Volume 1 - Capítulo 37

“Eunuco Shen, por favor, use isto.”

Quando Shen Qingqiu abaixou a cabeça, uma faixa de pano preto cobriu seus olhos.

Na verdade, isso era totalmente desnecessário. Dadas as miríades de padrões misteriosos na formação labiríntica do Palácio Huan Hua, mesmo que Shen Qingqiu gravasse toda a jornada com uma câmera de vídeo, ele ainda teria problemas para se lembrar como entrar e sair.

A prisão aquática era úmida, o chão um tanto escorregadio. Com os olhos vendados, ele só podia confiar nos discípulos que o escoltavam para guiar o caminho.

Shen Qingqiu disse: “Gongyi Xiao.”

Gongyi Xiao o seguia continuamente e apressou-se a responder: “Eunuco Shen?”

Shen Qingqiu disse: “Enquanto esperamos o julgamento realizado pelas quatro facções, posso entrar em contato com pessoas do mundo exterior?”

Gongyi Xiao respondeu: “Apenas aqueles que possuem o cartão de identificação do Palácio Huan Hua podem entrar na prisão aquática sem obstáculos.”

Nesse caso, seria um pouco complicado para Shang Qinghua visitá-lo na prisão para discutir o uso da Semente do Orvalho. Shen Qingqiu pensou um pouco e perguntou: “Como aqueles semeadores foram tratados?”

Gongyi Xiao respondeu a todas as suas perguntas: “Depois de incinerados, os grandes mestres do Templo Zhaohua levaram os restos mortais para realizar cerimônias para suas almas¹.”

De lado, veio uma voz insatisfeita: “Irmão sênior, por que está falando tanto com ele? Depois de entrar na prisão aquática, ele realmente quer tentar sair?”

Essa voz familiar, era mais uma vez aquele discípulo com cara de buraco que tinha rancor contra ele!

Gongyi Xiao repreendeu: “Não seja rude!”

Shen Qingqiu sorriu e disse: “Neste momento, sou de fato um prisioneiro. Não há necessidade de o repreender. Vocês podem fazer o que quiserem.”

Assim que disse isso, eles chegaram ao local onde ele seria detido temporariamente. A faixa de pano preto foi removida de seus olhos e sua linha de visão se iluminou levemente, só para ver que estavam parados na frente de uma enorme caverna de pedra.

Abaixo estava a superfície de um lago escuro. Tochas amarelo-escuras foram colocadas em intervalos irregulares nas quatro paredes. A luz do fogo era refletida na superfície da água, dançando selvagemente nas ondas ondulantes. Uma plataforma de pedra branca feita pelo homem erguia-se do centro do lago, brilhando e translúcida em sua cor semelhante à de jade² — era definitivamente feita de um material especial.

Gongyi Xiao tirou um molho de chaves e tocou uma área da pedra. Após realizar alguma operação, o som mecânico de engrenagens girando veio do fundo do lago. Um caminho de pedra subiu, levando à plataforma de pedra no centro do lago.

Gongyi Xiao disse: “Eunuco Shen, por favor.”

O discípulo com cara de buraco pegou uma pedra comum e disse: “Observe!”

Ele jogou a pedrinha na água do lago, que na verdade flutuou na superfície da água em vez de afundar. Depois de um momento, várias bolhas subiram à superfície da água, chiando como um pedaço de carne frita em uma grelha quente. A pedrinha foi rapidamente corroída e dissolvida sem deixar vestígios.

O discípulo com cara de buraco disse orgulhosamente: “Esta prisão aquática não é usada com frequência. Quem quer escapar ou sequestrar alguém que está dentro está se iludindo com devaneios!”

Shen Qingqiu ficou chocado com a destrutividade daquele líquido.

Se alguém caísse naquele lago, provavelmente nem seus ossos deixariam vestígios.

O Palácio Huan Hua não é uma famosa seita justa?! Onde eles conseguiram tanto desse líquido destrutivo obviamente ilegal?!

Shen Qingqiu seguiu o caminho de pedra, andando com extrema cautela. Se ele escorregasse na pedra, o que acontecesse a seguir não seria divertido. Quando ele chegou à plataforma de pedra no centro do lago, Gongyi Xiao girou a chave mais uma vez, e o pequeno caminho afundou de volta no leito do lago.

Shen Qingqiu sentou-se no chão da plataforma de pedra. Ele observou sua volta, debatendo secretamente consigo mesmo se seria capaz de voar sobre a água com sua espada, o que tornaria a água corrosiva inútil. Ele estava apenas pensando nisso quando viu Gongyi Xiao girar um mecanismo ao lado da fechadura.

Depois disso, o som de água corrente veio de cima. Shen Qingqiu olhou para cima e viu água escura e turva descendo do céu em todas as direções, formando uma cortina de água hermética que o cercava na plataforma de pedra quadrada de 20 metros³.

......Eu estava errado! Sem falar em humanos, nem uma mosca conseguiria escapar!

A Prisão Aquática do Palácio Huan Hua realmente merece sua reputação. Não admira que todas as seitas a tenham eleito unanimemente como a prisão pública!

Shen Qingqiu sabia que definitivamente haveria pessoas vindo para incomodá-lo, mas ele não esperava que acontecesse tão rápido.

Ele foi acordado ao ser salpicado por uma bacia de água fria.

O frio congelante fez Shen Qingqiu tremer, e a princípio, ele pensou que de alguma forma tinha cochilado e caído no lago. Ele sacudiu a cabeça e se esforçou para piscar contra a sensação extremamente desconfortável de água gelada em seus olhos. Só então ele confirmou que era apenas água normal.

Os 108 Cabos de Ligação Imortal que o envolviam eram extremamente finos, mas ainda assim prendiam firmemente suas veias espirituais e até mesmo restringiam seu fluxo sanguíneo. Com sua capacidade de resistir ao frio muito reduzida, ele não pôde deixar de tremer.

A cortina de água em todos os lados foi cortada, e o caminho que conectava a plataforma de pedra ao mundo exterior também subiu.

Sua linha de visão gradualmente ficou clara. Olhando para cima, ele primeiro viu um par de sapatos finamente bordados. Olhando ainda mais para cima, ele viu uma saia rosa.

De pé ali estava uma jovem vestida toda de rosa, ricamente adornada com joias. Ela arqueou suas sobrancelhas finas e o olhou com olhos amendoados, enquanto segurava um chicote de metal.

Shen Qingqiu secretamente revirou os olhos.

Luo Binghe era, claro, muito bom em atormentar as pessoas, e essas esposas dele eram realmente suficientes para testar os limites de qualquer um. Elas continuavam aparecendo uma após a outra, como admirar flores enquanto se montava a cavalo, e uma após a outra elas lhe causaram problemas. Não apareçam mais — este Shen Qingqiu não é o original e simplesmente não tem interesse em mulheres bonitas e lascivas, ok?!

O chicote da garotinha apontou diretamente para ele: “Se você está acordado, pare de fingir que está morto. Esta mestra do palácio tem algo a te perguntar!”

Dada sua (falta de) geração e força, não importa o quão desconcertado Shen Qingqiu estivesse agora, ainda não era o lugar dela para interrogá-lo.

Shen Qingqiu disse: “Isso não parece ser o tipo de assunto que a pequena mestra do palácio deveria estar lidando.”

Esta menina dos olhos do velho mestre do palácio⁴, esta cabeça beligerante do harém de Luo Binghe, disse sem traço de educação: “Pare de tagarelar! Já que você sabe quem eu sou, então você deve saber o propósito da minha visita!”

Seus olhos ficaram vermelhos e ela rangeu os dentes: “Você é um vilão tão desprezível, conspirando com o mundo demoníaco e traindo seus companheiros! Você vai receber o que merece! Hoje você caiu nas mãos desta mestra do palácio — vou te ensinar uma lição!”

Shen Qingqiu: “Eu não me lembro de ter admitido conspirar com o mundo demoníaco.”

A pequena mestra do palácio pisou os pés: “Você acha que só porque você não vai admitir, eu não posso te punir? Você é tão injusto, você é há muito tempo um sênior famoso, mas tratou o Irmão Luo com tanta frieza e maldade — naturalmente, você faria coisas como conspirar com a raça demoníaca.”

O poder da hereditariedade é realmente forte, essa lógica é absolutamente genuína do velho mestre do palácio!

Shen Qingqiu ficou sem palavras por um momento antes de dizer: “Ele realmente disse que eu o tratei com frieza e maldade?”

A pequena mestra do palácio falou com uma bela canção e profundo sentimento: “O Irmão Luo é uma pessoa tão boa, claro, ele não diria isso. Os ferimentos que ele sofreu estão todos escondidos no fundo de seu coração. Ele não deixará ninguém tocá-los, ele não deixará ninguém ver... Mas você pensou que só porque ele não disse nada em voz alta, eu não posso ver as feridas em sua alma? Você está dizendo que eu não tenho olhos nem coração?”

…

Esses verdadeiros sentimentos e emoções honestas....... Shen Qingqiu não se sentiu bem!

Isso é um concurso de declamação de poesia?!

Ele realmente não sabia se devia bater no chão e rir histericamente ou deixar seus olhos transbordarem de lágrimas quentes. Me desculpe! Eu sei que é realmente rude rir de uma irmã que está sinceramente revelando seu amor profundo! Mas isso é realmente muito humilhante! Simplesmente humilhante!

Embora o harém de Luo Binghe fosse imenso, era realmente uma tremenda bagunça, com todos os tipos possíveis. Este foi o resultado dele ter se dado ao luxo de querer mais do que podia agarrar, buscando quantidade em vez de qualidade. Foi também o resultado do Avião em Direção ao Céu insistir em escrever um romance de garanhão apesar de ser um virgem eterno que mal tocara na mão de uma mulher algumas vezes — sirva-se disso hahaha!

A pequena mestra do palácio ficou repentinamente suspeita: “Que expressão é essa em seu rosto?”

Shen Qingqiu imediatamente reprimiu sua alegria, verificando se seu rosto tinha acabado de ser esticado. Ofender essa garota não levaria a um final feliz. De fato, a pequena mestra do palácio explodiu em uma fúria agitada: “Você estava rindo de mim agora?!”

A pequena mestra do palácio era originalmente apaixonada por seu amigo de infância Gongyi Xiao. Após o aparecimento de Luo Binghe, todo seu amor ardente se voltou para o protagonista masculino. Não havia nada que pudesse ser feito. Dos tempos antigos até o presente, sempre que o amigo de infância luta contra o recém-aparecido rival amoroso predestinado⁵, o rival predestinado sempre vence sem dúvida. Esse tipo de configuração de “mudar seus afetos para se apaixonar por outra pessoa” é realmente muito comum em romances de garanhão, porque sempre há muitos entusiastas de NTR⁶ no mundo. Seja traindo alguém ou sendo traído, todos podem obter um prazer peculiar desse tipo de história.

Aquele que muda seus afetos, é claro, pensa que está buscando seu verdadeiro amor e não fez nada de errado, mas no final, possui uma consciência culpada. Se eles virem outra pessoa olhando para eles com uma expressão estranha, eles sentirão que a outra pessoa está rindo deles. A pequena mestra do palácio, portanto, ficou furiosa de vergonha, e com um gesto de braço, o longo chicote veio estalando!

O chicote avançou ameaçadoramente, perfurando o ar com um som extremamente agudo. Os Cabos de Ligação Imortal restringiram a circulação de poder espiritual de Shen Qingqiu, mas sua habilidade física não havia diminuído. Ele rolou para o lado assim que o chicote atingiu a menos de um metro⁷ de seus pés.

Quando a plataforma de pedra foi atingida, lascas de pedra e poeira estilhaçada voaram por toda parte. Shen Qingqiu ajoelhou-se em um joelho e estabilizou seu corpo.

Que diabos, por que uma garota está usando esse tipo de chicote de ferro farpado!!! Esse estilo está simplesmente errado!!!

O que está ainda mais errado é que, no livro original, o fino chicote de ferro da pequena mestra do palácio era especialmente usado para atingir rivais amorosos!!! Um equipamento usado para rasgar roupas enquanto se luta por um homem! Ele só foi usado para atingir mulheres bonitas para as quais Luo Binghe olhou por muito tempo, então por que agora está sendo usado para atingir um homem?!!! Está chorando, você não ouve?!

Eu realmente já chega, você pode parar de me colocar esse tipo de roteiro?!!!

Depois que a pequena mestra do palácio errou este golpe, sua raiva aumentou. Com um estalo de chicote, o chicote voltou com mais força. Não importa o tamanho da plataforma de pedra ou a velocidade do tempo de reação de Shen Qingqiu, ele ainda estava amarrado, então ele foi inevitavelmente atingido pelo vento do chicote. Suas roupas rasgaram em alguns lugares, embora sua carne ainda estivesse ilesa.

Mas enquanto ele continuava a desviar e esquivar, ele logo recuou até a borda da plataforma de pedra. Vendo que não podia mais recuar, ele só podia receber duramente o próximo golpe. Shen Qingqiu decidiu ranger os dentes e fechar os olhos, esperando o golpe doloroso!

Mas apesar de esperar por um longo tempo, ele ainda não sentiu nenhuma dor em sua carne.

Ele abriu os olhos abruptamente, e seu coração imediatamente afundou.

Luo Binghe agarrou o chicote com as mãos nuas. Parecia haver dois fogos fantasmas negros brilhando em seus olhos, frios e assustadores.

Ele falou palavra por palavra, sua voz fria o suficiente para congelar o coração de alguém: “O que você está fazendo?”

A pequena mestra do palácio não sabia quando ele havia chegado e ficou assustada com sua aparição repentina. Mas o que realmente a assustou foi a expressão fria em seu rosto que ela nunca havia visto antes. Ela não pôde deixar de tremer.

Desde que se conheceram, Luo Binghe sempre foi sinceramente gentil e amável, muito bom em animar os outros. Quando ele já a havia olhado com esse olhar violento e assassino? A pequena mestra do palácio não pôde deixar de recuar vários passos e disse hesitantemente: “Eu... eu... eu pedi ao pai um cartão de identificação para vir e interrogá-lo...”

Luo Binghe disse friamente: “O julgamento conjunto das quatro seitas é após um mês.”

A pequena mestra do palácio de repente se sentiu injustiçada. Ela gritou: “Ele machucou tantos de meus irmãos e irmãs discípulos, tantos! E ele te tratou mal! O que há de errado em eu lhe ensinar uma lição?!”

Luo Binghe agarrou todo o seu chicote, ignorando as pontas afiadas como se elas não existissem. Sua mão não parecia usar força alguma, mas quando seus cinco dedos se soltaram, o chicote de ferro segmentado havia realmente se transformado em um monte de ferro quebrado e esmagado.

Luo Binghe disse indiferentemente: “Volte.”

A pequena mestra do palácio observou com olhos arregalados enquanto sua arma amada se transformava em um monte de escória assim mesmo. Ela soltou um “Ah” de pura descrença.

Ela apontou chorosamente para Shen Qingqiu, depois para Luo Binghe: “Você, você está me tratando assim? Estou desabafando sua raiva para você, mas você não está me deixando tocá-lo?”

Luo Binghe não disse nada, apenas jogou os destroços do chicote de ferro em sua mão no lago. O som chiante e sibilante da corrosão pairou em seus ouvidos.

Observando isso, os lábios da pequena mestra do palácio tremeram.

Naquele instante, ela de repente sentiu que o que Luo Binghe queria esmagar palmo a palmo e depois jogar no lago corrosivo... era ela. Aquilo não era uma piada.

Cheia de tristeza e indignação, a pequena mestra do palácio gritou: “Eu obviamente estou fazendo isso para o seu próprio bem!” Depois de gritar isso, ela se virou, chorando enquanto corria para longe.

Shen Qingqiu rugiu em seu coração: “Este roteiro não está certo, diabos — onde ele deu errado—”

Ele não havia terminado de rugir quando o olhar de Luo Binghe se voltou para ele.

O corpo inteiro de Shen Qingqiu começou a doer. Neste momento, ele preferia que a pequena mestra do palácio o chicoteasse com cento e oitenta chicotadas. No máximo, seria apenas dor na carne, muito melhor do que ter dor em todo o corpo por estar sozinho com Luo Binghe em um espaço confinado!

Os dois se encararam em silêncio por um longo tempo. Luo Binghe deu um passo mais perto.

Shen Qingqiu subconscientemente preservou a distância entre eles.

A mão estendida de Luo Binghe congelou no ar por um tempo e se retraiu.

Ele resmungou: “Por que Shizun precisa ser tão vigilante? Se eu quisesse fazer algo com você, eu não precisaria te tocar.”

Essa era uma grande verdade. Mesmo uma gota de sangue de Demônio Celestial entrando no abdômen era semelhante a enterrar uma bomba-relógio no corpo, com infinitas possibilidades de sofrimento. Tudo o que Luo Binghe tinha a fazer era pensar, e um gesto de seu dedo poderia fazer as entranhas de Shen Qingqiu se reorganizarem e seu estômago apodrecer, tão excruciante a ponto de fazê-lo implorar pela morte.

Shen Qingqiu voltou à postura de meditação, levantando os olhos para encontrar o olhar de Luo Binghe.

Um mês.

Não importa o que aconteça, ele tinha que aguentar por um mês. Depois de aguentar, ele seria livre como um peixe no oceano, tão liberto como um pássaro no céu.⁸ Eu⁹ não preciso me preocupar com todas essas coisas estúpidas!!!

Os dois ficaram em silêncio por um tempo. Shen Qingqiu considerou por um momento e disse: “Se você deseja fazer algo comigo, não há necessidade de se apressar. Após o fim do julgamento conjunto das quatro seitas, minha reputação estará completamente arruinada, sem esperança alguma de salvação. Ajuste de contas naquele momento não lhe daria ainda mais motivo para se alegrar?”

Essas palavras dele eram totalmente baseadas no tipo de mentalidade do Luo Binghe original. Razoavelmente falando, elas deveriam se encaixar no gosto de Luo Binghe extremamente bem. O que foi inesperado foi que a expressão de Luo Binghe não clareou, mas se tornou ainda mais fria e glacial.

Ele estreitou os olhos: “Por que Shizun tem tanta certeza de que o julgamento conjunto o considerará culpado?”

Shen Qingqiu: “Eu deveria estar perguntando isso a você, não deveria?”

Luo Binghe repetiu: “Perguntando a mim?”

Ele zombou: “Eu de novo.”

Shen Qingqiu ficou sem palavras.

********

Notas da Reika:

¹ A forma como se trata os restos mortais varia muito, mas a ideia de cerimônias para a alma é comum em diversas culturas e religiões.

² A descrição sugere uma pedra com propriedades incomuns, possivelmente algum tipo de jade ou material mágico.

³ Conversão da medida original para o sistema métrico.

⁴ Expressão idiomática adaptada para o contexto brasileiro.

⁵ Referência comum em romances, onde um personagem principal tem um rival amoroso que surge e rouba a atenção do amado.

⁶ NTR é uma sigla em inglês para "Netorare" que significa "ser traído/roubado" em japonês, uma temática recorrente em mangás e animes.

⁷ Conversão da medida original para o sistema métrico.

⁸ Metáfora comum na literatura para representar liberdade e alívio.

⁹ Uso do pronome "eu" para manter a voz narrativa.