bater em Ming Fan, devolvendo o pingente a Luo Binghe.

Além disso, talvez se ele fizesse isso, Ming Fan não ofenderia completamente Luo Binghe e nos dias seguintes conseguiria manter sua pequena vida.

Ming Fan pegou o pingente de volta das mãos de Ning Yingying, girando-o com desgosto: “Se você só quer de volta, então eu dou. Não sei de que tipo de ambulante[4] essa coisa barata foi comprada; se for dada à irmã-discípula, tenho medo que suje suas mãos.” Ele disse isso, mas suas mãos claramente não acompanharam a ação.

O rosto de Luo Binghe estava tenso. De repente, ele levantou os punhos, atingindo os discípulos que o prendiam.

Quando enfurecido, seus punhos e pés não tinham nenhuma técnica ou truque. Tudo vinha das ondas de raiva em seu coração. No início, ele conseguiu assustar aqueles discípulos, mas então eles encontraram seus pontos fracos. Ming Fan facilmente se aproximou e provocou: “O que você está aguentando? Por ousar usar seus punhos e pés contra esse irmão-discípulo mais velho, ensine-o o que significa respeitar os mais velhos!” Todos recuperaram sua coragem e renovaram seu ataque contra Luo Binghe.

Ning Yingying ficou atônita, então gritou: “Irmão-discípulo mais velho! Como você pode fazer isso! Rápido, diga a eles para pararem, ou...... ou eu nunca mais vou prestar atenção em você!”

Ming Fan entrou em pânico: “Irmã-discípula, não fique brava, eu vou dizer a eles para não bater naquele cara, só isso......” Ele não terminou suas palavras antes que Luo Binghe se livrasse daquelas mãos e pés e saltasse para frente, socando Ming Fan bem no nariz.

“Aiyo[5]!”, ele gritou alto. Dois rios vermelho-sangue escorriam das narinas de Ming Fan.

O rosto de Ning Yingying estava cheio de lágrimas prestes a transbordar, mas ao ver aquilo, ela não conseguiu conter o riso e soltou um puchi[6].

Shen Qingqiu:......Irmãzinha, você gosta de Luo Binghe ou quer matá-lo!

Originalmente, Ming Fan poderia ter deixado Luo Binghe ir, mas agora que foi desonrado na frente de sua paixão, não há como ele simplesmente esquecer isso!

Olhando para as duas pessoas brigando à sua frente, enroladas em uma bola, não importa o quão talentoso Luo Binghe seja, ele ainda é muito jovem. Além disso, ele não cultivou corretamente, então há uma diferença óbvia na força de seus golpes. Mesmo assim, Luo Binghe cerrou os dentes e não emitiu um som. Shen Qingqiu queria agir. O sistema emitiu uma série de alarmes ensurdecedores: 【OOC Grave! OOC Grave! OOC Grave! Coisas importantes devem ser ditas três vezes! Nessas condições, ‘Shen Qingqiu’ escolherá permanecer como espectador!】

Shen Qingqiu não sabe quais são as consequências de ir contra o sistema, então ele não pode arriscar. Ansioso, ele tem uma ideia de repente, um tipo de compromisso.

A seita da Montanha Cang Qiong tem um tipo de feitiço chamado ‘Folhas Desprendidas Flores Voadoras[7]’ que não é muito impressionante e só fica bonito. A obra original anota que Luo Binghe facilmente conquistou o coração de N números de mulheres usando esse feitiço. Shen Qingqiu, que tem se enchido de todos os tipos de truques ultimamente[8], também sabia sobre esse pequeno feitiço.

Ele prontamente colheu uma folha e inseriu um pouco de poder espiritual[9]. Na primeira vez, ele usou muito e a folha não suportou o poder e se partiu. A segunda tentativa foi bem-sucedida e ele a segurou suavemente entre os dedos, respirou fundo, e então a jogou. A folha voou como uma faca na direção de Ming Fan!

Ouvindo o longo grito de Ming Fan, Shen Qingqiu sacudiu a mão e limpou uma gota de suor da testa.

Não admira que digam que se um mestre faz sua jogada, até uma flor pode machucar as pessoas. Ele não deve ter matado Ming Fan com aquele tiro, certo......

Luo Binghe sofreu muitos socos e chutes antes de sentir Ming Fan o empurrando para longe. Levantando a cabeça, sangue escorria de sua testa para seus olhos. Mas estranhamente, Ming Fan estendeu a mão e também havia sangue fresco ali.

Ming Fan não pôde deixar de acusar ansiosamente: “Como você se atreve a usar uma faca para me machucar?!”

Ning Yingying antes os viu lutando tão furiosamente que não ousou se aproximar, mas agora ela se interpôs entre eles: “Não, não, Ah Luo não usou uma faca. Ele não te causou esse ferimento!”

Luo Binghe também não sabia o que estava acontecendo, seus lábios comprimidos. Ele limpou o sangue em sua testa. Sangue fresco emerge das costas de Ming Fan, um corte que parece ter sido feito por uma espada. Ele enfrentou os outros discípulos e perguntou: “Vocês viram claramente antes? Ele estava com uma faca?”

Os discípulos se entreolharam. Alguns balançaram a cabeça, outros acenaram com a cabeça. Todos estavam confusos.

Ming Fan, esse jovem nobre mimado, nunca havia sofrido esse tipo de dor física. Vendo sangue fresco por todo o seu corpo, seu coração tremeu. Confusos, todos viram que não havia nenhuma arma no chão ou no corpo de Luo Binghe. Não deveria estar faltando.

Shen Qingqiu prendeu a respiração. À sua frente, houve de repente uma massa vermelha quando o sistema escreveu em carmesim.

【Violação: OOC. -10 Pontos. Pontos restantes após a dedução: 90 Pontos.】

Shen Qingqiu de repente conseguiu respirar. Ele originalmente pensou que perderia cerca de 50 pontos por suas ações ou talvez todos eles. Tirar apenas 10 pontos, isso é muito melhor do que ele pensava. Uma pequena dedução agora não é muito, haverá oportunidades de recuperá-la mais tarde. Mas ele não havia terminado de expirar por muito tempo quando Ming Fan apontou para Luo Binghe e gritou: “Batem nele para mim!”

Shen Qingqiu quase vomitou um bocado do sangue deste velho.

Numerosos discípulos ouviram seu comando e se aglomeraram para frente. Shen Qingqiu inconscientemente puxou um monte de folhas e as mandou zumbindo no ar.

Saiu de suas mãos e ele imediatamente sentiu arrependimento.

O que estou fazendo? Luo Binghe é aquele excelente protagonista masculino, não é como se ele nunca tivesse sido atacado antes. Ele pode até ser morto?!

Ele precisa que você se preocupe com ele?!

Antes, ele conseguia se safar, mas agora está ótimo, ninguém pode deixar de perceber que algo está errado!

Todos os discípulos pararam, não ousando cercar Luo Binghe. Surpresos e inseguros, eles se aglomeraram em torno de Ming Fan: “Irmão-discípulo mais velho! O que está acontecendo?” “Irmão-discípulo mais velho, parece que fui cortado por uma faca!”

O rosto de Ming Fan ficou verde e branco, demorando um longo tempo antes que ele dissesse essas palavras: “Vão!”, e todos recuaram com as nádegas nuas, mas com grande vigor e energia. Eles vieram como o vento, mas também partiram como o vento. Deixada para trás, Ning Yingying se levantou aturdida e disse: “Ah Luo, você foi quem os fez fugir antes?”

Tristemente, Luo Binghe balançou a cabeça. Ele mal conseguia ficar de pé, mas com uma expressão tensa, ele inclinou a cabeça e a cintura para procurar algo no chão. Mesmo que suas calças estivessem cheias de lama, ele continuou a procurar diligentemente.

Shen Qingqiu sabe o que ele está procurando. É naturalmente o pingente que havia se perdido na confusão da luta.

Como espectador, ele viu claramente. No início da luta, Ming Fan estendeu o braço e jogou aquele pingente. O cordão vermelho do pingente ficou preso em uma árvore alta acima de suas cabeças. Não é algo que ele possa mencionar. Além disso, depois de jogar aquele monte de folhas antes, ele ouviu os alarmes do sistema novamente: 【Violação: OOC. -10×6 Pontos. Pontos restantes após a dedução: 30 Pontos.】

Instantaneamente para baixo por muito!

Os pontos de uma folha contam como 10 pontos? Não faça a matemática tão grosseira!

Ning Yingying também não ousou falar. Afinal, ela foi a causa de um incidente tão grande. Se não fosse por sua boca grande, Luo Binghe não teria perdido aquele pingente e levado uma surra. Ela também ajudou Luo Binghe a procurar.

Mas eles procuraram até escurecer e ainda não encontraram.

Luo Binghe parou e olhou para o chão bagunçado. Uma grande extensão de terra havia sido revirada por eles, mas ainda não haviam encontrado.

Ning Yingying viu sua distração e ficou um pouco assustada. Ela puxou sua mão: “Ah Luo, se não encontrarmos, não podemos encontrar. Desculpe, eu te pago depois, ok?”

Luo Binghe não prestou atenção nela e lentamente puxou a mão de volta. Com a cabeça baixa, ele caminhou em direção ao caminho para sair da floresta. Ning Yingying rapidamente o seguiu.

Shen Qingqiu realmente se admirava. Essas duas crianças procuraram a noite toda, mas ele também assistiu a noite toda...... além de ficar parado com as bolas doendo, há alguma outra explicação?

Só depois de ter certeza de que eles haviam partido, ele emergiu das sombras. Levantando a cabeça, ele olhou para cima. Quando seu pé bateu no chão e o lançou para cima, ele experimentou o que era chamado de ‘ágil como uma andorinha’ e o pingente pendurado acima foi facilmente pego por ele.

Shen Qingqiu queria dar diretamente a Luo Binghe, mas ele tem este sistema chato que definitivamente considerará isso um ato errado. Ele não tem pontos extras para gastar.

Pensando bem, Shen Qingqiu supõe que pode guardá-lo por enquanto.

Pode ser que mais tarde este pingente tenha sua utilidade. Por exemplo, em um momento crítico, ele pode ser usado para negociar sua vida? Shen Qingqiu ponderou seriamente essa possibilidade.

Mas o texto tridimensional do sistema apareceu diante de seus olhos.

【Parabéns! Você recebeu um item fundamental: Jade Guanyin Falso x 1. Por mudar a cena, ‘Shen Qingqiu’ receberá +100 Pontos de Inteligência. Pontos atuais: 130 Pontos. Continue se esforçando!】

Os pontos que foram deduzidos não só voltaram, mas até aumentaram!

Além disso, este jade Guanyin definitivamente tem um alto efeito em Luo Binghe, definitivamente um item de alta qualidade e adequado para salvar sua vida!

Realmente uma surpresa inesperada!

O corpo inteiro de Shen Qingqiu está dolorido. Ele se agachou na sombra para se esconder por uma noite inteira sem um pouco de iluminação, mas agora até a voz feia do Google Tradutor do sistema é doce de se ouvir!

Do lado de fora da floresta e já saindo da parte de trás da montanha, Luo Binghe lentamente abriu o punho.

No meio de sua palma estão algumas folhas verdes. As bordas das folhas são afiadas e manchadas de sangue.

[1] Guanyin: Um motivo popular para pingentes de jade é a Bodhisattva Guanyin (ou Deusa da Misericórdia). É como usar um crucifixo no pescoço para proteção e/ou sorte entre os cristãos.

[2] de queixo caído: Uma expressão idiomática que indica espanto ou incredulidade.

[3] produto do Noroeste (pinyin: xi bei huo): Aparentemente, este lugar é infame por produzir falsificações ou algo assim. O que eles querem dizer é que o pingente não é feito de jade verdadeiro.

[4] ambulante: As palavras reais em chinês especificam que Ming Fan está falando sobre o tipo de vendedores que nem conseguem montar uma banca. Ou seja, aqueles que estendem um tapete para colocar suas mercadorias e vender os produtos ali mesmo no chão.

[5] Aiyo: Neste caso, um grito de dor.

[6] Puchi: Efeito sonoro de riso abafado.

[7] ‘Folhas Desprendidas Flores Voadoras’ (pinyin: zai ye fei hua): Tradução literal. Não achei que nada seria perdido no contexto se eu deixasse isso traduzido em vez de em pinyin original.

[8] ultimamente: Significa que nosso protagonista tem estado pesquisando e estudando antecipadamente com o conhecimento prévio do que está por vir. Boa coisa que ele é o Lorde do Pico Qing Jing, hein?

[9] poder espiritual (pinyin: ling li).