Capítulo 1135

Os médicos ficaram surpresos com a falta de preparo do Centro Médico de Pripyat para lidar com a síndrome aguda da radiação.

Em particular, a ausência de radiômetros de longo alcance significava que os jogadores não tinham como determinar quanta radiação (em RAD) haviam absorvido na explosão anterior. Isso significava que não tinham como estimar quanto tempo lhes restava.

No entanto, a boa notícia era que eles tinham encontrado injeções de iodeto de potássio no hospital.

“O melhor momento para esse medicamento fazer efeito é antes da exposição à radiação. No entanto, ele ainda é eficaz mesmo depois da exposição.” O médico aplicou soro intravenoso nos jogadores, incluindo ele mesmo. Com os soros na mão e as batas de hospital, eles não pareciam diferentes de pacientes.

Quando terminaram, o hospital finalmente estava fervilhando de atividade. Feridos chegavam de Chernobyl, muitos com a pele bronzeada e o corpo inchado. Ao serem carregados para fora das ambulâncias, gemiam sem parar. Alguns se tornaram histéricos. Pareciam muito agitados, mas logo, soluços fortes o forçaram a se acalmar.

Zhang Heng e os outros também viram um rosto familiar entre eles. Era o homem que havia ficado na varanda em frente ao reator.

Sua condição era a mais grave de todas. Por estar muito perto do reator, quase toda a pele de seu corpo havia sido queimada. Tiras de pele pendiam do corpo, expondo a carne por baixo. Seu corpo inteiro estava inchado, irreconhecível, e ele não conseguia se mover. Até mexer os dedos era impossível.

Para aliviar a dor excruciante do pobre homem, as pessoas no mesmo quarto tiveram que encontrar vodca para ele beber. No entanto, antes mesmo que pudesse engolir, ele vomitou violentamente. Sua condição não parecia boa, e parecia que ele tinha pouco tempo de vida.

Médicos e enfermeiros de folga também se mobilizaram. Havia também pessoas da companhia de energia nuclear, principalmente senhoras, limpando os corredores e enfermarias repetidamente.

Considerando que cada um dos feridos da usina nuclear continha muita radiação, os jogadores e sua equipe saíram do centro médico com os soros. No entanto, não voltaram para o ônibus original, encontrando um jipe.

Após testemunharem o estado atual do centro médico, todos não puderam deixar de se preocupar com o futuro, especialmente a Coconut. O médico teve que dar um sedativo para acalmá-la.

“Agora que obtivemos o iodeto de potássio, qual nosso próximo passo?” perguntou Mestre Kui.

“Claro, temos que nos apressar e completar a missão principal”, disse o técnico sem hesitar. Ele não queria ficar naquele “labirinto” nem mais um segundo.

“O que vocês acham da missão principal, então? Vamos ouvir”, disse Zhang Heng.

“Ok, eu começo.” Para surpresa de todos, a primeira pessoa a levantar a mão dessa vez foi inesperadamente o jovem servidor. “Acho que a situação nesse calabouço não é tão ruim assim. Hum, mesmo que todos tenham sobrevivido a uma explosão nuclear, parece que não lhes resta muito tempo de vida.”

“Sua definição de “não tão ruim” é bastante criativa”, debochou Mestre Kui.

“Não, a primeira parte não é o ponto principal. O que quero dizer é que essa missão não é muito difícil. Encontrar a pessoa-chave deve significar que temos que encontrar a pessoa-chave que causou esse desastre. E não se esqueçam que temos uma vantagem nisso.”

“Que vantagem?”

“Não precisamos realmente investigar esse acidente porque somos do século XXI. Todos nós lemos algumas informações relacionadas a Chernobyl.”

“Na verdade, não li muito sobre isso.” Coconut bocejou. Por causa do sedativo, ela não sentia mais a dor nas palmas das mãos e nos lábios. No entanto, o efeito colateral era que seus sentidos ficariam embotados e ela se sentiria um pouco sonolenta.

“Tudo bem, a maioria de nós deve ter visto.”

O jovem imediatamente se corrigiu. “O que precisamos fazer agora é encontrar a pessoa mais responsável por esse acidente com base nas informações que todos têm. Então, podemos encontrá-lo e completar a missão diretamente e sair desse lugar amaldiçoado.”

“Eu me lembro que esse acidente parece ter sido devido a algum teste de segurança. A pessoa responsável por esse teste foi o engenheiro-chefe adjunto do reator. O nome dele era Otlov ou Totorov... É difícil lembrar nomes russos”, reclamou o técnico.

“Gatlov”, disse o médico, “e o encarregado de turno e um operador naquela época. Mas não me lembro dos nomes deles. Resumindo, os três devem ser os principais responsáveis por esse desastre.”

“Os erros deles levaram ao acidente?” Mestre Kui arqueou as sobrancelhas.

“Não, eu me lembro de uma passagem dizendo que havia algo errado com o próprio projeto do reator. A operação experimental deles naquela noite foi a causa”, disse o técnico.

“Então, se for a segunda possibilidade, temos que encontrar o projetista da usina?” perguntou Mouse ansiosamente. “Ele mora em Pripyat ou perto?”

“Quem aprovou o teste de segurança de hoje à noite?” Mestre Kui perguntou novamente.

“O engenheiro-chefe, o diretor da usina nuclear?”

“Vocês não acham que eles devem ser mais responsáveis pelo acidente?”

“Sim, faz sentido, mas então teremos que adicionar nomes à nossa lista.”

“Devemos listar todos os suspeitos e priorizá-los de acordo com sua importância. Devemos primeiro cuidar das pessoas que moram aqui ou perto”, disse Zhang Heng, “Além disso, a coisa mais importante agora é encontrar um tradutor. Caso contrário, nossas ações serão muito limitadas, seja investigando ou se integrando à cidade.”

“Encontrar um tradutor não é problema, mas como podemos garantir que ele não nos trairá?

“Afinal, não entendemos russo, então dependemos de tradutores para nos comunicar com o mundo exterior. Além disso, temos um contexto de guerra fria agora, então podemos ser tratados como espiões enviados pelo Ocidente.”

“Eu resolvo esse problema”, disse Zhang Heng.

“Seria ótimo.”

Com as palavras de Simon, os jogadores finalmente puderam suspirar de alívio. O próximo passo era encontrar um tradutor. Pripyat era a cidade atômica recém-construída da União Soviética, completa com todos os tipos de instalações. No entanto, também havia um problema. Essa cidade só havia sido desenvolvida por causa da usina nuclear, e a maioria dos que se estabeleceram lá também estava relacionada à usina nuclear. Eles eram construtores ou funcionários da usina. Havia poucos que trabalhavam em outras profissões, ainda mais aqueles que trabalhavam como tradutores.

Não era fácil encontrar um tradutor competente na imensa cidade de Pripyat.