Volume 1 - Capítulo 6

N/T: Caso vocês tenham perdido a notícia, Luen será nossa editora! Bem-vinda e obrigada! *joga confete e doces*

Tendo aprendido a lição, Shen Qingqiu ficou mais cuidadoso depois. Ele franziu a testa o resto do caminho, pois desejava uma viagem tranquila e sem incidentes. Finalmente, chegaram à cidade de Shuang Hu.

A cidade não é grande, mas pode ser considerada bastante movimentada. Depois de entrar, eles visitam o homem mais rico da cidade, o mesmo velho mestre Chen que liderou os outros a implorar por ajuda da seita da Montanha Cang Qiong. As duas amadas concubinas do velho mestre Chen morreram tragicamente nas mãos do Desolador. Com a chegada de Shen Qingqiu, ele se enche de esperança.

Ele tocou as mãos de jade branco da terceira e bela concubina. Com suspiros e gemidos de luto, as lágrimas do velho escorriam.

“Vocês, cultivadores, devem tomar uma decisão por nós! Não ouso deixar Borboleta[1] sair do meu lado, com medo de que, se ela se perder em um único passo, seja morta por aquela criatura sobrenatural[2] no mesmo dia.”

Um NPC de missão tão importante, e ainda assim ele está fazendo a cara de Shen Qingqiu se contorcer.

Ele absolutamente não gosta de ver um homem de sessenta anos e uma garota adolescente se acariciando na frente dele!

A parte boa é que Shen Qingqiu é um expert de alta estirpe. Depois de encontrá-los brevemente, ele pode se virar e ir embora friamente. Apenas Ming Fan fica para trás, cumprimentando o velho mestre Chen. Pessoas de alta estirpe têm privilégios especiais; em relação a especialistas, as pessoas comuns ao seu lado não podem dizer nada. Quanto mais elevados são, mais frios são, mesmo que as pessoas ao seu redor os observem com admiração.

Ning Yingying bateu à porta e entrou. Docemente, ela disse: “Shizun, Ying-er[3] vai dar uma volta no mercado. Shizun, você quer vir comigo?”

Shen Qingqiu estava de costas para ela. Adotando uma aparência perfeitamente intelectual, ele disse levemente: “Se Ying-er quiser sair para dar uma volta, encontre alguns irmãos-aprendizes para te acompanhar. Eu ainda tenho algumas coisas para fazer antes de enfrentarmos o Desolador.”

Shen Qingqiu não poderia saber quem ela levaria?

Shen Qingqiu sentia-se amargamente até a morte. Ele também não queria sair para brincar? Antes disso, ele estava trancado no complexo de casas de bambu do Pico Qing Jing, fingindo diariamente ser aquele Shizun altamente educado. Quando finalmente pôde descer a montanha pela primeira vez, ele teve que se encontrar com o ponto de verificação inicial do sistema para 'Shen Qingqiu' e se trancar em seu quarto sem encontrar ninguém. Ele nem queria fingir que cultivava, apenas deitou-se na cama e fingiu estar morto por um tempo. Então ele realmente começou a pensar em como lidar com esse Desolador.

De acordo com as informações coletadas das nove vítimas, o Desolador escolhe meninas jovens e bonitas. Assim, aqueles em Shuang Hu City com filhas, esposas e concubinas bonitas fecham suas portas ao anoitecer. Mas mesmo isso não impede o Desolador de ir e vir.

Após o pôr do sol, Ming Fan entrou em seu quarto para relatar o que aprendeu.

Finalmente, havia alguém com quem conversar. A solidão de meio dia de Shen Qingqiu finalmente se dissipou: “Você visitou o legista?”

Ming Fan disse: “Sim. Este discípulo interrogou o legista e inspecionou cuidadosamente os corpos.” Aqui, ele parou de falar. Sua expressão era solene enquanto oferecia algo.

Shen Qingqiu não recebeu em suas mãos. Examinando de perto, havia duas pilhas de papel amarelo escrito com cinábrio. A superfície dos papéis já havia ficado de uma cor preta apodrecida.

Ele acenou com a cabeça e disse: “Você usou esses papéis para testar a energia maligna[4] dos falecidos?”

Ming Fan disse: “Shizun é perspicaz. Estes papéis amarelos foram usados por este discípulo em dois lugares. O primeiro lugar foi na terra no túmulo de uma mulher que já havia sido enterrada. O segundo lugar é no legista, entre os falecidos que ainda não haviam sido enterrados.”

Se até mesmo a terra do túmulo estava saturada de energia maligna assim, eles podem confirmar que a identidade do Desolador é a de um demônio. Finalmente, ele sabe contra o que está lutando.

Shen Qingqiu resmungou friamente: “Eles ousam invadir as centenas de li[5] de território da seita Cang Qiong, ferindo e matando cruelmente o povo comum. Esses demônios insignificantes bateram à nossa porta[6], então não podem me culpar por enviar meus discípulos para puni-los em nome do Céu.”

Acredite nele, ele realmente não quer falar essas falas de ator dramático. Mas se ele não as disser, haverá OOC!

Ming Fan olhou para ele com um rosto cheio de admiração: “Shizun é sábio! Se Shizun agir, o monstro certamente será levado para a justiça do povo comum!”

“......” Parece que este relacionamento mestre-discípulo foi construído no modelo de “você dita, eu adoro”. A cooperação é algo muito feliz.

Para falar a verdade, Shen Qingqiu está bastante satisfeito. Do ponto de vista de Shen Qingqiu, este discípulo Ming Fan não é ruim. Embora seja o jovem mestre de uma família rica e esteja acostumado a ser arrogante, ele não ousa revelar um pouco dessa arrogância na frente de seu shifu. Em vez disso, ele é reverente e respeitoso.

Os homens nunca pensam na vida daqueles que os adoram. A capacidade de Ming Fan de executar tarefas é exata, descobrindo os principais pontos de parada ao longo do caminho e organizando as coisas em tempo hábil; tudo isso foi cuidado por ele. Se ele não tivesse encontrado o protagonista e o achasse desagradável de se olhar, experimentando uma queda acentuada na inteligência, ele não seria um pequeno tirano de uma escola do mal. Ele seria um bom brotinho!

E diante desse canhão de forragem que foi jogado por Luo Binghe em um buraco cheio de dezenas de milhares de formigas e mordido até a morte vivo, Shen Qingqiu compartilhou o sentimento comum de estar no mesmo barco…

“Descer a montanha desta vez é para ganhar experiência. Este mestre não poderá ajudá-lo. Ming Fan, como discípulo principal, você precisará se preparar vigilantemente para que o demônio não machuque seus colegas discípulos.”

“Sim! Este discípulo já elaborou estratégias. Se o demônio…”

Ming Fan não terminou de falar quando uma pessoa arrombou a porta e o interrompeu.

O rosto de Luo Binghe estava pálido enquanto ele chorava: “Shizun!”

O coração de Shen Qingqiu bateu forte, embora sua expressão ainda fosse fria e calma: “Que assunto há para gritar tão alto, ou ficar tão em pânico?”

Luo Binghe disse: “A irmã-aprendiz Ning Yingying e este discípulo saíram durante o dia para ir ao mercado da cidade. Eu a incentivei a voltar, mas ela se recusou. Não sei como, depois de se virar, ela desapareceu. Este discípulo procurou por toda a rua, mas não conseguiu encontrá-la, e por isso voltou para pedir a ajuda de Shizun.”

Desaparecer neste momento crítico não é brincadeira. Ming Fan ouviu e, de alguma forma, se conteve de pular: “Luo Binghe! Você…”

Shen Qingqiu acenou com a manga, explodindo a xícara de chá que estava sobre a escrivaninha. Não apenas ele evitou o OOC, mas também adiou temporariamente a morte iminente de Ming Fan.

Adotando uma aparência furiosa, ele disse: “Como as coisas já aconteceram, mais palavras são inúteis. Luo Binghe, venha comigo. Ming Fan, leve alguns irmãos-aprendizes para pedir ajuda à família Chen para procurar sua irmã-aprendiz.”

Depois de concordar, Ming Fan saiu às pressas. Luo Binghe abaixou a cabeça, sem dizer uma palavra.

Luo Binghe originalmente pensou que Shen Qingqiu o havia chamado de volta para gritar e bater nele, então ele abaixou a cabeça e disse: “Este assunto é tudo culpa deste discípulo. Se Shizun quiser punir, este discípulo não terá arrependimentos e só quer encontrar pacificamente a irmã-aprendiz Ning Yingying.”

Shen Qingqiu olhou para sua aparência piedosamente obediente e quis esfregar sua cabeça, mas teve que se conter por causa do sistema. Ele disse friamente: “Venha aqui. Me leve para onde você estava pela última vez antes do desaparecimento.”

Luo Binghe e Ning Yingying estavam perto do mercado movimentado quando ela se perdeu.

Shen Qingqiu parou ali e fechou os olhos, procurando vestígios de energia maligna. Ele andou e seguiu aquele fio quase quebrado de energia maligna até o fim. Quando abriu os olhos novamente, Shen Qingqiu descobriu que estava parado na entrada de uma loja de cosméticos[9].

Shen Qingqiu: “…”

Será que o assassino é alguém da loja de cosméticos?

Mas depois de entrar na loja de cosméticos, o fio de energia maligna se rompeu e dissipou completamente.

“Será que o assassinato não está escondido na loja de cosméticos, mas apenas veio aqui antes? Entrando na loja de cosméticos… será que o assassino é uma mulher?” Shen Qingqiu murmurou.

Esse tipo de missão sendo atribuída a ele, sem conseguir consultar nenhuma cena na obra original; suas células cerebrais realmente não são fortes o suficiente!

No momento em que Shen Qingqiu estava amargamente lembrando dos romances policiais que leu ou dos jogos de raciocínio dedutivo que jogou no passado, o sistema o lembrou urgentemente: 【Ao encontrar dificuldades, você gostaria de pagar 100 pontos e ativar o Modo Fácil?】

Shen Qingqiu: ‘Puta que pariu, se há um Modo Fácil, por que você não disse antes! Ativar, ativar, ativar!’

Seu olhar se concentrou na opção “Sim” por três segundos. Ficou verde e desapareceu. Então algo fez arrepios subirem por suas costas.

Forte, que energia maligna forte!

É como se alguém temesse que o alvo não pudesse ser encontrado!

O Modo Fácil realmente não está me enganando!

Shen Qingqiu não tem vergonha de usar o Modo Fácil, seguindo alegre e lentamente em direção à energia maligna. Depois de quinhentos passos, o caminho desviou bruscamente da área da cidade e ele chegou a uma casa abandonada e deserta.

É realmente aqui! Olhe para aquela lanterna pálida, olhe para aquele portão da frente pobre e dilapidado! É totalmente uma casa mal-assombrada, você não pode negar!

Shen Qingqiu ajustou sua expressão, focando no Luo Binghe que o seguia em silêncio: “Volte para a propriedade Chen. Entre em contato com Ming Fan e diga a ele para trazer todos os sutras e irmãos-aprendizes para cá juntos.”

Luo Binghe estava prestes a abrir a boca e responder quando, de repente, suas pupilas se contraíram. Shen Qingqiu viu ele olhando diretamente para trás dele. Ele sabe que não pode ser bom, mas é tarde demais. Uma rajada de vento yin soprou e os portões da frente se abriram com estrondo.

“Shizun, Shizun, acorde logo!”

Shen Qingqiu acordou.

Depois de acordar, ele viu a expressão ansiosa de Luo Binghe. Ele estava amarrado do lado oposto. Antes, ele parecia estar olhando para Shen Qingqiu dormindo.

Vendo Shen Qingqiu acordar, Luo Binghe soltou um suspiro de alívio e seus olhos brilharam. Ele o chamou de Shizun novamente.

Ning Yingying estava amarrada junto com ele e, com um rosto choroso, também chamou: “Shizun.”

Shen Qingqiu sentiu-se um pouco tonto e não sabia se aquela droga que o demônio borrifou tinha algum efeito colateral ruim.

Seu humor está muito ruim.

Este Modo Fácil é muito simples e brutal! Ele o levou direto para a boca do mini-chefe!

O pior é que o senhor do Pico Qing Jing é um mini-chefe na frente de seus discípulos, mas foi derrubado! E assim que ele acordou, o sistema disse duramente: 【OOC: -50 Pontos.】

Mais cedo ele havia aberto o Modo Fácil e pago 100 pontos. Num piscar de olhos, outros 50 pontos se foram. Como seu coração não pode doer? Originalmente, a força do Shen Qingqiu original está em lidar com demônios. Era como matar galinhas com a mão de um mestre. Mas o vergonhoso é que, neste caso, a mão do mestre não conseguiu matar a galinha!

Muito rapidamente, ele encontrou algo que piorou ainda mais seu humor.

Ele sentiu que havia algo de errado com seu corpo. Estava um pouco frio e havia uma leve dor. Abaixando a cabeça, um “porra” quase escapou de sua boca.

Ele! Tinha! Sido! Despido! Nu!

[1]Borboleta (nome): Tenho certeza de que este é um nome grosseiro e vulgar em chinês quando escrito dessa forma. Você esperaria que uma prostituta se chamasse assim, em vez da concubina de um homem rico e de alta patente. LOL

[2]Criatura sobrenatural: O pinyin é yaomoguiguai. É um termo que se refere a uma grande variedade de seres sobrenaturais malignos e antinaturais, incluindo fantasmas maliciosos e similares.

[3]Ying-er: Versão fofa do nome de Ning Yingying. O sufixo ‘-er’ novamente lol. Normalmente denota fofura, afeição e familiaridade.

[4]Energia maligna (魔氣): O pinyin é mo qi.

[5]Centenas de li: Li é uma antiga medida de distância. Quanto tempo um li tem mudou muito ao longo do tempo, mas o li moderno é de cerca de 0,5 km ou cerca de 1/3 de uma milha.

[6]Bateram à nossa porta: Literalmente, bater na porta. O significado é semelhante à frase “chutar uma placa de aço” que você vê muito em romances de ação chineses. Imagine um ladrão estúpido caminhando até uma porta e arrombando-a. Então ele descobre que acabou de arrombar a porta da frente de um chefão da máfia. Agora apenas coloque Shen Qingqiu (ou a seita Cang Qiong) no lugar do chefão da máfia. ?

[7]Colocando o pescoço para fora: Revelando um ponto fraco e pedindo a morte lol. Shen Qingqiu está observando que Ning Yingying foi criada como a estereotípica donzela em perigo que sempre precisa de resgate. ?

[8]O poderoso halo do protagonista se estende ao seu…: Ok, esta linha continha alguma gíria, eu acho. Eu continuei recebendo uma linha sem sentido sobre o halo do protagonista fritando os céus, mas tentei outro MTL e obtive “pau”… Considerando a linha anterior sobre seu harém, eu vou assumir que eles querem dizer que o protagonista tem uma resistência incrível para acompanhar todas as mulheres em seu harém.

[9]Loja de cosméticos: Na antiga China, uma loja de cosméticos era o equivalente a uma loja de maquiagem. Cosmético = blush em termos de maquiagem moderna.

Chinês para Iniciantes 101, continuação:

Então… Kao (靠) também pode significar “porra”. LOL