Volume 1 - Capítulo 70

Todos ficaram atônitos e começaram a cochichar: “Su Xiyan realmente teve um filho com aquela pessoa?”

“Quem era?”

“Ela não foi apenas instruída a enganar Tianlang-Jun? Como é possível…”

Alguns estavam mais interessados no aspecto da compatibilidade reprodutiva: “Humanos e demônios realmente podem ter filhos?”

“Fisicamente, não é uma diferença tão grande. Provavelmente é viável.”

Wu Wang disse: “Su Xiyan pode ter se aproximado de Tianlang-Jun por ordem de seu mestre, mas se ela não tivesse sido tentada para começar, como poderia ter sido influenciada? Eu, humildemente, acredito que ela inicialmente foi capaz de se controlar, mas os demônios sempre se destacaram na decepção. Sem vigilância constante, um único passo em falso fará você cair nas artimanhas do demônio e levar a um arrependimento eterno. Ela já estava grávida na época do cerco. Quanto à criança nascida dos dois, vocês todos aqui a conhecem bem. Não é outro senão aquele de quem vocês estavam discutindo – Luo Binghe, que tomou e assumiu o Palácio Huan Hua!”

Assim que as palavras saíram de sua boca, os cochichos abafados no templo de repente se transformaram em um rugido.

Shen Qingqiu não pôde deixar de observar Luo Binghe em silêncio.

No início, Luo Binghe apenas ouvia e até mesmo tinha humor para rir. Mas quanto mais ele ouvia, mais sério ele ficava. Agora, seu sorriso havia desaparecido completamente e seu rosto estava pálido. Apenas seus olhos estavam escuros e gélidos.

Os nós dos dedos de Yue Qingyuan roçaram lentamente a empunhadura da espada Xuan Su enquanto ele dizia: “Eu conheci a seniora Su Xiyan uma vez há alguns anos, durante a Conferência da Aliança Imortal. Luo Binghe certamente se parece muito com a mãe. Inicialmente, atribuí isso a uma mera coincidência. Afinal, neste vasto mundo, há muitos que compartilham características semelhantes. Mas para ele carregar metade do sangue de um demônio, já não pode ser coincidência.”

O homem da Seita BaQi interrompeu novamente: “Se ela foi forçada, então não é culpa dela. Mas por que, sabendo que estava carregando o filho daquele demônio, ela o deu à luz?”

Alguém concordou imediatamente: “É verdade, se ela não tivesse dado à luz, não estaríamos assombrados por esse Luo Binghe. Por que Su Xiyan não interrompeu a gravidez?”

“Que vergonha, uma verdadeira vergonha! Não é à toa que nunca ouvi falar dessa pessoa chamada Su Xiyan. É natural esconder um escândalo desse tipo. Ter um traidor em seu meio – se eles não resolvessem o assunto sozinhos, como podem ainda encarar seu mestre de seita?”

Ouvindo isso, o Grande Mestre Wu Chen pareceu ter algo a dizer, mas hesitou. Ele balançou a cabeça levemente e finalmente disse: “Originalmente, este assunto envolve a reputação de uma dama; além disso, a benfeitora Su faleceu. No entanto, este assunto não é simples. Não deve permanecer oculto, senão este problema permanecerá sem solução. O sangue da raça demoníaca é forte, e o feto que a mãe carrega está ligado à sua linha de vida. Naquela época, tentar abortar o feto teria um risco muito alto… A benfeitora Su tinha um coração orgulhoso; isso era inaceitável para ela. Em seu estado, ela não toleraria os olhares de estranhos. O Velho Mestre do Palácio lhe deu um medicamento que era prejudicial à raça demoníaca. Depois que ela tomou, ela deixou o Palácio Huan Hua e desapareceu. Buda é misericordioso. Que o resto de vocês se atenha às suas palavras.”

Luo Binghe permaneceu inexpressivo, mas seus dedos se contraíram e apertaram inconscientemente.

Perto de onde ambos estavam, algumas pessoas sussurravam furtivamente: “Uma criança rejeitada pela própria mãe antes mesmo do nascimento – nem um pingo de misericórdia poupado para sua própria carne e sangue. É incrível como as mulheres podem ser tão frias.”

“É verdade, se ela não tivesse sido tão infeliz ao cair nas artimanhas de Tianlang-Jun, ela teria um futuro tão brilhante e promissor e seria uma pessoa de grande renome hoje.”

“Eu não me importo com quais recompensas fantásticas me sejam prometidas – ter um caso com um demônio e engravidar de um filho monstro é simplesmente nojento. Esse tipo de mérito, eu não aceitaria mesmo que fosse servido em uma bandeja de prata.”

“Su Xiyan provavelmente estava envergonhada demais para permanecer, e assim fugiu do mestre da seita.”

O homem da Seita BaQi disse de repente: “Então, do começo ao fim, não há fatos ou evidências referentes a Tianlang-Jun, e tudo isso se baseia apenas no que o Velho Mestre do Palácio nos contou sobre Tianlang-Jun?”

O salão ficou em silêncio.

O homem estava alheio e continuou: “Estou apenas expondo meus pensamentos; vocês podem apenas ouvir. Mas, vocês realmente vão lançar uma ofensiva apenas com base na versão do Velho Mestre do Palácio? Por que tenho a sensação de que, do começo ao fim, essas são as ações de um amante rejeitado? Além disso, deixar uma garota se aproximar de um demônio perigoso, ensiná-la a ser enganosa e dar a ela veneno para o aborto, e no final fazendo-a partir com ressentimentos – acho bastante desprezível. Nós, da Seita BaQi, nunca teríamos feito isso.”

Suas palavras surpreenderam Shen Qingqiu um pouco. Realmente não dava para dizer que esse querido sujeito, que parecia ser perpetuamente “ky” [3] – (provavelmente se refere a alguém que fala muito e interrompe), ainda conseguia às vezes falar com sentido mesmo enquanto estava sendo “ky”. Parecia que seu QI não estava no mesmo nível do dos personagens secundários normais.

No final, foi Wu Wang quem quebrou o silêncio forçado. Suas sobrancelhas brancas eriçaram-se desaprovadoramente enquanto ele repreendia: “Loucura! Desde tempos imemoriais, os demônios têm atacado o mundo humano. Você quer que nos arrependamos de nossa inação somente depois que Tianlang-Jun banhar a terra em sangue? Além disso, como chefe de uma das quatro grandes seitas [4], como beneficiaria o Velho Mestre do Palácio Huan Hua enganar a todos tão maliciosamente? Quanto ao bastardo nascido deste caso ilícito com o demônio, definitivamente não podemos permitir que ele viva! É lamentável que o demônio tenha sobrevivido ao veneno e não tenha sido abortado como feto!”

Esta declaração foi proferida com um forte senso de justiça e foi imediatamente recebida com aplausos e aclamações. O Grande Mestre Wu Chen juntou as mãos enquanto recitava uma oração, a desaprovação escrita em seu rosto.

Não era que ninguém sentisse que um ato tão implacável não era particularmente cruel, mas tendo ouvido o discurso comovente de Wu Wang, além de influenciado pelo clima da reunião, seus pensamentos haviam mudado. O feto era Luo Binghe, afinal – por que deveriam poupá-lo de qualquer simpatia? E assim, eles também aplaudiram.

As pálpebras de Luo Binghe estavam abaixadas, seu olhar encapuzado. Ele parecia estar ainda ouvindo, mas sua mente já havia vagado para outro lugar. Suas feições, que haviam estado gradualmente se suavizando nestes últimos dias, estavam novamente glaciais.

As pessoas reunidas no Salão da Grande Força [5] agora estavam rangendo os dentes por sua fuga da morte e exclamando o quão bom teria sido se ele tivesse morrido no útero. Tudo isso caiu em ouvidos surdos.

De acordo com o fluxo ideal do roteiro, neste local, a trama deveria ter se desenvolvido assim: os líderes se reúnem para discutir seriamente como coordenar e lidar com Tianlang-Jun → o aparecimento repentino de demônios determinados a causar estragos → Luo Binghe derrota sozinho os demônios na emboscada e aumenta os sentimentos de boa vontade. Mas por causa desse grupo de fofoqueiras que mencionaram a história de fundo de Luo Binghe, o foco mudou.

Observando Luo Binghe, que permaneceu calado, Shen Qingqiu de repente se arrependeu de sua decisão.

Ele não deveria ter aceitado a missão do Templo Zhao Hua.

O Grande Mestre Wu Chen suspirou: “Por que tais palavras são necessárias? Benfeitora Su, ai, a benfeitora Su era uma senhora solteira que vivia sozinha lá fora. O Velho Mestre do Palácio enviou pessoas para procurá-la por anos em vão – quem sabe quanto ela sofreu antes de sua morte? O sangue que flui nas veias de Luo Binghe pode ser meio demônio, mas Luo Binghe nunca causou nenhum dano grave…”

Wu Wang o repreendeu: “Shidi não deve ser tão descuidadamente misericordioso. Você quase perdeu a vida em Jinlan City. Você deve entender bem os corações sinistros dos demônios. Contra eles, é sempre melhor tomar a iniciativa. Essa dupla de pai e filho planeja há muito tempo – eles se unirão e voltarão para causar destruição em nós. Tolerar sua existência não é um ato de misericórdia, mas uma demonstração de fraqueza feminina. O resultado final será pior do que qualquer coisa que você possa imaginar!”

Embora a cultivação desse monge Wu Wang fosse decente, ele era muito beligerante. Além de não ter cabelo, ele não irradiava o senso de iluminação que marcava aqueles que praticavam a ética budista. Um machado combinaria melhor com seu temperamento do que o bastão do abade. [6] Ao contrário de Wu Chen, cujas habilidades eram médias, mas com um coração gentil e pacífico, ele era mais digno de ostentar o título de “Grande Mestre”. Mesmo diante de críticas tão severas, ele permaneceu sereno e não recuou: “Unindo forças contra nós, isso… é mera conjectura, não?”

Não estava claro por quanto tempo os dois abades do Templo Zhao Hua pretendiam continuar brigando. Yue Qingyuan falou de repente: “Se eles unem forças ou não está em debate, mas uma coisa é certa: Luo Binghe não é uma boa pessoa.”

Ele levantou a voz: “Qingqiu, ainda não vai sair?”

Os cabelos de Shen Qingqiu se arrepios. [7]

Ele hesitou um pouco, antes de se levantar lentamente.

Havia a sensação de ser um aluno do primário que foi escolhido pelo professor para uma bronca. Seu rosto ficou quente, mas ele era felizmente de pele grossa o suficiente para manter uma aparência calma e imperturbável. Ele se curvou em saudação: “Zhangmen-shixiong.”

Como ele foi chamado, a atenção também seria atraída para aquele ao seu lado. De fato, alguém exclamou imediatamente: “Luo Binghe! É Luo Binghe!”

“É realmente ele! Quando ele entrou?!”

“Shen Qingqiu também está aqui. Ele não deveria estar morto?!”

“Mas eu o vi se autodestruir na Cidade Huayue com meus próprios olhos…”

A algazarra era tão barulhenta quanto o inferno, mas misturada a ela estavam as vozes suaves e delicadas das mulheres. Eram as três belas sacerdotisas taoístas do Mosteiro Tian Yi. As três mulheres se agarravam umas às outras, seus rostos estranhamente corados. Mais estranho ainda era que sua timidez virginal parecia ser dirigida a Shen Qingqiu…

Yue Qingyuan olhou para ele enquanto estava sentado e perguntou sem rodeios: “Você terminou com essa palhaçada [8]?”

Yue Qingyuan nunca havia falado com ele tão duramente antes. Para ele usar a palavra “palhaçada” era no mesmo nível de dar uma surra. [9] Parece que Liu Qingge estava muito entusiasmado enquanto o difamava.

Shen Qingqiu jurou que um dia roubaria Cheng Luan e o usaria para cortar todas as pernas de porco nas cozinhas dos Doze Picos até que o brilho brilhante da espada fosse sufocado sob camadas de gordura.

Siga o roteiro, siga o roteiro, certo? Estou implorando para que vocês, por favor, voltem toda a atenção para os demônios que já invadiram o templo, certo! Como eu vou aumentar os valores de boa vontade!

Ele estava prestes a tomar uma atitude para chamar a atenção deles para as figuras suspeitas que haviam se infiltrado nas fileiras das várias seitas disfarçadas de seus discípulos, quando Wu Wang bateu com a base de seu cajado no chão, zombando: “Luo Binghe, você nos poupou bastante trabalho entregando-se às nossas portas. Por que não nos diz o que Tianlang-Jun planejou para nós desta vez?”

Luo Binghe respondeu friamente: “Isso é assunto dele, não meu.”

Alguém disse: “Ele é seu pai – você ousa dizer que não é seu negócio também?”

Luo Binghe permaneceu indiferente: “Ele não é meu pai.”

Wu Wang disse: “Diante da verdade esmagadora, você ainda está tentando escapar. Você acha que todos nós aqui somos crianças ingênuas?”

Luo Binghe balançou a cabeça teimosamente enquanto repetia: “Ele não é meu pai.”

Wu Wang resmungou: “Você realmente é o flagelo do século. Se Su Xiyan tivesse se livrado de você naquela época, teria poupado a todos muita dor de cabeça!”

As palavras cruéis atingiram um ponto sensível. A respiração de Luo Binghe prendeu-se na garganta por um momento, seus olhos ficando vermelhos. Sem pensar duas vezes, Shen Qingqiu segurou sua mão.

Liu Qingge estava parado atrás de Yue Qingyuan com os braços cruzados. Vendo-o se mover abertamente para o lado de Luo Binghe sob o olhar atento de todos, uma veia saltou em sua testa: “Ei!”

Se o poder espiritual fosse usado, as centenas de pessoas presentes poderiam transformá-los em polpa com um golpe coletivo; usando poder demoníaco, havia inúmeros mestres de matrizes de feitiços do Templo Zhao Hua que eram mais habilidosos em selar a magia demoníaca. [11] Não é como se seu QI tivesse caído para o nível do casal pai e filha Sha Hualing.

Luo Binghe disse friamente: “Quem é Su Xiyan? Minha mãe é apenas uma lavadeira.”

Shen Qingqiu disse suavemente: “As palavras de Wu Wang não têm fundamento. Você já deve saber que tipo de pessoa o Velho Mestre do Palácio era. A credibilidade das histórias dessas pessoas sobre o que aconteceu no passado é discutível. Apenas esqueça!”

Ele usou o tom de um mestre instruindo seu discípulo, esforçando-se para parecer calmo e objetivo. Luo Binghe puxou seu braço, como se procurando prova e validação: “Shizun, Tianlang-Jun não é meu pai. Eu não preciso de um pai.”

Shen Qingqiu não sabia o que dizer. Ele só podia apertar sua mão e fazer um gesto para que ele se acalmasse primeiro.

Originalmente, o passado de Luo Binghe não era tão detalhado. Shen Qingqiu realmente não conseguia prever o quanto isso teria impacto em Luo Binghe, mas era improvável que fosse algo que pudesse ser resolvido com algumas palavras de conforto e tapinhas na cabeça.

Os sonhos e fantasias tênues que ele acalentava há muito tempo foram impiedosamente reduzidos a pó. Pai e filho se recusam a se reconhecer. Tianlang-Jun, como um demônio de sangue puro, nunca teve nenhum conceito de laços familiares. Além do fato de que ele sofreu nas mãos de humanos e Su Xiyan, esse ódio foi espalhado para Luo Binghe. Não houve menção do relacionamento entre os dois no Mausoléu Sagrado e nenhuma ternura também. E em relação a essa dupla de pai e filho, Su Xiyan também havia deixado suas escolhas claras por meio de suas ações: enganando, explorando, odiando, rejeitando, considerando-os vergonhosos e abandonando-os.

Luo Binghe não era uma criança desejada.

Wu Wang franziu a testa: “Como se espera de um demônio, ser capaz de proferir tais palavras.”

Luo Binghe fez ouvidos moucos a ele: “Se ele é meu pai, por que ele não mencionou isso?”

No máximo, quando ele estava espancando Luo Binghe, ele havia dito casualmente: “Parece com a mãe dele.” E daí? O que mais?

Não havia nada mais.

Shen Qingqiu ficou em silêncio. Pessoalmente, ele achou que era muito provável porque… Tianlang-Jun era realmente um lunático?

Isso estava tudo errado. Shen Qingqiu virou-se rapidamente, dizendo: “Todos, por favor, não sejam apressados. Luo Binghe não está aqui no Templo Zhao Hua hoje para causar problemas, nem ele tem nenhuma intenção maliciosa…”

O Grande Mestre Wu Chen ecoou: “É verdade, Shixiong pode querer ouvir o Lorde do Pico Shen.”

Shen Qingqiu lançou-lhe um olhar grato, mas Wu Wang zombou: “Nenhuma intenção maliciosa? Como você explica isso então?”

Sua voz subiu para um grito na última palavra. Dezenas de monges guerreiros em túnicas vermelho-douradas apareceram de repente na multidão, prendendo e torcendo várias pessoas no chão. Dos corpos das pessoas que foram presas, o qi negro girava lentamente. Naturalmente, a cena foi assim:

“Há demônios invadindo!”

“Luo Binghe, você realmente veio bem preparado!”

Este desenvolvimento estava uma zona!

Esses lacaios desordeiros de Jiuzhong-Jun deveriam ser usados originalmente para melhorar a boa vontade em relação a Luo Binghe, mas agora foram usados para incriminá-lo, com Luo Binghe considerado o mentor dessa emboscada!

Com grande perspicácia, ele sacou seu leque dobrável e, com certeza, o cajado de Wu Wang caiu pesadamente sobre ele. Shen Qingqiu levantou um pouco o leque, segurando-o inabalavelmente contra o cajado no ar.

Notas de Syeki:

“Um machado combinaria melhor com seu temperamento do que o bastão do abade.” Um trocadilho aqui. Basicamente dizendo que, em vez de carregar um fǎzhàng (bastão) como um fāngzhàng (abade budista), Wu Wang deveria copiar Li Kui (um personagem bastante furioso que empunha seus machados indiscriminadamente) e carregar um machado.

法杖 (Fǎ zhàng) – bastão (como o que o monge Tang Sanzang em Jornada ao Oeste carrega, provavelmente)

方丈 (Fāngzhàng) – abade

李逵 (Lǐkuí) – Li Kui é um personagem fictício em Águas Marginais, um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da literatura chinesa. O personagem é um lutador corpo a corpo que usa um par de machados na batalha e muitas vezes ataca à frente de seus homens. Pode ser um pouco indiscriminado quando ele entra em fúria, com inocentes às vezes sendo mortos.