Capítulo 1177

n/ô/vel/b//in dot c//om

“Aqui! Venham rápido, achei uma toca de coelho!” Svetlana gritou, animada. “Minha irmã e eu vamos defumar ele. Vocês ficam de prontidão para atirar.”

No entanto, depois que a garçonete acendeu o cigarro, o coelho não saiu. Então, assim que ela começou a se decepcionar, ouviu Zhang Heng dizer: “Três horas, embaixo daquela árvore.”

“Eu vi!” O cunhado de Svetlana também era um caçador frequente na floresta, então ele viu o alvo imediatamente.

Quando um coelho cavava uma toca, normalmente não deixava apenas uma saída. Essa também era a origem do ditado: “Coelho esperto tem três tocas.” O fogo que a recepcionista e sua irmã acenderam finalmente funcionou, e defumou o coelho de outra toca.

O cunhado imediatamente levantou a espingarda. Sua pontaria não era ruim, e dava para perceber pela maneira como ele segurava a arma que ele tinha praticado bastante. Considerando a tensão atual entre a União Soviética e o mundo ocidental, ninguém sabia quando a guerra começaria de novo, então não havia mal algum em um pouco de prática de tiro.

Este era também o motivo pelo qual a irmã dele disse a Zhang Heng que o marido dela poderia ensiná-lo a caçar.

No entanto, desta vez, seu oponente também estava muito alerta. Depois de sair da toca, ele ficou parado apenas por um momento. Como se tivesse sentido algo perigoso, ele imediatamente saiu correndo de novo.

Quase ao mesmo tempo, ouviu-se o som de um tiro.

A bala raspou sua pelagem e atingiu o pinheiro baixo ao lado.

“Droga!” O cunhado de Svetlana resmungou. A primeira bala errou, e ele apressadamente recarregou a arma. No entanto, quando ele levantou a arma novamente, o coelho já havia corrido bastante. Provavelmente chocado com o tiro alto, ele não parava de correr para salvar a vida.

Diante da presa em movimento, o cunhado de Svetlana não teve escolha, principalmente porque a pelagem da lebre e a cor da neve no chão eram muito próximas, tornando quase impossível mirar.

Assim que ele estava prestes a desistir, ouviu um tiro.

“Acertou!” Svetlana comemorou.

Quando viu o coelho com seus próprios olhos, seu corpo tremeu, e ela caiu no chão. “Vesta, como você ficou tão bom atirando depois de alguns meses?!”

“Eu só atirei uma vez.” Vesta também estava confuso. Ele se virou para olhar para Zhang Heng, que já havia guardado a espingarda de cano duplo antiga.

“Foi o Ivan que atirou agora há pouco.” A irmã de Svetlana estava entre Vitas e Zhang Heng, então ela ouviu claramente de onde veio o segundo tiro. Ela perguntou curiosa: “Ivan, você deve ter praticado tiro antes, e sua pontaria é incrível.”

“Sim, conheci uma caçadora das montanhas. Ela me ensinou a atirar”, disse Zhang Heng.

Vitas achou difícil acreditar. “Que tipo de caçadora poderia te ensinar a atirar assim? Ou será que você tem talento para tiro?”

“Não, ela me ensinou bem. Ela é muito melhor que eu”, respondeu Zhang Heng sinceramente.

Pela expressão no rosto de Vitas, era evidente que ele não acreditou em uma única palavra que Zhang Heng disse. De acordo com Zhang Heng, a caçadora que o ensinou a atirar provavelmente era imbatível. No entanto, já que Zhang Heng era um convidado, afinal, ele não o questionou diretamente.

Svetlana correu para pegar o coelho que havia sido abatido, e os quatro continuaram a caminhar para as montanhas.

No caminho, Zhang Heng também estava conversando com Vesta, perguntando sobre a égua branca.

“Uma égua totalmente branca? Nunca vi uma antes”, Vesta balançou a cabeça. “Não há muita gente que cria cavalos na vila. As duas únicas famílias que criam cavalos de trabalho. O tipo de cavalo que você está falando deve ser caro, não algo que as pessoas daqui criariam.”

“Ok.”

Claro, Zhang Heng havia adivinhado o que Vesta diria, mas para garantir, ele perguntou novamente. O próprio Zhang Heng não conseguia imaginar a origem do cavalo branco, então ele só podia tentar a sorte com Vesta. A outra coisa era ver se eles poderiam encontrá-la novamente durante a caçada.

Infelizmente, embora os quatro tivessem ganhado muito depois disso, eles haviam pegado dois coelhos e um veado. A égua branca que Zhang Heng havia encontrado perto do riacho nunca mais apareceu.

Depois de pegar o veado, os quatro olharam para o céu e decidiram não ir mais longe. Vitas e Zhang Heng carregaram a presa para o porta-malas do carro.

“Eu conheço um caminho para chegar em casa o mais rápido possível, mas…”

“Mas o quê?”

“Quando você passar por um lugar no meio do caminho, é melhor diminuir a velocidade”, disse Vesta.

“Hmm?”

“É a casa da Tia Sauk?” Ao ouvir isso, Svetlana interrompeu. “O gênio dela sempre foi péssimo. Dizem que o marido morreu muito cedo. Depois disso, ela viveu sozinha e não interagiu muito com as pessoas da vila. A única coisa que ela vigiava de perto era sua horta. Eu me lembro que quando eu era criança, algumas crianças foram brincar na roça dela. Ela saiu correndo com uma arma, assustando as crianças e os pais! Minha mãe até usava ela para me assustar depois. Como ela está agora? Melhorou?”

“Não, está até pior. Uma semana atrás, um carro passou pela porta dela, e ela atirou diretamente pela janela. Felizmente, as pessoas dentro do carro não se machucaram. Depois disso, ela disse que tinha ouvido errado e pensou que os moradores estavam dirigindo um trator para roubar seus vegetais.”

“Que medo! É melhor não passarmos pela porta dela, então”, disse Svetlana preocupada.

“Tudo bem. Só precisamos ficar longe dela. Embora aquela velha tenha um coração de pedra e uma personalidade estranha, é bom que a pontaria dela não seja tão boa quanto a do Ivan. Se formos por esse caminho, podemos chegar em casa antes do anoitecer.”

“Então está decidido”, Zhang Heng finalmente decidiu.

Cerca de 20 minutos depois, Zhang Heng dirigiu o carro até a beira de um campo. Vitas apontou para uma direção. “Olha, é lá que a Tia Sauk mora.”

Zhang Heng olhou na direção que ele estava apontando e viu uma pequena casa dilapidada. O lado da casa estava meio desabado, e parecia uma caverna. Era difícil imaginar que alguém gostaria de morar lá.

“O marido da Tia Sauk morreu cedo, e eles não tiveram filhos. Os moradores a viram e quiseram ajudá-la a consertar a casa de graça, mas depois do incidente com a arma, acabou. Ela tem vivido sozinha aqui desde então. “Falando nisso, ela está na casa dos oitenta. Todo mundo acha que ela não vai sobreviver ao inverno, mas eles ainda vão vê-la no próximo ano. Pelo menos ela está com boa saúde.”

“É mesmo?” Zhang Heng olhou para a pequena casa novamente. Embora o lugar parecesse escuro e degradado, tinha um projeto bastante grandioso. Seja a área ou a altura do edifício, era maior que a casa média da vila. Era também por isso que a Tia Sauk ainda conseguia morar na casa, embora metade dela tivesse desabado.