Volume 1 - Capítulo 7

N.T.: Daqui em diante, vocês vão encontrar uma peculiaridade comum em novels chinesas. Às vezes, vocês verão pensamentos em primeira pessoa misturados com uma perspectiva mais em terceira pessoa. Eu e Luen decidimos colocar em itálico as partes em primeira/segunda pessoa para facilitar a compreensão.

Apesar de só a parte de cima estar nua, já era horripilante o suficiente.

Seja bom ou ruim, Shen Qingqiu ainda era um mestre importante! Essa parte superior do corpo revelando dois "frutos vermelhos"[1], vestindo apenas calças e um par de botas brancas, com os membros amarrados firmemente e caído no chão – uma imagem! Assim! Como! Isso é como uma cena de estupro de um garoto bonito e de pele macia; não admira que o sistema tenha deduzido tantos pontos!

O rosto de Shen Qingqiu ficou vermelho e branco. Ele queria usar sua espada para cavar um buraco no chão e se enterrar, mas não sabia para onde ela tinha voado.

Não admira que Luo Binghe estivesse um pouco sem jeito antes. Ele deve ter pensado que tinha visto Shen Qingqiu em uma posição tão embaraçosa que já havia se vingado o suficiente e que não precisaria espancá-lo tão severamente no futuro.

Ning Yingying disse chorosamente: “Shizun, você finalmente acordou. Yingying está com muito medo......”

Medo? Se você está com medo, então não fique correndo por aí, irmãzinha![2] Shen Qingqiu estava sem jeito.

Neste momento, uma estranha gargalhada veio de trás dele.

Uma silhueta negra saltou das sombras.

“O grande e sublime expert da seita da Montanha Cang Qiong não é tão grande assim afinal. Parece que a maior seita do mundo, a seita da Montanha Cang Qiong, só chega a esse nível e a ascensão do Reino Demoníaco está próxima.” Outra gargalhada alta ecoou.

O rosto e a cabeça da outra pessoa estavam cobertos por véus pretos, a voz rouca e desagradável, como a de um viciado em ópio.

Shen Qingqiu estreitou os olhos: “A Esfoladora?”

“Hehe, a famosa Espada Xiu Ya caiu em minhas mãos, estou tão feliz! Shen Qingqiu, Shen Qingqiu, mesmo que você quebre a cabeça, não conseguirá adivinhar quem eu sou!”

Shen Qingqiu disse: “O que tem de tão difícil de adivinhar?”

A Esfoladora: “......”

Shen Qingqiu: “Você é a Borboleta.”

A Esfoladora: “......” Ela afastou os véus pretos e disse irritada: “Impossível! Como você conseguiu adivinhar!”

Shen Qingqiu ficou sem palavras.

Será que ele poderia dizer: “Você acha que eu sou cego? Não consigo dizer pelo formato do corpo? A primeira coisa que os homens percebem é o corpo, olhar para as perspectivas de uma pessoa vem depois. A cintura é pequena, então deve ser uma mulher. E esse tipo de decoração de “novo rico” não se vê em qualquer lugar; você achou que eu não sabia que já tinha sido mandado de volta para a propriedade Chen? Embora as mulheres na propriedade Chen sejam muitas, eu só conheci algumas e só conheço o nome da Borboleta. Se você quer que eu adivinhe, claro que só posso adivinhar 'Borboleta'. Eu nem sei os nomes das outras, como posso adivinhar? Quem diria que eu acertei de primeira? Quem diria que você era tão temperamental e nem conseguia negar, tirando diretamente aqueles véus misteriosos!”

Será que ele poderia dizer isso? Será?!

Se ele falasse em voz alta sobre o raciocínio dedutivo e o processo de pensamento detalhados acima, certamente seria considerado fora de contexto. Então, ele não conseguia respirar uma palavra e só podia esconder sua dor no coração e amaldiçoar silenciosamente "droga" sem parar.

Borboleta – ou melhor, a Esfoladora, rapidamente se recompôs e voltou a usar a máscara da concubina favorita do Velho Mestre Chen. Sua expressão era incomparavelmente terna e orgulhosa enquanto sorria: “Não é ruim, sou eu mesmo! Shen Qingqiu, mesmo que você quebrasse a cabeça pensando, você não teria imaginado que seria uma mulher tão fraca e delicada como eu, certo?”

Shen Qingqiu endireitou o corpo e se acomodou em uma posição mais confortável.

Todo chefe tradicionalmente tinha um momento de confissão.[3] Ele não podia deixar de dar esse gostinho.

Borboleta não precisou de seu incentivo e continuou: “A Esfoladora é implacável não porque tenho habilidades extremamente altas, mas porque toda vez que mato alguém, troco de pele. Usando a pele dessas mulheres e imitando seu comportamento, passei despercebida na confusão para procurar o próximo alvo.”

Shen Qingqiu ficou um pouco duvidoso: “Errado.”

O rosto da Borboleta ficou assustadoramente sombrio: “Onde está errado?”

Shen Qingqiu disse: “Mesmo que você trocasse de pele depois de matar alguém toda vez – por exemplo, depois de matar a Borboleta – vestindo sua pele, você se torna 'Borboleta', mas ainda há o corpo dela sobrando. Alguém não acharia estranho haver duas Borboletas?”

Ele pensou um pouco, então de repente percebeu.

Este mundo não tinha análise de DNA. Depois de tirar a pele, só sobraria a bagunça sangrenta de carne. Seria muito difícil descobrir quem era.

Borboleta disse: “Parece que você percebeu. Não é ruim. Eu uso o corpo da próxima mulher para substituir o corpo da mulher anterior. Por exemplo, sobre matar a Borboleta desta vez: eu usei a pele de Xiang-er e todos ainda acreditavam que Xiang-er ainda estava viva. Depois que matei a Borboleta, o corpo da Borboleta foi disfarçado por mim para parecer o corpo de Xiang-er. Então foi o corpo de 'Xiang-er' que foi encontrado pelos outros.”[4]

Luo Binghe ficou ouvindo em silêncio o tempo todo, um brilho de raiva fervilhando em seus olhos. Seu senso juvenil de justiça foi despertado pelas ações perversas desse demônio. Ning Yingying não conseguia entender o que estava sendo dito, mas não ousou interromper.

Shen Qingqiu respeitava sinceramente esses vilões; eles realmente tinham habilidades profissionais. Eles não só tinham que expor suas atividades psicológicas, como também precisavam explicar em detalhes seus planos e ações. Para ser franco, seus padrões......eram ainda mais rigorosos do que os dos professores que elaboram o vestibular![5]

Shen Qingqiu disse: “A cada período, você deve mudar para uma nova pele; é por prazer ou por outro motivo?”

Borboleta riu friamente e disse: “Você acha que vou te dizer?”

Você já me contou muito, tudo bem, irmã (ou será que é irmão)? Você não vai perder nada me contando!

Borboleta olhou para Ning Yingying e Luo Binghe amarrados, caminhando em direção a eles. Luo Binghe ainda estava tão calmo e composto como antes, mas Ning Yingying gritou alto: “Demônio! Não se aproxime! Shizun, salve-me!”

Borboleta riu maliciosamente: “Seu shizun está amarrado com meu 'Cabo Imortal de Ligação' e o poder espiritual em seu corpo não pode circular. Será difícil para ele preservar sua própria vida, como ele pode vir te salvar?”

Não admira que o esforço anterior de Shen Qingqiu para sentir seu poder espiritual só resultou em um pulso fraco.

Borboleta entrou em um modo de solilóquio: “Que ódio; se meu cultivo demoníaco não tivesse sofrido danos, eu não precisaria ficar trocando de pele. A pele dessa garotinha é macia como água e ela também tem muitos discípulos. Eu provavelmente posso usá-la por um bom tempo. Depois que sua pele for sugada por mim, será a vez do seu shifu. Poder usar a Espada Xiu Ya contará como uma segunda vida para mim.”

Luo Binghe: “......”

Shen Qingqiu: “......”

O que você disse antes? 'Você acha que vou te dizer', certo?

Não só você me contou agora, como parece ter dito algo fora de questão e até revelou seus planos futuros!

A inteligência dos vilões neste mundo estava além da salvação. O coração de Shen Qingqiu de repente se sentiu muito cansado. Ele só queria adicionar alguns pontos, por que era uma tarefa tão difícil e acidentada!

Shen Qingqiu falou com o sistema: 'Querido amado, se eu cometer um erro durante a missão e morrer, terei a oportunidade de tentar novamente?'

Sistema: 【Um corpo dourado imortal é o privilégio do protagonista.】

Droga. Isso significa que minha vida está completamente sem garantia de preservação. Se as coisas não forem bem feitas, eu morrerei primeiro.

Os vilões sempre davam respostas de "excelente qualidade". Shen Qingqiu queria ganhar tempo e lançou uma pergunta para Borboleta: “Você não sempre visa apenas meninas jovens e bonitas?”

“Eu nunca disse que só escolho mirar em mulheres jovens e bonitas. Se a pele delas for macia e requintada, eu sempre as almejo. Só que a maioria dos homens não tem pele tão boa quanto a de uma mulher e a pele de uma pessoa mais velha nunca é tão boa quanto a de uma pessoa jovem.” Como esperado, as palavras da Borboleta jorraram sem sua consciência. De repente, seus dois olhos brilharam de verde e uma expressão invejosa apareceu em seu rosto. Ela esticou suas mãos pintadas de carmesim e as esfregou sobre a parte superior do corpo de Shen Qingqiu: “No entanto, um cultivador imortal é realmente diferente. Embora você seja um homem, você tem uma pele tão macia e delicada. É...... faz muito tempo que eu não uso a pele de um homem......”

Shen Qingqiu arrepiou-se depois de ter sido apalpado por suas mãos, mas ainda teve que manter uma aparência fria e inabalável. Ele estava enojado por um lado, simpático por outro.

Este demônio era um pouco lamentável. Parecia que era homem, mas para melhorar seu cultivo teve que continuar usando peles de mulheres. Depois de todo esse tempo, ele temia que seu estado psicológico tivesse se tornado anormal......

No entanto, ele estava olhando para o rosto sorridente de uma mulher encantadoramente charmosa. Sendo tocado aqui e ali assim, o rosto de Shen Qingqiu revelou certo constrangimento e ele inconscientemente recuou levemente.

Aos olhos de Luo Binghe, essa aparência não era a usual e causou um grande impacto.

No passado, ele havia visto muito de Shen Qingqiu, que era alto e inacessível, frio e sarcasticamente mordaz. Desta vez, ele encontrou um Shen Qingqiu que tinha um rubor incontrolável se espalhando, uma atitude de recuo em seu olhar e dois □□ em seu corpo superior.[6] O inquebrável Cabo Imortal de Ligação deixava marcas vermelhas e seu cabelo preto como azeviche espalhado, como se para cobri-lo, mas falhando. O coração de Luo Binghe estava cheio de um sentimento indescritível de envolvimento.

Se você pedisse a Shen Qingqiu para encontrar uma metáfora para esse tipo de sentimento: seria como um homem assistindo a um filme só para descobrir que o protagonista era a pessoa que o chamava para responder na aula, que o espancava e o punia em terceiro grau se ele não conseguisse responder corretamente. É aquele mesmo professor de inglês. Um humor notavelmente sutil!

Shen Qingqiu sorriu de repente.

Borboleta disse cautelosamente: “Por que você está sorrindo?”

Shen Qingqiu disse muito lentamente e despreocupadamente: “Estou rindo de você por guardar o estojo brilhante e deixar as pérolas.[7] Há três pessoas aqui, mas você ainda não parece ter notado a melhor escolha para sua próxima pele.”

Luo Binghe ouviu suas palavras e seu rosto mudou.

Ele não pensou que seria inexplicavelmente mergulhado em água fria!

Shen Qingqiu não estava falando irresponsavelmente. Que tipo de pessoa é Luo Binghe? Sua verdadeira identidade era a de um descendente dos demônios antigos, uma figura promissora no Reino Demoníaco no futuro, com o sangue de maior pedigree. Se a maioria dos demônios conseguisse seu corpo, nem se fala em reparar danos causados ​​pelo cultivo incorreto; eles poderiam até acabar dominando o mundo!

Borboleta olhou para cima e para baixo para Luo Binghe. Sua aparência era calma, mas no fundo ele estava perdido sem saber o que fazer. Mesmo que ele quebrasse a cabeça se perguntando por quê, ele não saberia por que o foco havia mudado para ele.

Borboleta disse: “Mesmo que você queira me enganar, você deveria ter usado uma mentira mais crível. Embora a pele desse garotinho se prenda melhor aos ossos e seja mais macia, como pode se comparar com a de um cultivador que tem um jin dan consolidado?[8]”

Shen Qingqiu inclinou a cabeça e riu: “Com sua visão, não admira que seu cultivo nunca tenha tido o ambiente adequado. Você não considerou que tipo de pessoa eu, Shen Qingqiu, sou? Se essa criança só é boa na superfície, então por que eu quero aceitá-lo como um de meus discípulos? Se eu só quisesse um discípulo que tivesse boa aparência, há pessoas suficientes querendo entrar na seita da Montanha Cang Qiong a cada ano que quase alcançam os céus. Você acha que não há opções suficientes para mim escolher? Que processo misterioso é usado para escolher entre eles naturalmente não pode ser revelado a estranhos.”

Borboleta foi imediatamente comovida. Muito bem, a inteligência desse vilão é bastante baixa; ela colocou uma aparência muito convincente de já ter considerado isso.

Shen Qingqiu aproveitou a deixa: “Se você estiver cética, é fácil verificar. Vou te contar algo que provará que minhas palavras estão certas. Vá e bata na cabeça dele e você verá que eu não o enganei.”

O rosto de Luo Binghe ficou mortalmente branco.

Não importa o quão maduro, ele ainda era apenas uma criança. Mesmo que fosse um adulto enfrentando a morte, havia poucas pessoas que conseguiriam manter uma expressão inalterável. Para não mencionar, ele tinha apenas quatorze anos.

Shen Qingqiu tentou não olhar para ele, em seu coração pedindo desculpas repetidamente e pensando que ele definitivamente mudaria a situação no futuro e o resgataria!

Ning Yingying estava morrendo de medo: “Shi...... Shizun, você...... você não está dizendo isso de verdade, certo?”

O coração de Shen Qingqiu estava esticado como uma corda e ele não conseguia se preocupar com ela. Ele só podia encarar Borboleta e sorrir levemente, dizendo: “Seja verdade ou não, você saberá assim que tentar. É só bater na cabeça de uma criança; mesmo que eu esteja enganando você, você não estaria em desvantagem, certo? Ou é que você está preocupado que o que eu disse seja verdade, então você tem medo de bater e ver?”

Mesmo que alguém não relacionado olhasse para essa situação, pensaria que isso estava empurrando Luo Binghe para a estrada da morte.

Luo Binghe não conseguia acreditar; dentro dele, ele perguntou, será que o ódio de Shen Qingqiu por ele havia chegado a esse ponto?

Ele não conseguiu deixar de se levantar com toda a sua força, as cordas amarradas em volta dele esticando-se. Atrás dele, Ning Yingying sentiu dor, mas não ousou dizer nada.

As palavras e o tom de Shen Qingqiu eram muito persuasivos. Borboleta pensou por um tempo e concordou com seu julgamento. Ela já havia matado tantas pessoas, como poderia ter medo de dar uma única pancada!

Ela resmungou: “Eu realmente preciso ver que tipo de coisa você é.” Dito isso, ela avançou em direção a Luo Binghe e deu um golpe com a palma da mão!

[1]Frutos vermelhos: Referindo-se aos mamilos, lol.

[2]Irmãzinha: Só um lembrete de que, em chinês, você pode chamar as pessoas de 'irmão' e 'irmã' sem nenhum parentesco sanguíneo. É apenas uma medida de proximidade. No caso de Shen Qingqiu, também é uma maneira coloquial de expressar sua irritação com ela.

[3]Todo chefe tradicionalmente tinha um momento de confissão: Referindo-se aos longos monólogos que os vilões fazem sobre seus planos. Shen Qingqiu está dizendo que ele pelo menos deve respeitá-los o suficiente para deixá-los fazer seu monólogo sem interrupções. LOLOLOL

[4]Xiang-er (nome): Você pode assumir que este é o nome da vítima anterior.

[5]Vestibular: Na China, isso é ainda mais sério do que o SAT feito por alunos nos EUA. Toda a educação, da pré-escola ao ensino médio, é voltada para obter uma boa pontuação neste teste e o teste cobre TODOS OS ASSUNTOS estudados nesse período. O vestibular é nacional e só pode ser feito uma vez. Isso significa que não há reaplicações. Colar é um grande não e significa uma marca negra eterna. Se um dos professores que criam a prova cometer um erro, também é um grande não (mas menos do que colar).

[6]Dois □□ em seu corpo superior: Referindo-se aos mamilos novamente.

[7]Guardar o estojo brilhante e deixar as pérolas (買櫝還珠): Um ditado que significa que alguém tem mau julgamento.

[8]Cultivador com um jin dan consolidado (金丹中期的修為): Tive problemas para traduzir isso. É outro termo específico de cultivo. Eu suponho que eles estão falando sobre a etapa final do cultivo para se tornar um Imortal. Shen Qingqiu cultivou o suficiente para dar esse passo final para se tornar um Imortal (e, portanto, tem eterna juventude, um corpo melhor, etc., do que um cultivador comum).