Capítulo 734

Zhang Heng e Nanako Mukaiji apertaram as mãos. Depois disso, Chen Huadong explicou o motivo de procurar a ajuda de Zhang Heng.

Enquanto os dois estavam fazendo compras, Nanako Mukaiji pediu para parar em uma livraria, dizendo que queria encontrar alguns livros chineses para praticar a leitura. No entanto, ela não conseguia se lembrar do nome do livro. Tudo o que ela conseguia lembrar era o conteúdo. Infelizmente, o japonês de Chen Huadong era meio a meio, e ele mal conseguia entender qual livro Nanako Mukaiji queria comprar mesmo depois que ela descreveu o livro explicitamente com gestos. Foi por isso que ele chamou Zhang Heng para ajudar, já que ele entendia e falava japonês bem.

“Me ajuda, cara. Te levo pra comer depois.”

“Onde vamos comer?”

“Que tal... wonton?” Chen Huadong olhou para a expressão de Zhang Heng. Este último fez uma cara de poucos amigos. Então Chen Huadong mudou de ideia, cerrou os dentes e disse: “Eu te levo para comer o frutos do mar grelhados mais famoso da praça de alimentação!”

“Fechado.” Zhang Heng assentiu.

“Minha carteira tá chorando”, lamentou Chen Huadong. “Por favor, certifique-se de que seu serviço seja atencioso o suficiente. Bem, não seja muito atencioso. Eu não quero que ela se apaixone por você. Puta que pariu! Estou começando a achar que foi uma péssima ideia pedir sua ajuda. Você já tem a Shen Xixi, a Hayase Asuka e a Han Lu, uma mulher rica pra caramba. Você não vai me roubar a Nanako, né?”, implorou ele, olhando para Zhang Heng com suspeita.

“Lembra, eu quero seis ostras”, respondeu Zhang Heng.

“Não.” Chen Huadong mudou sua expressão ao ouvir o pedido de Zhang Heng. “Uma ostra custa dezoito yuan. Se você pedir seis, isso vai me custar mais de cem yuan! E eu não acho que vai ser o suficiente para você se sentir satisfeito. Depois disso, você vai pedir peixe grelhado, camarão grelhado e polvo grelhado. A propósito, você não pode simplesmente comer pãezinhos grelhados, berinjela grelhada ou algo mais barato? São econômicos e acessíveis. Eu prefiro que você peça espetos ou umas asinhas de frango.”

“O que eu vou comer numa barraca de frutos do mar grelhados se eu não como frutos do mar?”, Zhang Heng respondeu casualmente, ignorando Chen Huadong, chocado.

“…”

“Do que você está falando? Parece delicioso”, Nanako Mukaiji interrompeu curiosa. Embora estivesse aprendendo chinês, seu vocabulário ainda era muito limitado. As únicas palavras que ela conseguia entender eram peixe, camarão e asinhas de frango. Ela estava olhando para Zhang Heng e Chen Huadong, cujos nervos já estavam à flor da pele. Com a franja balançando na frente da testa, ela parecia ainda mais fofa do que já era.

Quando Chen Huadong viu sua reação, ele sentiu de repente uma sensação de satisfação.

Todas aquelas ostras cruas, camarões grelhados ou polvos não importavam mais para ele... Então ele começou a falar em seu japonês meio a meio: “Nanako, anjo... Zhang Heng, demônio.”

“Hã?” Nanako Mukaiji instantaneamente ficou tímida no momento em que Chen Huadong a elogiou.

Zhang Heng também falou: “Descreva para mim o livro que você quer comprar.”

“De verdade? Desculpe pelo incômodo, senpai.”

Os três entraram na livraria e Nanako Mukaiji começou a descrever o conteúdo do livro para Zhang Heng. Após consultar os funcionários, Zhang Heng descobriu que a maioria dos funcionários da livraria não havia lido antes. Portanto, ele só pôde se dirigir à área correspondente para procurar o livro.

Zhang Heng primeiro olhava para a capa e a introdução dos livros. Essa era a maneira mais rápida de ajudar Nanako. Às vezes, os resumos de um livro não tinham nada a ver com seu conteúdo. Na verdade, suspeitava-se que a pessoa que escreveu os resumos na maioria das vezes nunca leu o conteúdo. Ou eles escreveriam os resumos de uma forma que pudesse atrair compradores em potencial. Depois que os leitores comprassem o livro, eles descobririam mais tarde que seu conteúdo não tinha nada a ver com o resumo.

Era uma prática bastante comum hoje em dia.

Apesar de Chen Huadong também estar ajudando a procurar o livro, os três levaram quase uma hora para encontrar a cópia exata que ela queria. Agora só restava um livro, uma coletânea de poemas, e o autor era espanhol.

Mukaiji Nanako ficou um pouco sem graça: “Que tal esquecermos o último livro? Perdemos muito tempo aqui.”

“Tanto faz. Não temos nada para fazer de qualquer maneira, certo?” Chen Huadong lançou um olhar fulminante para Zhang Heng.

Por causa dos frutos do mar grelhados, Zhang Heng teve que apoiar Chen Huadong desta vez. Ao ouvir isso, ele disse: “Bem, eu preciso conseguir alguns livros para mim também. Não me importo de ajudá-la a procurar o que você quer.”

“Chen-san, muito obrigada.” Nanako Mukaiji sorriu para Chen Huadong. Ela era esperta o suficiente para saber que Zhang Heng só estava disposto a ajudar por causa de Chen Huadong.

“Ah, não é nada. Não se preocupe com isso. Afinal, sou seu professor de chinês.” Chen Huadong coçou a cabeça. Ele tinha que admitir que Zhang Heng também havia dado o seu melhor desta vez. Ele primeiro ouviu o que Nanako Mukaiji tinha a dizer e traduziu suas palavras para o chinês. Era a maneira mais eficaz para os três procurarem os livros que ela queria comprar.

E Zhang Heng desempenhou o papel de um "wingman" perfeitamente. Ele não demonstrou ser melhor do que Chen Huadong. Quaisquer livros que ele encontrasse, ele os daria a Chen Huadong e pediria a ele que os passasse para Nanako. Finalmente, Chen Huadong abaixou a guarda e secretamente deu um joinha para Zhang Heng enquanto Nanako não estava prestando atenção.

Zhang Heng respondeu com um gesto de seis dedos.

Imediatamente, os olhos de Chen Huadong se encheram de lágrimas de dor e felicidade.

Para o último livro, Zhang Heng apontou para uma estante que ele havia passado antes. Chen Huadong imediatamente correu para lá e fingiu procurar o livro. Depois disso, Zhang Heng pegou o livro de poemas de Chen Huadong e o traduziu para Nanako Mukaiji para confirmação.

No entanto, esta última balançou a cabeça. Então Zhang Heng colocou o livro de volta na estante. De repente, ele fez uma pausa porque viu outro livro na estante.

Um livro que não pertencia ali.

Era normal que os clientes da livraria colocassem aleatoriamente os livros que haviam folheado. Mais cedo, Zhang Heng havia verificado grosseiramente os livros nas estantes e não havia percebido a existência deste livro na época. Isso não era incomum para uma pessoa comum, mas com as habilidades de observação de Zhang Heng, ele sabia que a probabilidade disso acontecer não era alta.

Em outras palavras, alguém colocou o livro ali não muito tempo atrás.

Justo quando Zhang Heng queria pegá-lo, alguém o pegou primeiro.

“Ah, então o livro está aqui.”

“Parece que você tem andado bem livre ultimamente.” Zhang Heng soube quem era a pessoa quando ouviu a voz. Ele virou a cabeça e viu o velho homem no terno chinês.

“Acho que esses são os benefícios de ser seu próprio chefe. Embora seja estressante, pelo menos você tem mais liberdade para gerenciar seu tempo e pode ir aonde quiser.” Este último deu de ombros e olhou para Nanako Mukaiji. “Você está namorando? Trocou de namorada?”, perguntou ele.

“Não. Estou apenas ajudando um amigo”, respondeu Zhang Heng.

“Que bom. Os mais velhos são sempre mais nostálgicos. Eu ainda prefiro a garotinha chamada Hayase Asuka. A Fan Meinan também não é ruim. Quanto à Shen Xixi... Você sabe que eu não gosto da mulher que está por trás dela, mas tenho que admitir que você é muito bom em escolher namoradas”, o velho homem no terno chinês colocou o livro sob o braço calmamente enquanto dizia.

---