Volume 1 - Capítulo 42

Shen Qingqiu pulou do chão de madeira nu e, movido pelo subconsciente, deu uma palmada no corpo. Suas roupas ainda estavam todas lá.

No entanto, mesmo com as roupas intactas, ele não queria mais usá-las, pois agora sentia que poderiam ser rasgadas a qualquer momento!

Shen Qingqiu decidiu “emprestar” as roupas de outra pessoa. Quem diria que assim que terminou de “emprestar” e pulou do beiral, ao se virar, se deparou com várias pessoas o encarando boquiabertas?

Os inimigos que ele encontrou neste caminho estreito[1] eram os mesmos discípulos que vira na noite anterior, quando o festival estava a todo vapor. Ele não disse uma palavra. O líder do outro grupo imediatamente desembainhou sua arma e gritou freneticamente: “Shen Qingqiu, você estava mesmo nesta cidade! Hoje, os discípulos de punho de ferro[2] da minha seita farão justiça em nome do céu!”

Era mesmo o roteiro padrão, mas por que agora tinha uma parte sobre “fazer justiça em nome do céu”? Ontem, eles não estavam falando sobre a recompensa do Palácio Huan Hua? Era divertido dizer uma coisa pelas costas de uma pessoa e outra quando estavam cara a cara?

Aliás, que história é essa de “punho de ferro”? Nunca tinha ouvido falar!

Shen Qingqiu estava com preguiça de se preocupar com eles. Ele lançou alguns talismãs recém-feitos que se grudaram nas testas dos cultivadores. Seus membros ficaram rígidos e nenhum deles teve a chance de bloquear os talismãs.

Shen Qingqiu estava de mau humor. Depois de colar os talismãs naquelas pessoas, ele fez lentamente um gesto como se estivesse rasgando algo.

No momento seguinte, os discípulos descobriram que não tinham controle sobre seus corpos e estavam se movendo sozinhos.

“O que você está fazendo?! Por que está rasgando minhas roupas?!”

“Você não está rasgando minhas roupas também?!”

“Irmão sênior! Desculpe! Mas eu não consigo controlar minhas mãos!”

Shen Qingqiu trocou por roupas novas, simples e brancas e foi embora sem olhar para trás.

Depois de andar alguns passos, Sheng Qingqiu viu que muitas pessoas haviam vindo para a Cidade Huayue, atraídas pela busca pelo homem procurado.

Mesmo que muitos cultivadores tirassem seus uniformes e usassem roupas normais, fingindo ser pessoas comuns sentadas nas barracas de beira de estrada, sua maneira era muito diferente das pessoas comuns. Shen Qingqiu sentiu que seria impossível continuar assim. Ele passou um pouco de maquiagem amarela no rosto e colou descuidadamente uma barba.[3] Quando tudo estava pronto, ele caminhou lentamente de volta para a rua.

Olhando para o céu, ele viu que as nuvens eram finas e etéreas. Parecia que estavam se dissipando gradualmente. Se nenhum imprevisto ocorresse, o meio-dia de hoje seria o melhor horário.

Quando Shen Qingqiu abaixou a cabeça, ele viu uma figura esguia e branca como a neve passar rapidamente, seus movimentos rápidos e leves. Seu rosto era extremamente bonito.

Liu Qingge!

O matador chegou! Os olhos de Shen Qingqiu brilharam. Ele estava prestes a alcançar aquela figura quando, de repente, ouviu uma voz adorável repreendendo alguém de dentro de uma taberna: “O que você disse com essa sua boca suja?!”

A voz era delicada e melodiosa. Parecia muito familiar, então Shen Qingqiu não pôde deixar de parar. Seus olhos foram atraídos para a fonte. De repente, houve um estrondo e os transeuntes começaram a observar a confusão.

Nesse momento, outra garota resmungou e disse: “Hmph, por que as pessoas não deveriam dizer? Não admira que esse canalha, Sheng Qingqiu, tenha saído da seita da Montanha Cang Qiong! Todos vocês, especialmente as pessoas do Pico Qing Jing, estão naturalmente ansiosos para encobrir sua vergonha! Ha! Infelizmente, o mundo inteiro já sabe que tipo de pessoa ele é. Vocês acham que podem encobrir isso?!”

Sua voz estava cheia de ressentimento. A garota que havia falado antes imediatamente retrucou: “Shizun absolutamente não é o tipo de pessoa que faria tal coisa. Não ouse caluniá-lo!”

Quem mais falaria tão bem dele agora, senão Ning Yingying?

A voz de Ming Fan também foi ouvida: “Estamos apenas sendo educados com você para dar um pouco de consideração ao Velho Mestre do Palácio, então cuide da sua língua e fale educadamente também!”

Embora a coisa mais importante para Shen Qingqiu agora fosse encontrar Liu Qingge, olhando para a atmosfera aqui, as coisas não estavam certas. Ele fez uma pausa, com medo de que os discípulos do Pico Qing Jing pudessem sofrer perdas. Ele decidiu ficar por enquanto, caso as coisas desandassessem. Era melhor esperar e ver.

O primeiro andar da taberna estava claramente dividido em duas facções.

De um lado estavam os dois líderes, Ming Fan e Ning Yingying, enquanto atrás deles estava um grupo de discípulos do Pico Qing Jing. Cada um deles tinha uma expressão furiosa. Do outro lado estava a Jovem Senhora do Palácio, de braços na cintura, em frente aos outros. Os discípulos do Palácio Huan Hua atrás dela já haviam desembainhado suas armas e as expressões em seus rostos eram mais ressentidas.

Duas jovens, ambas com figuras refinadas e delicadas e cada uma com um tipo diferente de beleza. Ambas estavam de pé graciosamente, convencidas de sua própria retidão. Embora o ar estivesse cheio de faíscas crepitantes e ardentes, essa cena também era muito chamativa.

Luo Binghe, mais uma vez há fogo no seu quintal – não, os discípulos do Pico Qing Jing chegaram a este lugar e se chocaram com as pessoas do Palácio Huan Hua. Essa situação realmente concretizou o ditado “inimigos se encontram em um caminho estreito”.[4]

Shen Qingqiu arriscou imaginar que se ele partisse agora, o Pico Qing Jing definitivamente sofreria uma grande perda. Sabe, essa Jovem Senhora do Palácio é tão arrogante que não há ninguém que ela não ousasse lutar, exceto Luo Binghe! Bater brutalmente nas pessoas não era nada incomum para ela![5]

A Jovem Senhora do Palácio resmungou. “Não esse tipo de pessoa? Então me diga! Por que ele fugiu para escapar de seu castigo? E ele também... também... também fez esse tipo de coisa!” Sua voz estava carregada de ódio enquanto ela rangia os dentes e seus olhos ficavam vermelhos.

Ning Yingying retrucou: “Shizun não foi condenado. O que você quer dizer com ‘fugir para escapar do castigo’? Ainda não está claro quem fez isso. Nós, da seita da Montanha Cang Qiong, não culpamos vocês, do Palácio Huan Hua, por serem excessivamente crédulos e suspeitos. Vocês insistiram em trancar o Lorde do Pico Qing Jing na sua prisão d’água. Se isso não tivesse acontecido, as coisas não teriam chegado tão longe!”

A razão para todos os problemas infernais não era realmente o protagonista, mas ele?

As mãos de Sheng Qingqiu começaram a suar e o coração de um certo Shen se humilhou.

Ao mesmo tempo, as nuvens escuras em seu coração também ficaram ainda mais densas.

Olhando para a atitude dessas pessoas, algo deve ter acontecido no Palácio Huan Hua depois que ele foi embora. Agora, o novo rancor foi adicionado a todos os antigos rancores, e tudo estava sobre sua cabeça.

A Jovem Senhora do Palácio estava furiosa — de fato, Shen Qingqiu pensou que seu estado padrão era de grande fúria: “Então vocês estão dizendo que o Palácio Huan Hua é o culpado por atrair o desastre?! Bem, bem! A seita da Montanha Cang Qiong é realmente incrível em se exibir arrogantemente. Em vez de pedir desculpas, vocês agem de forma selvagem na frente da família da vítima! Com esse tipo de integridade moral, inesperadamente vocês ainda ousam se gabar de serem a seita de cultivo número um do mundo! Que absurdo!”

A boca de Ning Yingying se contraiu e ela disse: “A seita da Montanha Cang Qiong é amplamente reconhecida como a seita número um do mundo. Vocês mesmas admitiram. Mas vocês admitirem ou não não importa. Além disso, quem foi que agiu de forma selvagem primeiro? Nós, discípulos do Pico Qing Jing, estávamos fazendo uma refeição nesta loja. Vocês estão invertendo a lógica e a razão, já que foram vocês que começaram a gritar insultos assim que entraram, dizendo que toda a nossa seita da Montanha Cang Qiong deveria ser enterrada junto com os mortos — quem diabos pode dizer algo tão absurdo? A Cidade Huayue não é o quintal do seu Palácio Huan Hua! Ou vocês acham que o mundo inteiro é o território de vocês?”

Shen Qingqiu ficou atônito ao ouvir seu discurso, que foi dito em uma voz adorável e clara. Como as palavras da inocente, inafetável e boba Yingying podiam ser tão cortantes? Por que a Jovem Senhora do Palácio estava agindo como uma cadela raivosa que acabara de sair da gaiola, pronta para morder?

Ning Yingying acrescentou: “Meu Pico Qing Jing sempre foi conhecido por sua cortesia e Shizun nos ensinou bem. Não se deve discutir com crianças de boca suja. É por isso que temos tolerado seu comportamento até agora. Vocês terminaram de xingar? Se terminaram, então vão embora! Não interfiram no nosso horário de refeição. Não estou mais com vontade de comer depois de ter visto vocês.” Então ela pegou uma xícara de chá da mesa e derramou nos pés da outra pessoa.

A Jovem Senhora do Palácio desviou, mas algumas gotas de chá espirraram na bainha de sua saia. Ela disse: “Você, você, sua vadia!”

Desta vez, Ming Fan parou de comer. Jogando os pauzinhos, ele riu friamente e disse: “Não pense que só porque você é filha do Velho Mestre do Palácio temos medo de você. De qualquer forma, você não é nada além de uma mimada de papai e nem é da mesma geração. Vadia? Eu não acho que ninguém aqui seja mais vadia do que você. O Palácio Huan Hua está perdendo a credibilidade por sua causa!”

Shen Qingqiu ficou chocado.

No passado, os discípulos do Pico Qing Jing sempre foram obedientes e submissos diante dele. Eles nem ousavam peidar. Quando ele mandava eles alimentarem os galos, eles não ousavam passear com o cachorro. Quando ele mandava eles cozinharem para ele, eles não ousavam ferver mingau. Mas acontece que eles gostavam de falar muito quando iam brincar lá fora.

O rosto da Jovem Senhora do Palácio ficou pálido de raiva. Além disso, ela havia ouvido de Qin Wanyue que essa pequena bruxa de aparência doce à sua frente havia sido companheira de discípulos de Luo Binghe por muitos anos. Os dois eram amigos de infância que se tornaram namorados de infância! Inveja e ódio se misturaram e a Jovem Senhora do Palácio de repente levantou a mão. Uma sombra escura como uma cobra venenosa esgueirou-se de sua manga.

Droga! Era um novo chicote!

Vendo que uma briga estava finalmente prestes a começar, os clientes que estavam sentados dentro da taberna foram rápida e eficientemente levados para fora. Ao passarem por Shen Qingqiu, ele percebeu que todos pareciam estranhamente calmos. Parece que as pessoas da Cidade Huayue estavam acostumadas a esse tipo de coisa. Na verdade, com habilidade incomparável, o garçom conseguiu até mesmo finalizar a conta de todos.

A Jovem Senhora do Palácio, como filha querida do Velho Mestre do Palácio, recebeu muito treinamento prático em artes marciais. Sua arma também era extraordinária, então os golpes do chicote eram muito ferozes. Quanto a Ning Yingying, ela era a pequena irmã mais nova de quem todos no Pico Qing Jing cuidavam. Ela raramente encontrava situações perigosas e quase não tinha experiência de combate real. Sua espada balançava para a esquerda e para a direita, mas era evidente que logo ela não conseguiria se defender dos golpes. Ming Fan queria ajudar, mas como ele poderia entrar no círculo da dança do chicote de ferro de alta qualidade? Ele só podia assistir à luta ansiosamente. Quando Shen Qingqiu viu como as coisas estavam indo, ele pegou uma folha verde do canteiro de flores a seus pés e a lançou.

A folha verde macia, cheia de poder espiritual, colidiu com o chicote de ferro de alta qualidade. Inesperadamente, todos ouviram o som estridente de dois objetos duros se chocando. A Jovem Senhora do Palácio não havia notado nada estranho, mas sentiu que o espaço entre o polegar e o indicador havia ficado dormente. Sua pegada no chicote afrouxou e ele voou para longe.

Ning Yingying também estava confusa. Ela estava prestes a balançar sua espada quando viu que a Jovem Senhora do Palácio não tinha mais uma arma para bloquear seu golpe. Com medo de esfaquear a Jovem Senhora do Palácio com sua espada, Ning Yingying rapidamente retirou sua espada. A Jovem Senhora do Palácio, no entanto, reagiu muito rápido. Depois que sua arma voou de suas mãos, ela usou o impulso de seu braço para dar um tapa em Ning Yingying.

Com o som alto de uma mão batendo na carne, um lado do rosto de Ning Yingying foi atingido.

Droga!!!

Olhando para as cinco marcas de dedos no rosto de Ning Yingying e como metade de seu rosto estava inchado, podia-se ver claramente o quão violenta a mão de sua oponente havia sido. O coração de Shen Qingqiu doía.

Eu nunca bati em minha discípula, mas você ousa bater nela?!

O belo rosto de Ning Yingying agora estava assimétrico — plano de um lado e inchado do outro. Parecia bastante feio. A atitude da Jovem Senhora do Palácio estava cheia de orgulho malicioso enquanto ela esfregava o pulso, erguia o queixo e ria: “Como seu Shizun não te ensinou, então esta Senhora do Palácio vai te ensinar. A primeira coisa que você precisa aprender é que quando as pessoas falam, elas devem observar o comportamento e a fala apropriados.”

Quem diabos você pensa que é para dar aulas para minhas discípulas no meu lugar?!

Ming Fan desembainhou sua espada e gritou: “Vadia! Isso foi longe demais! Vamos lutar contra elas!”

Os outros discípulos de Qing Jing há muito não conseguiam suportar os insultos. Agora que sua irmãzinha mais nova havia levado uma surra, como poderiam suportar mais?! Os outros gritaram e desembainharam suas espadas. Suas armas estavam brilhantemente deslumbrantes.

Os pensamentos de Shen Qingqiu se aceleraram enquanto ele tentava pensar em uma maneira de cuidar da Jovem Senhora do Palácio sem causar derramamento de sangue ou revelar seu paradeiro. De repente, ele percebeu que um dos discípulos do Palácio Huan Hua estava se comportando de maneira estranha. Sua aparência era cem por cento suspeita.

Shen Qingqiu olhou para o homem por apenas dois segundos antes que seu coração começasse a bater forte, gritando que algo estava muito errado.

Temo que não será fácil sair daqui.

À primeira vista, o discípulo parecia muito comum. Ele estava no meio de um grupo de discípulos do Palácio Huan Hua, mas estava encolhido e se recusando a encontrar os olhos de alguém.

Shen Qingqiu o notou porque seu rosto era de uma cor, seu pescoço de outra e suas mãos esquerda e direita também eram de duas cores diferentes. Além disso, em meio a uma situação em que todos estavam animados, ele não desembainhou sua espada, não gritou ou olhou para ninguém com raiva. Ele apenas manteve a cabeça baixa entre a multidão de discípulos do Palácio Huan Hua como se fosse um ladrão esperando uma oportunidade.

Na medida em que Shen Qingqiu sabia, havia apenas um tipo de pessoa que se comportaria assim.

Ming Fan estava ocupado lutando contra as pessoas quando se virou e gritou: “Irmãzinha mais nova! Como você está?”

Ning Yingying ficou em estado de choque por algum tempo, como se tivesse sido atingida até recuperar a consciência. Seu rosto ficou vermelho e depois branco, furiosa e chorosa, enquanto lutava com sua espada. Ela havia sofrido um insulto quando estava sendo muito boazinha. Desta vez, ela não mostrou nenhuma misericórdia.

Do lado de fora, entre a multidão de espectadores, Shen Qingqiu viu um gato velho com o rabo enrolado no ar, preguiçosamente lambendo sua pele e tomando sol. Ele o pegou e o jogou dentro da taberna. O gato velho ficou assustado e miou alto enquanto fugia entre dois grupos de pessoas. Shen Qingqiu manteve a cabeça baixa enquanto o seguia, esgueirando-se para o campo de batalha.

Quando uma pessoa inexplicavelmente entrou na sala, ambos os lados ficaram surpresos. Ning Yingying tinha medo de ferir uma pessoa inocente e hesitou um pouco em continuar. Por outro lado, a Jovem Senhora do Palácio não hesitou. Ela recuperou seu chicote e começou a lutar. Shen Qingqiu perseguiu o gato velho, gritando um nome que acabara de dar a ele. Ning Yingying não ousou se mover em meio a esse caos. Estranhamente, ela sentiu como se seu cotovelo estivesse sendo apoiado por algo e seus ombros estivessem sendo empurrados. Sua espada se movia quase sem nenhuma interferência dela enquanto dançava e brilhava com uma luz prateada.

De repente, houve o som alto de uma mão batendo na carne duas vezes. A Jovem Senhora do Palácio cobriu o rosto, paralisada e congelada no lugar.

Esses dois sons foram mais altos e mais claros do que quando ela havia batido em Ning Yingying antes.

Naquele momento, todos nos dois grupos viram como Ning Yingying moveu os braços, dando um tapa na Jovem Senhora do Palácio com uma mão e depois com a outra, em rápida sucessão. Naquele momento, todos pararam de lutar como por mútuo acordo.

********

Notas da Reika:

[1] - Expressão idiomática que significa que a pessoa encontrou uma situação inesperada ou um confronto inevitável.

[2] - Refere-se a discípulos extremamente rigorosos e eficientes em combate.

[3] - Maquiagem e barba falsas para disfarçar a identidade.

[4] - Expressão idiomática que significa que inimigos se encontram inesperadamente.

[5] - Descrição da personalidade da Jovem Senhora do Palácio, conhecida por sua violência e arrogância.