Volume 1 - Capítulo 57

Shen Qingqiu ergueu a cabeça. Era como se duas lanternas amarelo-brilhantes tivessem aparecido do lado de fora do salão do palácio, um par de penetrantes olhos dourados fitando a cena com olhos arregalados. No meio de cada olho, havia uma pupila vertical, que parecia estranhamente sinistra.

A multidão de cadáveres cegos, ao ouvir esse som, pareceu ser intimidada por alguma força invisível. Eles não retomaram o ato de rasgar e se lançar; em vez disso, retraíram-se, abaixando a cabeça e encolhendo os ombros. Eventualmente, eles se reuniram em um aglomerado apertado, tremendo.

Aquele par de grandes olhos semelhantes a lanternas olhou diretamente para Shen Qingqiu por um momento, até que de repente desviaram o olhar. Depois de um tempo, uma figura surgiu do lado de fora do salão do palácio. Shen Qingqiu, identificando o novo visitante, não se surpreendeu.

Ele chamou alegremente: “Xizhi-Lang.”¹

Zhuzhi-Lang escorregou no meio do passo.

Ele esfregou o nariz. Embora estivesse desanimado, não era de ser mal-educado. Sorrindo, disse: “Já que o Mestre Shen está disposto a me chamar assim, então sinta-se à vontade para continuar fazendo isso.”

Shen Qingqiu disse: “A pessoa que roubou o cadáver do cofre do Salão do Palácio realmente foi você.”

O veneno azul-escuro que cobria todo o corpo era provavelmente o veneno da serpente de jade. A razão pela qual a inspeção superficial de Mu Qingfan não havia conseguido encontrar uma ferida provavelmente era porque as presas da serpente eram pequenas demais para deixar uma marca visível. Se alguém examinasse os corpos mais de perto, encontraria pequenas marcas de dentes na ponta dos dedos ou na planta dos pés.

Zhuzhi-Lang disse: “A situação aconteceu muito rápido. Não tive escolha a não ser continuar para a próxima etapa do plano. Espero que o Mestre Shen seja magnânimo o suficiente para me perdoar.”

Shen Qingqiu tossiu secamente. “A situação aconteceu muito rápido”; não importa como você considerasse, essa “situação” foi causada inteiramente por ele quando ele havia usado vinho de realgar para subjugar Zhuzhi-Lang, transformando a outra parte em sua forma original. Não só isso, mas para piorar as coisas, ele ainda havia montado na forma de serpente de Zhuzhi-Lang por um trecho inteiro da estrada.

Ele disse: “Você me chamou do Mausoléu Sagrado, o que pode ser dito ter resolvido uma de minhas... dificuldades. Antes, você queria que eu fosse ao Reino Demoníaco. Agora que estou aqui, você finalmente pode me dizer seu propósito?”

Zhuzhi-Lang disse: “Razão número um, já expliquei ao Mestre Shen. Como você me ajudou, eu retribuirei o favor muitas vezes.² Quanto à segunda razão, o Mestre Shen não foi exatamente convocado pelo humilde eu... é melhor perguntar diretamente a Junshang.”

Shen Qingqiu disse: “Tudo bem. Onde está Tianlang-Jun, então?”

Zhuzhi-Lang olhou em branco, antes de dizer: “Eu pensei que o Mestre Shen e Junshang já se tivessem encontrado.”

Já se encontraram?

Shen Qingqiu abaixou a cabeça e olhou para o sarcófago de pedra.

Será que o cadáver lá dentro... era Tianlang-Jun?

Rigorosamente falando, isso nem poderia ser chamado de “encontro”, certo?!

A tampa do caixão, que ele havia passado algum tempo tentando abrir sem sucesso, começou a tremer, abrindo-se sozinha. Lá dentro, uma pessoa lentamente se sentou.

Essa pessoa apoiou um cotovelo na borda do caixão, um sorriso leve aparecendo em seu rosto. Ele disse: “Lorde do Pico Qing Jing, eu ansiava por conhecê-lo há muito tempo.”

Shen Qingqiu ficou atordoado.

.......Os interesses dessa família toda eram amplos e extensos, mas parecia que, eventualmente, todos os seus hobbies eram do mesmo tipo excêntrico. O filho gostava de abraçar cadáveres, o pai gostava de ficar deitado dentro de um caixão.

Se alguém observasse a aparência geral de Luo Binghe, ele se parecia com sua mãe, Su Xiyan. No entanto, ainda era possível ver alguns dos genes de seu pai. Por exemplo, seus olhos.

Os olhos de Tianlang-Jun eram grandes e profundos, suas sobrancelhas afiladas enfatizavam sua aparência corajosa e excepcional. Suas pupilas negras eram como dois vazios impossivelmente profundos, uma característica que Luo Binghe compartilhava idênticamente.

O Luo Binghe original era um garoto bonito. Se ele tivesse herdado os olhos de sua mãe, sua aparência seria considerada excessivamente feminina e suave, o que não era bom.

Outra semelhança podia ser vista em seus sorrisos. As expressões sorridentes dessa dupla pai e filho fizeram Shen Qingqiu sentir uma emoção difícil de descrever... era um sentimento que era tudo menos tranquilizador.

Shen Qingqiu cautelosamente disse: “Eu não sou Lorde de Pico há muitos anos.”

Tianlang-Jun franziu os olhos enquanto sorria. “Mas eu estou fascinado pelo Lorde do Pico há bastante tempo.”

Shen Qingqiu sabia profundamente por experiência que presença era algo ensinado desde a infância e pelo histórico familiar.

Sem levar em conta mais nada, se alguém colocasse essa dupla pai e filho dentro de um caixão e os fizesse fazer a mesma pose, a presença real de Tianlang-Jun poderia transformar sentar-se em um caixão em sentar-se no Trono do Dragão. Por outro lado, embora Luo Binghe fosse inegavelmente bonito... eh, provavelmente ainda pareceria que ele estava sentado em um caixão.

Não admira que “Avião Atingindo o Céu” tivesse achado que Tianlang-Jun era uma ameaça e o tivesse cortado decisivamente da trama.

Estando na presença de dois Demônios Celestiais, e em um espaço onde estava cercado pelos corpos em decomposição dos anciãos da raça demoníaca, Shen Qingqiu sentiu que a pressão sobre ele era extremamente grande.

Ele forçou um sorriso, dizendo: “Não ouso aceitar esse elogio. E já que sua honra tem me observado por tanto tempo, por que você não saiu... saiu para me encontrar?”

Não importa o quanto Tianlang-Jun fizesse pose, passar todo o seu tempo dentro de um caixão era realmente muito absurdo. A menos que—

Ele não conseguisse se levantar.

O dedo de Tianlang-Jun bateu lentamente na borda do caixão, suas pupilas refletindo as chamas verdes pulsantes dentro do mausoléu. Ele disse alegremente: “Tudo bem. É possível pedir ao Lorde do Pico para me ajudar, então?”

Ser enganado realmente deixava a pessoa relutante. Shen Qingqiu suspirou lentamente e então estendeu a mão para ele. “Por favor.”

Tianlang-Jun agarrou sua mão alegremente e se levantou. Então, sentar-se em um caixão não era porque ele estava escondendo algum tipo de fraqueza. Shen Qingqiu não pôde deixar de sentir alguma decepção.

E então, ele estava puxando o nada.

Mas ele ainda estava claramente agarrando o pulso de Tianlang-Jun. Shen Qingqiu olhou para baixo, abaixando a cabeça. Ele realmente ainda estava segurando, exceto que tudo o que restava era um braço.

O rosto de Shen Qingqiu perdeu toda a expressão.

Tianlang-Jun, tendo perdido um braço, com a manga meio vazia, ainda era muito educado. “Ah. Quebrou de novo. Posso incomodar o Lorde do Pico para pegá-lo para mim novamente?”

Shen Qingqiu: “...”

Apesar do choque violento que sua alma sofrera, Shen Qingqiu ainda conseguiu passar calmamente aquele braço de volta para Tianlang-Jun. Atrás deles, Zhuzhi-Lang, com uma expressão de ter visto essa cena muitas vezes, com um som de “ka-cha” (realmente, um som de “ka-cha!”) recolocou a mão.

Recolocado!

Você é uma maldita boneca? Suas juntas podem ser conectadas e desconectadas à vontade?!

Após um exame cuidadoso, Shen Qingqiu percebeu que havia muitas cicatrizes no braço de Tianlang-Jun. Por toda parte, os músculos, tendões e artérias haviam ficado pretos, uma visão especialmente chocante quando contrastada com a pele branca de Tianlang-Jun. Mesmo abaixo das golas de suas vestes, pequenas cicatrizes pretas podiam ser vistas serpenteando.

Shen Qingqiu decidiu resolutamente não dizer nada.

Isso foi como o bater das asas de uma borboleta causando um tsunami. Ele havia adivinhado antes que Zhuzhi-Lang havia pegado a Semente da Flor Sol e Lua para criar um novo corpo para Tianlang-Jun, uma conjectura que agora parecia estar correta. Era apenas que Tianlang-Jun não parecia ser muito compatível com esse novo corpo.

A razão pela qual a alma de Shen Qingqiu e o corpo da semente de flor tinham boa sincronização era porque, um, a semente de flor era algo que nasceu de seu próprio sangue e respiração vital; e dois, a semente de flor era uma planta feita de energia espiritual, algo que Shen Qingqiu também usava para avançar seu próprio cultivo. Portanto, com essas duas razões, não era de admirar que tivessem se encaixado tão bem um com o outro.

No entanto, a situação de Tianlang-Jun era diferente.

Ele era um demônio, e assim sua fundação foi construída com energia demoníaca. Naturalmente, a semente tentaria rejeitá-lo. Como resultado, a qualidade do corpo não era garantida, e era até possível ter circunstâncias em que o corpo começava a corroer.

Tianlang-Jun moveu suas partes recolocadas, sorrindo enquanto dizia: “Eu fui alvo de chacota. Falando nisso, é possível que nós saíamos da Montanha Bailu. Foi assim que pudemos testemunhar o mérito do Lorde do Pico Shen.”

Shen Qingqiu lançou um olhar para Zhuzhi-Lang, que estava de pé ao lado. Originalmente, quando se encontraram pela primeira vez na Floresta Bailu, aquela forma humano-cobra era realmente... horrível de se olhar. Mas mesmo assim, durante todos os anos em que Tianlang-Jun havia sido suprimido nas montanhas, ele nunca havia deixado a Floresta Bailu. Depois, quando recebeu a semente de lótus, ele não a usou em si mesmo, mas sim, sem hesitação, a usou para moldar um corpo para seu mestre.

Que subordinado leal!

Os olhos de Shen Qingqiu varreram os murais do Salão do Palácio, dizendo superficialmente: “Muito mérito a Xi... a Zhuzhi-Lang. Viver em reclusão na Montanha Bailu e esperar por tantos anos por uma oportunidade; tendo um subordinado tão capaz, Tianlang-Jun realmente faz os outros sentirem inveja.”

Tianlang-Jun disse: “Você não ouviu o lema do meu sobrinho?”

Shen Qingqiu disse: “Eu ouvi. Um favor dado é pago muitas vezes.”

O rosto vermelho de Zhuzhi-Lang parecia extremamente estranho sob a luz verde musgosa das velas. Ele disse: “Senhor e Mestre Shen estão me provocando.”

Shen Qingqiu não pretendia provocá-lo; ele estava concentrando toda sua atenção em estudar um mural.

As cores desse mural eram brilhantes e extravagantes, e as pinceladas loucas e frenéticas. Ainda assim, era possível discernir que a imagem diretamente voltada para a entrada do Mausoléu era o grande rosto de uma mulher. Seus olhos estavam enrugados em crescente e os cantos de seus lábios apontavam para cima, como se ela fosse incapaz de reprimir sua alegria. Esta seção do mausoléu era definitivamente o “Salão do Prazer” dos três templos “Prazer, Fúria e Tristeza” do Mausoléu Sagrado.

Tianlang-Jun ainda não havia sentido nada de estranho. Ele disse: “Ele é assim mesmo. Sua mente só consegue pensar de forma direta. É por isso que ele sempre me implorou para levá-lo ao Mundo Demoníaco.”

Shen Qingqiu nunca havia entendido esse tipo de raciocínio. Virando-se levemente, ele olhou para Zhuzhi-Lang. “O que levar-me ao Mundo Demoníaco e retribuir um favor têm a ver um com o outro?”

Tianlang-Jun disse calmamente: “Claro que está conectado. As quatro grandes seitas não podem ser permitidas a permanecer. Como o Lorde do Pico Shen ainda está com a Seita Cang Qiong e, portanto, se enquadra neste escopo, Zhuzhi-Lang naturalmente não quer que você fique naquele lugar.”

Shen Qingqiu não sabia o que responder.

Ele inicialmente pensou que Tianlang-Jun era relativamente razoável. No entanto, depois de conversar com ele, ele agora descobriu que esse homem era virtualmente indistinguível de qualquer um daqueles ambiciosos “destruir o mundo, matar os bons” chefões!

Mas se alguém fosse considerar, um jovem idealista e esperançoso de linhagem nobre havia sido suprimido por membros de uma raça diferente sob uma montanha por tantos anos. Um ressentimento profundamente enraizado era totalmente esperado.

Shen Qingqiu fez uma pausa, então perguntou: “O próximo passo é extinguir toda a humanidade?”

Tianlang-Jun pareceu confuso. “Por que você pensaria assim? Claro que não. Eu gosto de humanos, só não das quatro grandes seitas.”

Ele sorriu e continuou: “Ao contrário, tenho um presente para dar à raça humana.”

Embora ele não soubesse o que era esse chamado presente, definitivamente não era algum objeto embrulhado em fita que traria grande alegria à humanidade! Shen Qingqiu acabara de começar a pronunciar um “p*rra” meio fora de prática quando, de repente, o mausoléu começou a tremer.

A brita no chão tremeu. Os dois pés de Shen Qingqiu estavam firmes no chão, mas seu corpo não pôde deixar de balançar violentamente. Ao longe, ele conseguia até ouvir vagamente um estrondo ensurdecedor.

Cautelosamente, ele perguntou: “O que é isso?”

Tianlang-Jun ouviu atentamente por um momento. “Eles chegaram muito mais rápido do que eu pensei.” Ele se virou para Zhuzhi-Lang. “Quantos?”

Zhuzhi-Lang disse: “Pelo menos duzentos.”

Tianlang-Jun sorriu: “Apenas pegar dez é extremamente difícil, isso deve ser difícil para ele.”

Shen Qingqiu não conseguia entender do que eles estavam falando, mas parecia que eles não tinham intenção de esclarecê-lo. Tianlang-Jun tirou um fio de areia do ombro e disse: “Lorde do Pico Shen, desde cinco anos atrás, meu sobrinho tem tentado forçá-lo a romper com a seita da Montanha Cang Qiong. O que você acha disso? Você gostaria de ir com ele?”

Você praticamente já trouxe a pessoa para túmulos ancestrais e ainda está fazendo essa pergunta inútil — espere um segundo... cinco anos atrás? Rompendo?

O coração de Shen Qingqiu disparou. Ele exclamou: “Os semeadores de Jinlan City. Isso fazia parte do seu plano para me fazer deixar a seita da Montanha Cang Qiong?”

Agora que ele pensava bem, a razão pela qual ele não conseguia voltar para a seita era por causa de tudo que havia começado em Jinlan City.

Shen Qingqiu perguntou: “O semeador que apontou o dedo para mim, foi você quem fez isso?”

Zhuzhi-Lang abaixou a cabeça. Tianlang-Jun bateu em seu ombro como se o encorajasse. “Originalmente, era apenas um experimento para resolver os problemas de deficiência alimentar das tribos demoníacas do sul. Aconteceu que o Lorde do Pico Shen estava presente. Zhuzhi-Lang só queria que o Lorde do Pico Shen interrompesse qualquer desejo de retornar à humanidade, só isso.”

Shen Qingqiu imediatamente olhou para Zhuzhi-Lang. Então essa chamada retribuição era conseguir que um semeador o difamasse, não era muito fraudulento?! O favor de uma serpente realmente não era confiável!

Zhuzhi-Lang disse baixinho: “Mestre Shen, Junshang disse que queria eliminar todas as quatro grandes seitas, sem deixar uma única pessoa viva... este humilde servo sinceramente não queria, naquela época...”

Shen Qingqiu reprimiu sua raiva, dizendo: “Qiu Haitang também foi obra sua?”

Tianlang-Jun disse: “Eu não reconheço o nome.” Ele olhou para Zhuzhi-Lang, que se virou para olhar Shen Qingqiu.

Zhuzhi-Lang disse: “Aquela mulher realmente não é alguém que eu encontrei.”

O aparecimento repentino de Qiu Haitang e as pessoas semeadoras atacando Shen Qingqiu em um ataque de pinça, forçando-o a se render ao Palácio Huan Hua e ser preso na prisão de água, foi realmente apenas uma coincidência? Esqueça. Agora que as coisas chegaram a este ponto, não importava mais.

Shen Qingqiu disse: “Qual é a outra razão?”

Tianlang-Jun respondeu calmamente: “Convocar o Lorde do Pico Shen aqui também foi por causa do meu próprio egoísmo.”

Ele suspirou. “Aquele meu filho, criá-lo por tantos anos realmente tem sido um inconveniente para o Lorde do Pico Shen.”

Embora ele há muito suspeitasse que esse assunto tinha a ver com Luo Binghe, ouvir seu nome ainda fazia o coração de Shen Qingqiu tremer. Ele relutantemente tentou se animar, antes de perguntar: “Luo Binghe? O que isso tem a ver com ele?”

Tianlang-Jun resmungou, abaixando a cabeça. “Como eu digo isso? Eu notei que em relação ao Lorde do Pico Shen, ele é extremamente...”

Embora suas palavras fossem vagas e obscuras, desviando completamente da pergunta, Shen Qingqiu ainda não teve dificuldade em juntar uma teoria.

À medida que o tempo em que Tianlang-Jun possuía aquele corpo aumentava, à medida que sua energia demoníaca se tornava mais vigorosa e seu cultivo começava a se recuperar, o corpo que ele usava começaria a se desfazer cada vez mais, exigindo retoques por toda parte. Mais cedo ou mais tarde, ele precisaria de um novo corpo. Esse corpo funcionaria melhor se fosse alguém relacionado a ele, um demônio celestial semelhante. Se esse corpo fosse um híbrido e fosse capaz de usar dois sistemas de cultivo separados, seria ainda melhor.

Cujos corpo era mais adequado do que o de Luo Binghe?

Shen Qingqiu estreitou os olhos. “Então a razão pela qual você chamou de volta minha alma foi para atraí-lo ao Mausoléu Sagrado?”

Tianlang-Jun disse: “O Lorde do Pico Shen é uma pessoa perceptiva.”

Shen Qingqiu o advertiu: “Luo Binghe ainda não assumiu sua posição original. Ele não pode entrar no Mausoléu Sagrado, mesmo que quisesse.”

Tianlang-Jun olhou para ele confiante. “Contanto que ele queira, ele definitivamente conseguirá vir.”

Shen Qingqiu disse lentamente: “Não importa o que você queira fazer, esse é seu filho.”

Tianlang-Jun disse: “De fato.”

“Seu e de Su Xiyan.”

Tianlang-Jun disse: “E daí?”

Ao ouvir essas palavras, Shen Qingqiu finalmente ficou convencido.

Nas poucas frases em que Tianlang-Jun mencionou Luo Binghe, embora sua expressão sorrindo permanecesse a mesma, suas palavras e expressões eram todas frias.

Aquela imagem de um Tianlang-Jun amoroso e justo na mente de Shen Qingqiu imediatamente desapareceu. Agora, ele percebeu que sempre que Tianlang-Jun falava sobre Su Xiyan, seu tom nunca vacilava. Ele carinhosamente se referia a Luo Binghe como “este meu filho”, mas dificilmente se pensaria que eles compartilhavam qualquer relacionamento pai-filho.

Tianlang-Jun não era apenas um pacifista, mas também não era romântico. Isso subverteu completamente o pensamento de longa data (e talvez otimista) de Shen Qingqiu.

Na verdade, isso era normal. O clã dos demônios olhava para as emoções com desprezo frio, preferindo muito mais boa comida, influência e poder. Era apenas que, vendo essa atitude de “tanto faz” pessoalmente, Shen Qingqiu não pôde deixar de se sentir desconfortável.

Luo Binghe realmente era... uma criança não amada.

Shen Qingqiu sempre usou aquela panela enegrecida de Jinlan City para quebrar na cabeça de Luo Binghe. Essa criança, usando um rosto tão cheio de sofrimento por tanto tempo, tentara se defender várias vezes, mas sem sucesso. Não muito tempo atrás, quando se separaram, Shen Qingqiu até mesmo usou palavras duras para repreendê-lo.

Ele estava extremamente ressentido com Tianlang-Jun. No entanto, se alguém fosse considerar, ele mesmo não era muito melhor. Ele havia magoado Luo Binghe profundamente.

O túmulo acabara de cair em um silêncio mortal quando a segunda onda de rugidos de animais e batalha desceu. Desta vez foi ainda mais cruel, os sons de convulsão se aproximando a cada momento.

Neste ponto, Shen Qingqiu não conseguiu ficar de pé por mais tempo. Agarrando-se ao caixão, ele perguntou: “Alguém pode me explicar o que exatamente está acontecendo?”

Antes que ele pudesse terminar o “o que”, todas as pedras preciosas incrustadas no mausoléu começaram a cair. As três pessoas dentro do salão do palácio tiveram reações rápidas, afastando-se rapidamente. Com um estrondo repentino, um objeto extremamente pesado rompeu o teto do salão do palácio, caindo no meio do cômodo. A fumaça e a poeira se misturaram aos raios de luz de cima, revelando uma figura negra.

Luo Binghe estava na cabeça de uma besta gigante preta, suas vestes pretas esvoaçando no pó. A espada Xin Mo estava desenbainhada em suas costas. Um par de olhos brilhava vermelho na luz, observando a cena com intenção assassina feroz.

¹ Xizhi-Lang (洗芝郎): Nome de Zhuzhi-Lang (朱志郎) na sua forma humana, que significa algo como “rapaz que lava a erva”. É usado como um nome mais educado e formal.

² A expressão original sugere uma reciprocidade exagerada, enfatizando a gratidão e a disposição de Zhuzhi-Lang de retribuir a ajuda de Shen Qingqiu. A tradução mantém essa nuance.