Volume 1 - Capítulo 28

A Conferência da Aliança Imortal desta vez foi a que registrou mais baixas e feridos desde sua criação.

Os novos cultivadores de todas as seitas participantes somavam 1.313 pessoas. Desses, o Palácio Huan Hua perdeu 140 pessoas e o Mirante Tian Yi perdeu 90. À parte daqueles que não participaram da Conferência, o Templo Zhao Hua, que diligentemente manteve o encantamento, foi poupado. Entre as três grandes seitas, a seita da Montanha Cang Qiong sofreu as menores baixas: apenas 39 pessoas.

Quanto às outras seitas menores, a maioria esmagadora era formada por cultivadores iniciantes com poderes e técnicas marciais medíocres. Eles foram os que mais sofreram e sentiram as perdas profundamente.

Originalmente, estar no quadro de classificação de ouro era motivo de alegria. Mas uma nova olhada revelou que quase um quarto dos nomes na lista dourada pereceu na Garganta Jue Di. Em particular, havia o nome no topo da lista: Luo Binghe, discípulo predileto de Shen Qingqiu, da Montanha Cang Qiong, Pico Qing Jing. Sua espada se quebrou e ele pereceu; como seu coração não poderia doer?

E isso nem considera os cultivadores que entraram depois de tudo acontecer e se perderam lá dentro.

Após essa batalha, cada seita pode ser considerada profundamente ferida.

O Pico Qing Jing recebeu uma lista de proclamação carmesim.

Nesse papel carmesim, o primeiro nome, no topo, era "Luo Binghe", dourado e chamativo.

Ming Fan entrou e relatou: "Shizun, foram entregues três mil pedras espirituais. Como deveríamos lidar com elas?"

Três mil pedras espirituais? De onde vieram? Shen Qingqiu disse, atônito: "Por que tantas pedras espirituais foram entregues aqui de repente?"

Ming Fan disse cautelosamente: "Shizun, você esqueceu? Durante a Conferência da Aliança Imortal, Shizun apostou mil pedras espirituais em..."

Shen Qingqiu se lembrou. Era a aposta que ele fez em Luo Binghe. Luo Binghe realmente se mostrou digno, mostrando sua verdadeira força durante a invasão demoníaca e ultrapassando diretamente Gongyi Xiao, em primeiro lugar, e Liu Mingyan, em segundo. Naquele quadro de classificação de alto nível, ele virou o jogo e recuperou seu lugar duas vezes.

Mas ele não sabia porquê; na época, ele tinha se agarrado à mentalidade de "uma grana a mais é sempre bom" [1], mas agora, de alguma forma, ele estava um pouco sobrecarregado.

No passado, ele deixava tudo para Luo Binghe lidar, coisas que deveriam ir para o depósito, ou coisas usadas para outras finalidades. Com as coisas resolvidas assim, não havia necessidade de ele se preocupar com elas. Agora, era Ming Fan quem lhe perguntava como lidar com isso.

Shen Qingqiu pensou por um tempo e disse: "Primeiro, receba-as, então."

"..." Ming Fan queria perguntar mais detalhes sobre como recebê-las, mas a expressão de Shizun estava tão longe de ser boa que ele não ousou perguntar mais. Ele julgou que seria uma boa decisão engolir seco e recuar rapidamente.

Por vários dias, os discípulos do Pico Qing Jing foram cautelosos como se estivessem evitando um raio, com medo de tocar naquela ferida aberta no coração de Shizun. Todos pensaram que, após alguns dias, haveria uma mudança gradual. Quem diria que, após mais de meio mês, com Shen Qingqiu aparentemente voltando ao normal, um dia, perto da casa, eles ouviram Shen Qingqiu chamando o nome de Luo Binghe duas vezes.

Ning Yingying entrou correndo, "deng deng deng" [2], assustando Shen Qingqiu: "O que você está fazendo, entrando correndo assim? Uma jovem tão enérgica, que tipo de aparência é essa?"

Os olhos de Ning Yingying estavam vermelhos como os de uma coelhinha: "Shizun, você... o que você quer comer? Eu farei para você."

Shen Qingqiu tossiu: "Não precisa. Vá brincar lá fora."

Ning Yingying bateu os pés e disse: "Shizun! Mesmo que você não tenha Ah Luo, você ainda... você ainda tem nós, outros discípulos. Você, assim... tão distraído, como se tivesse perdido a alma, os discípulos, todos nós discípulos estamos quase morrendo de preocupação!"

Que a frase "distraído como se tivesse perdido a alma" fosse usada nele, Shen Qingqiu nem tinha pensado nisso em sua vida anterior. Na verdade, no nível de cultivo de Shen Qingqiu, comer ou não importava. Ele só teve um desejo repentino de comer uns docinhos. Além disso, ele simplesmente não foi cuidadoso e esqueceu que Luo Binghe já havia sido chutado por ele para o Abismo Sem Fim. Como isso poderia se transformar em "distraído como se tivesse perdido a alma"?!

Shen Qingqiu abriu a boca, sem saber como se justificar, quando viu Ning Yingying tão ansiosa que quase chorava. Apressando-se para consolá-la, ela só parou quando ele jurou que tinha sido um lapso de língua.

Depois de acalmá-la, Shen Qingqiu respirou fundo. De repente, ele sentiu que aquela garotinha sempre mimada e volúvel no romance, que sempre atrasava os outros, realmente amadureceu bastante.

Afinal, ela fazia parte do harém de Luo Binghe. Ela era quem deveria ser a mais chorona e teimosa, mas ela sabia como vir confortar seu Shifu.

Isso contava como seus métodos de ensino dando resultados?

Em resumo, isso não podia continuar!

Obviamente, ele foi quem espancou o protagonista masculino, o "cordeirinho", mas como agora parecia que o protagonista o tinha cativado? Apenas alguns dias sem vê-lo e ele estava com uma cara de viúvo, assustando a todos!

Não, pera! Shen Qingqiu deu um tapa mental em si mesmo.

Quem tinha cara de viúva! O marido de quem morreu! Dizer essas coisas tão descuidadamente, isso era realmente viver de trás para frente, boca de cachorro não fala marfim, devia apanhar!

No entanto, com Luo Binghe ido, ele estava realmente um pouco sozinho. Especialmente quando pensou que, depois de cinco anos, na hora do reencontro, o que antes era um relacionamento caloroso entre mestre e discípulo (...) se tornaria em palavras gentis e risos que escondiam intenções assassinas.

Shen Qingqiu trouxe de volta o Zheng Yang destruído. Ele casualmente cavou um buraco na terra no Pico Qing Jing, atrás da casa de bambu, ergueu uma placa e criou um monte de espadas [3]. Outras pessoas, vendo-o em transe na frente do monumento vazio, pensaram que ele sentia falta e estava pensando em seu amado discípulo, o suspiro triste sendo uma expressão de seus profundos e verdadeiros sentimentos pelo discípulo ao criar o túmulo sozinho. Só ele sabia que, no meio de um suspiro triste, a pessoa enterrada no monte de espadas, aquele jovem rapaz tão caloroso e brilhante, nunca mais voltaria.

Além disso, o que realmente o transformou em um fóssil desgastado pelo vento foi que, depois que o sistema calculou a pontuação, ele enviou um aviso devastador.

【Parabéns! Você completou com sucesso a missão importante 'O Início da Lenda: A Queda e o Renascimento de Luo Binghe'. Recompensando Nível de Poder do Protagonista 10.000.】

Assim que Shen Qingqiu ouviu isso, ficou muito feliz: Tem alguma piedade, afinal.

Então.

【Mas também devido a circunstâncias especiais, a nova pontuação calculada: Nível de Sofrimento de Luo Binghe. Como o valor de sofrimento é muito alto, o poder do protagonista é zerado. Por favor, continue seus esforços!】

......Zerado...... Zerado...... Zerado......

Essas três grandes palavras giravam sem parar na mente de Shen Qingqiu......

Que tipo de coisa diabólica é esse tal de Nível de Sofrimento! Eu não disse para você não calcular dados estranhos?! Vai embora! Luo Binghe está sendo tratado como filho dele para ter uma pontuação de sofrimento individual!

Ele trabalhou como um burro de carga por trinta anos, mas em uma noite ele voltou ao tempo anterior à sua libertação. O coração de Shen Qingqiu se sentiu tão sufocado como se estivesse sendo pressionado pelo Oceano Pacífico.

Como ele mesmo não estava feliz, claro que ele tinha que encontrar a infelicidade de outra pessoa.

Como resultado, Shen Qingqiu mandou Ming Fan fazer uma tarefa obedientemente, convidando Shang Qinghua para a casa de bambu.

Shang Qinghua colocou a xícara de chá de porcelana branca e sorriu: "O Pico Qing Jing do irmão Shen é realmente tranquilo e elegante. Até mesmo uma pequena xícara de chá é tão requintada. Esse nível de elegância realmente faz Qinghua se envergonhar de sua inferioridade." [4]

No passado, o Pico Qing Jing e o Pico An Ding nunca se intrometeram um no outro, assim como a água do poço e a água do rio não se misturam. Seus relacionamentos não eram nem frios nem quentes. Especialmente porque a atitude de Shen Qingqiu era altiva e fria, eles nunca tomaram a iniciativa de agradá-lo. Mas desta vez, ele enviou seu discípulo ao Pico An Ding para estreitar os laços. Shang Qinghua não conseguia avaliar suas profundezas, mas como ninguém bate em quem está sorrindo [5], ele primeiro disse algumas palavras agradáveis. Não tinha como dar errado.

Com os discípulos de Shen Qingqiu tendo se retirado, ele fechou a porta e suspirou: "Irmão mais novo, tendo dito isso, eu tenho que esclarecer o assunto. Cada grama e cada árvore, cada xícara e cada prato, tudo no Pico Qing Jing foi pessoalmente organizado por aquele meu discípulo."

"..." Shang Qinghua suspirou com ele: "Ai, o sobrinho Luo era uma pessoa de habilidade excepcional. É realmente uma pena. Aqueles demônios nos deixaram com uma devastação pesada, realmente detestável. O mundo inteiro se comiseria com o irmão Shen contendo sua dor."

Shen Qingqiu disse tranquilamente: "Irmão mais novo Shang, se você realmente sentisse pena, não teria acontecido um evento tão devastador."

Ao ouvir isso, Shang Qinghua ficou subitamente rígido.

Depois de um momento, seu sorriso se curvou sem uma marca ou vestígio de algo errado: "Irmão Shen, qual o significado dessas palavras? A menos que você esteja culpando o meu Pico An Ding por não ser forte o suficiente? Se esse for o caso, então este irmão mais novo é realmente culpado desta vez e se desculpa."

Shen Qingqiu continuou a lhe dar uma xícara de chá e disse: "Onde há falta de força? Claramente, foi usada muita força. Até mesmo monstros como a Aranha Cabeça Fantasma, nu yuan chan e Águia de Ossos, que nunca entraram ativamente no Reino Humano, foram encontrados e usados. Como este irmão mais velho pode culpá-lo por não ter força suficiente?"

Shang Qinghua levantou-se de repente, sua expressão facial complexa e mudando de cor [6]: "Pico Mestre Shen, suas palavras não podem ser tão excessivas!"

Shen Qingqiu colocou a mão no ombro de Shang Qinghua e perguntou solenemente: "Irmão mais novo Shang, por que você está tão agitado? Vamos sentar e conversar. Se eu te chamar, você se atreve a prometer?"

Shang Qinghua sorriu friamente e tirou a mão dele: "O que há que eu não possa fazer? Tenho um coração limpo e uma consciência sem culpa. Como posso ter medo de sua acusação de erro tão forte e falha?"

Shen Qingqiu: "Avião Rumbo ao Céu?"

De repente, parecia haver um raio divino do Nono Céu [7] diretamente sobre a cabeça de Shang Qinghua, atingindo-o de tal forma que ele não conseguia dizer uma palavra.

Um momento depois, ele tremeu e sussurrou: "Você... como você sabe esse ID?"

Shen Qingqiu viu sua reação e ficou pasmo, também atingido por um raio.

Após três segundos, Shen Qingqiu bateu em seu ombro. Sua mão pressionou com força enquanto ele sorria levemente: "É realmente você? Este velho terminou aquele seu livro, como eu não poderia saber seu ID? Se Mo Beijun não tivesse aparecido e você tivesse sido descuidado o suficiente para me deixar ouvir você deixar escapar uma palavra, eu realmente não saberia que era você, Grande Deus!"

Naquele momento, na fração de segundo em que Shang Qinghua encontrou Mo Beijun, ele sem querer disse "WTF!"

Na época, Shen Qingqiu não tinha ouvido muito bem. Foi por isso que ele não prestou atenção, embora depois quanto mais ele pensava sobre isso, mais suspeitas ele tinha.

Como uma mão negra (de logística) escondida nos bastidores, Shang Qinghua não soltou a Piton Rinoceronte Lua Negra como fez na obra original. Mas se essa explicação pudesse ser tomada como algo para interromper o desenvolvimento da trama, para cortar a causa raiz de Luo Binghe ser empurrado para o Abismo Sem Fim, então fazia sentido.

Quanto a por que ele achou que era Avião Rumbo ao Céu......claro que só havia um motivo - dos que ele conhecia, além das pessoas que ele sabia que não estavam envolvidas na cena, só havia o autor original. Foi por isso que só havia uma opção para ele adivinhar!

Esse tipo de adivinhação idiota dando certo toda vez não era culpa dele!

Ambas as pessoas ficaram relativamente em silêncio, ambos competindo em diplomacia.

Muito tempo depois, Shen Qingqiu disse: "Furos na trama não preenchidos! Preságio inúteis! Raios caindo por toda parte! Escrita de aluno do primário! Se você vai escrever um romance yaoi, escreva um romance yaoi decentemente. Por que se meter nesse abuso mental e físico?! [8]"

Shang Qinghua: "......Eu também sou uma vítima. Eu sou o autor, não posso ser considerado como o Deus que criou este mundo? Mesmo que eu reencarne, eu deveria reencarnar no protagonista. Quem diria que depois de conectar em uma tomada e levar um choque, o sistema atribuiu aleatoriamente um papel e me combinou com um personagem descartável."

Shen Qingqiu sorriu friamente: "Ainda é melhor do que eu. Nossas identidades reveladas diretamente a Mo Beijun significam que ele vai nos matar. Só podemos desejar uma morte feliz. Enquanto isso, eu fui pessoalmente cortado por Luo Binghe em um... Ser... Humano. Pau." A ênfase em cada palavra indicava um ressentimento bastante profundo.

Shang Qinghua: "Há quantos anos você está reencarnado? Você já reencarnou e já está no nível de mestre? Eu reencarnei desde a infância. Impoverecido e lutando para amadurecer, o período de sofrimento como discípulo externo; você tem mais experiência do que eu?"

As duas pessoas compararam tragédias sem um vencedor claro. O julgamento final foi que todos sofreram o mesmo, com pouca diferença, quase a mesma coisa [9]. Shang Qinghua suspirou emocionado: "Eu realmente conheci um leitor. Também pode ser considerado destino. Qual o ID do seu leitor no Zhongdian? Podemos ser velhos conhecidos."

Shen Qingqiu disse: "Pepino Inigualável." [Jues.h.i.+ Huanggua] [10]

Shang Qinghua pensou por um tempo: "Há uma pequena impressão. Naquela vez, você é aquele que gritou particularmente forte entre aqueles que gritavam para o vilão ser castrado? Foi depois, tosse tosse, o Shen Qingqiu original foi obsceno e tentou sem sucesso ser lascivo com Ning Yingying."

"..." Shen Qingqiu: "Eventos passados devem ser deixados para trás."

Com uma expressão positiva, ele disse: "Nossas apresentações terminaram e as palavras supérfluas acabaram. Hoje, eu o procurei para conversar porque depois da Conferência da Aliança Imortal, eu de repente pensei em uma solução que resolverá o problema comum que compartilhamos."

Shang Qinghua ficou surpreso: "Sério?"

Shen Qingqiu abanou o leque: "Brincar com esse tipo de coisa é muito engraçado? Minha solução será capaz de resolver a raiz do problema se o segredo não for vazado. Mesmo nas situações mais desesperadas, você será capaz de voltar."

Só que ainda faltavam duas pequenas condições.

Sucesso ou fracasso dependiam de uma ação. Ele veria se Shang Qinghua, seu conterrâneo, seria útil.

[1] Uma grana a mais é sempre bom: Uma tradução mais idiomática para "ganhar o que for possível".

[2] Deng deng deng: Onomatopeia para passos.

[3] Monte de espadas (劍塚): Tradução literal. É como um túmulo que você faz para alguém quando não tem um corpo.

[4] Qinghua se envergonha...: Sim, ele se refere a si mesmo na terceira pessoa. É uma forma formal de falar.

[5] Ninguém bate em quem está sorrindo: Expressão idiomática de significado óbvio. Você não vai bater em alguém que está sendo legal com você, vai?

[6] Sua expressão facial complexa e mudando de cor: A frase original era difícil de traduzir, então usei o significado geral. As palavras usadas eram 尚清華霍然站起，臉色青紅白黑交錯. A cor do rosto ficando verde, vermelha, preta e branca. XD

[7] Raio divino do Nono Céu: Tradução um pouco literal, mas imagine um raio atingindo-o em uma expressão de choque de desenho animado. O Nono Céu é considerado o céu mais alto.

[8] Por que se meter nesse abuso mental e físico?!: Referindo-se à história trágica de Luo Binghe. Sabe, aquela cheia de abuso infantil e traição.

[9] Quase a mesma coisa (半斤八兩): Literalmente, meio jin de peso = 8 liang de peso. Significa que são dois da mesma espécie.

[10] Pepino Inigualável (絕世黃瓜): Jues.h.i.+ Huangua em pinyin. Considerando o contexto e a cultura, a tradução "pepino" aqui pode ser interpretada como uma gíria sutil, referindo-se a algo mais sugestivo e possivelmente relacionado a órgãos masculinos.