Capítulo 608

Essa foi a cena que Zhang Heng encontrou ao entrar no bar:

Wendy estava prensada contra a mesa, lutando desesperadamente para se soltar. Uma de suas mãos estava presa à mesa, e a outra estava machucada. Um homem com as mãos enfaixadas tinha uma faca enfiada entre os dedos dela, gritando ao mesmo tempo: “Sua pirralha! Você não vai se desculpar? Essa é sua última chance! Juro que vou cortar sua mão se você me fizer repetir a pergunta!”

Em vez de ceder, Wendy rangeu os dentes e não disse uma palavra. Do outro lado, uma mulher com uma saia florida tentava acalmar o homem, enquanto os outros no bar assistiam ao drama se desenrolar.

O homem só ficou mais furioso. A teimosia de Wendy o havia humilhado na frente de todos. E o ferimento em sua mão também o fez perder a cabeça aos poucos. Finalmente, ele fez uma cara assassina e se preparou para cortar a palma da mão de Wendy.

Mas no momento seguinte, um tiro alto ecoou, e a faca em sua mão voou. A explosão ensurdecedora silenciou instantaneamente o bar barulhento.

“Acho que ela está bem feliz com a mão direita. Ela ainda quer mantê-la”, disse o visitante, farejando.

Báco virou a cabeça e viu um homem oriental de pele amarela e cabelo preto, mas vestindo roupas de caubói. Ele ainda segurava um revólver na mão direita, e fumaça saía da boca do cano.

No momento em que os companheiros de Báco viram alguém atirando nele, eles instintivamente sacaram suas armas também. “Eu aconselharia você a não testar sua sorte.”

“Quem é você? Qual é sua relação com essa pirralha? Por que tanto fuxico?!” Báco zombou com uma expressão nada amigável.

“Ela é minha empregadora, e preciso que ela continue me pagando… o valor total.”

“É mesmo? Sabe o que sua empregadora fez comigo? Ela me furou a palma da mão!” Báco levantou a mão machucada, continuando agressivo: “e sabe onde ela mirou inicialmente? Ela ia para minhas entranhas! Essa pirralha queria me matar!!!”

“Realmente, sinto muito por isso. Aí, o que?”

“Aí… até agora, ela nem sequer me pediu um simples desculpe. Eu não me importo de onde diabos você veio, mas aqui, onde eu vivo, as pessoas têm que admitir seus erros e pagar o preço por suas más ações. Elas têm que implorar perdão!”

“Não ouça ele. Ele me agarrou pelo bumbum primeiro! Eu só revidei em legítima defesa. Eu não fiz nada de errado!” Wendy, que ainda estava sendo pressionada contra a mesa, gritou exasperada.

“Você ouviu o que ela disse”, interrompeu Zhang Heng. “Parece que vocês dois têm um desentendimento sobre isso. Por que não a deixa ir, e podemos conversar sobre isso como homens civilizados.”

“Agora, por que eu deveria te ouvir?” Báco retrucou.

“Porque… você machucou sua mão direita, e tenho certeza que você quer sua mão esquerda intacta, certo? Senão, você ficará à mercê dos outros para te alimentar.” Zhang Heng abaixou o revólver e mirou na mão esquerda de Báco, “Bem, deixe-me te pagar dez dólares para que você encontre um médico para cuidar do ferimento. Qualquer dinheiro que sobrar depois que você pagar o médico será sua compensação.” “Eu ganho um dólar por dia. Um ferimento tão sério não sara em uma semana!”, discordou Báco. “50 dólares e ela tem que pedir desculpas primeiro.”

“Quinze”, respondeu Zhang Heng depois de pensar um pouco.

“Eu não estou negociando com você, seu maldito! Você me acha um mendigo?” Báco se sentiu insultado, e seu olhar para Zhang Heng só piorou.

Embora Zhang Heng tenha sacado sua arma primeiro, este incidente aconteceu na frente de tantas pessoas. Báco não acreditava que Zhang Heng ousaria matá-lo. Além disso, ele ainda estava mantendo Wendy como refém.

No entanto, Zhang Heng parecia saber o que ele estava pensando. “Eu te desafio a nunca mais sair dessa cidade!”

“O quê? Isso é uma ameaça?” Báco sorriu.

Ele não esperava ser ameaçado por um forasteiro em seu território, mesmo sendo ele quem estava certo.

“Quem deveria estar se preocupando é você”, Báco zombou. “Você pode perguntar por aí, quem não ouviu o nome Bison Báco? Meus irmãos e eu servimos nos Fourth Rangers. Você deveria estar preocupado em como sair de Glen vivo.”

“Obrigado pelo lembrete. Parece que vou precisar comprar mais duas caixas de munição.”

Assim que sua voz cessou, as portas de madeira do bar foram abertas novamente. “Droga. Vocês não podem viver em paz por aqui? Por que vocês têm que me dar problemas todos os dias?” ecoou uma voz rouca.

A pessoa era o xerife de Glen Town, um caubói idoso e bem-apessoado. Alguém tinha ido procurá-lo quando viu o quão ruim a situação havia se tornado.

“Ah, Báco. São você e sua gente de novo.”

O xerife não estava feliz em vê-los.

“Xerife, não fomos nós que causamos problemas desta vez. Eu sou a vítima!”, Báco então mostrou sua mão machucada para o xerife.

“Então você planeja chorar o dia inteiro como uma mulher só por causa de um pequeno corte?” O xerife então olhou para Zhang Heng, “E você. Você acabou de atirar sua arma na minha cidade. Nunca vi um chinês tão corajoso quanto você. Você está planejando apontar sua arma a noite toda?”

Zhang Heng guardou o revólver quando ouviu o comentário do xerife, com a intenção de mostrar que não nutria malícia.

O xerife então olhou para Báco novamente, que resmungou e pediu a seus aliados que soltassem Wendy. Imediatamente, Wendy correu para o lado de Zhang Heng.

“Ok, já sei o que aconteceu aqui. Vinte dólares. Depois disso, vocês dois devem apertar as mãos e esquecer tudo o que aconteceu”, disse o xerife.

“Vinte dólares é pouco”, protestou Báco. “Minha mão está seriamente machucada. Não posso trabalhar por pelo menos dois meses, e preciso do pedido de desculpas dela!”, rosnou Báco enquanto apontava para Wendy.

“Cala a boca. Se você quiser continuar vivendo nesta cidade, terá que obedecer às minhas regras!”, o xerife implorou severamente. “Eu disse, vinte dólares é mais do que suficiente. Quanto ao pedido de desculpas…”

“Eu não vou me desculpar!”, disse Wendy. Embora sua vida estivesse por um fio antes, ela ainda não pretendia amolecer. Zhang Heng estava um pouco curioso agora. Como ela se tornou tão teimosa em tão pouca idade?

O xerife olhou para Zhang Heng, que deu de ombros em resposta.

“Não olha para mim. Acho que é bom pedir desculpas. Mas como eu disse antes, nós apenas compartilhamos um relacionamento empregador-empregado. Eu não posso ordenar minha empregadora a fazer o que ela não quer fazer.”

“Esquece o pedido de desculpas. Seja homem, Báco! Por que você está se incomodando com uma garotinha?” O xerife levantou a voz e berrou, “Tantas pessoas estão te olhando! Além disso, você costumava ser um maldito ranger!”