Capítulo 284

Depois da aula, todo mundo se sentiu como depois do simulador multi-eixos: a cabeça a mil depois da aula de Física de Propulsão de Foguetes do Steve. Durante toda a aula, Steve falava como metralhadora disparada, parecendo querer despejar tudo o que sabia sobre o foguete Saturno V em uma hora.

Dez minutos depois do início da aula, o gordinho estava prestes a chorar, nem se dando ao trabalho de pegar a tampa da caneta que tinha caído no chão. Mas alguém reagiu pior que ele: o Anthony. Desde que recebeu o material de estudo, não parava de enxugar o suor da testa.

O adulto de meia-idade, que parecia entender do assunto, ofereceu um papel para Anthony, mas ele nem sequer o pegou. Estava com os olhos grudados na estrutura de um foguete de nível três no livro, completamente perdido. Mas não era o único; o garoto do ensino médio, que se achava o espertão, estava se coçando e puxando os cabelos em silêncio durante a aula. Já a garota ao lado de Zhang Heng tinha fechado o livro, estava deitada preguiçosamente na cadeira e começou a reclamar.

“Psiu… Toda essa gíria em inglês… e sem tradução no livro! Quem diabos entende isso?!”

Quem se aventurava no modo single-player geralmente era poliglota e tinha uma boa base em vários idiomas. Com o inglês sendo o idioma mais usado no mundo, era naturalmente a primeira opção para dominar. Porém, a proficiência em idiomas variava de pessoa para pessoa. Apesar de a comunicação em inglês não ser um problema para a maioria, uma situação como aquela, sem dúvida, colocaria o vocabulário deles à prova.

O inglês do garoto do ensino médio era visivelmente melhor que o da maioria, e como ele era entusiasta de aeroespacial, conseguia reconhecer a maioria dos termos técnicos usados na aula. No entanto, ainda achava difícil absorver tudo o que o Professor Steve despejava. Anthony, por outro lado, estava em estado de confusão total. O homem de meia-idade, que parecia entender do assunto, parecia indiferente; a expressão do rosto não mudava desde o início.

Contudo, o jogador que mais surpreendeu Zhang Heng foi o rapaz apático. Dentre os sete, ele era o único que prestava atenção total, anotando diligentemente os ensinamentos do professor.

A garota ao lado de Zhang Heng percebeu que ele estava olhando para o rapaz. Por curiosidade, ela também se virou para olhar o homem sentado à sua frente. O Professor Steve estava falando sobre a pressão na câmara do motor J2 e a velocidade de consumo dos oxidantes. Quando a garota se inclinou para ver melhor, seus seios roçaram acidentalmente o ombro de Zhang Heng, sua respiração quente em seu pescoço causando um arrepio em sua pele.

“Ele está falando sério ou fazendo charme? Talvez esteja amaldiçoando em silêncio no caderno dele.”

O rapaz apático ouviu o que ela disse. Inesperadamente, ele se virou e sorriu de forma leviana para ela, deixando-a em choque constrangido. Ela rapidamente olhou de volta para Zhang Heng. Depois de um tempo, sussurrou em seus ouvidos:

“Eu não gosto dele. Acho que ele não é uma boa pessoa no mundo real. E aquele tio ali? Já vi gente assim no trabalho. Podem parecer gentis e educados na superfície, mas eu conheço a maldade que se esconde neles, esperando para explodir.”

Zhang Heng continuou olhando para o quadro-negro, sem responder à garota. “Eu vejo que você é diferente deles. Apesar de parecer durona por fora, eu sei que você é uma boa pessoa…” “Tem certeza disso? Infelizmente, eu matei muitas pessoas. Havia crianças, idosos, jovens soldados com esposas esperando por eles, e até mesmo pescadores trabalhadores que se esforçam nas praias. Para ser honesta, eu esqueci quantas pessoas morreram em minhas mãos. Estão cheios de sangue. Agora estou insensível, e não me importo mais.”

“Tudo isso aconteceu no jogo, certo? Você só fez isso para sobreviver, eu acho. No mundo real, no entanto…”

“Você não tem ideia de como eu sou e quem eu sou no mundo real. Da mesma forma, eu não sei que tipo de pessoa você é no mundo real também. Mas eu sei o que você quer de mim.”

“A única coisa que posso te dizer agora é que você escolheu o alvo errado. Se eu fosse você, pararia de perder tempo comigo. Mais uma coisa, pode ficar quieta, por favor? Eu sei que você não se importa com essa aula, mas isso não significa que os outros não estão interessados.”

Assim que Zhang Heng terminou, o Professor Steve se virou e pegou seu cabelo bagunçado.

“Hum… então, isso é o que você precisa saber sobre o motor J2. Você pode compará-lo ao motor F1 atrás de você. Em seguida, vamos dar uma olhada nos anéis inter-estágios. Ele tem oito pequenos propulsores de foguete. Sua função é se separar do segundo estágio do foguete. É considerada uma das seções mais importantes do veículo de lançamento Saturno V…”

Naquela hora, Zhang Heng finalmente conseguiu desfrutar do silêncio que tanto desejava. Parecia que seu aviso funcionou na garota, e ela não mais sussurrava para ele, nem o agraciava com toques sutis em seu corpo. Ele finalmente conseguiu se concentrar no complicado assunto em questão. Já eram 18h20 quando o Professor Steve terminou sua primeira aula, prolongando-a por bons 22 minutos antes de finalmente liberar todo mundo.

“É tudo por hoje.”

Naquele momento, todos simplesmente desejavam que ele apenas fechasse o livro e os deixasse em paz. Felizmente, o professor não disse mais nada, abriu a porta e saiu elegantemente da sala. Imediatamente, todos os jogadores na sala respiraram fundo aliviados. O martírio havia terminado por enquanto. Mesmo o rapaz que havia prestado atenção total por duas horas percebeu que havia atingido o ponto de saturação. Passar duas horas sem parar em física era cansativo, no mínimo.

Anthony se levantou e espreguiçou-se exasperado como um gato cansado. De repente, um homem baixo e careca entrou na sala e apagou as anotações de física de propulsão de foguetes do quadro-negro. Então, pegou o giz e rapidamente escreveu ‘teoria de engenharia aeroespacial’ no quadro. “Olá a todos. Sei que estamos com pouco tempo, então vou pular as apresentações. Bem-vindos à aula de engenharia aeroespacial.”

“Espere. Você entrou na sala errada?”, perguntou o rapaz apático.

“Ah. Temos sete minutos restantes. Há muito o que cobrir, e acho que podemos começar pelos conceitos básicos primeiro.”

“O problema é que não jantamos”, gemeu o homem de meia-idade com um sorriso amargo.

No momento em que ele disse isso, um carrinho de comida estava sendo empurrado para a sala de aula.

“Não se preocupe com isso. Vocês podem comer enquanto escutam.”