Capítulo 103

Foi a primeira vez que Zhang Heng ouviu os piratas mencionarem a palavra "Nassau". Ele se lembrou de que seu principal objetivo nessa jornada era estabelecer uma base em Nassau e criar seu próprio reino ali. Naturalmente, Zhang Heng ficou curioso para saber mais sobre o lugar.

Justo antes de descobrir mais detalhes sobre Nassau, ele sentiu vontade de vomitar de novo. Mais uma vez, agarrou-se firmemente ao barril e vomitou tudo o que restava em seu estômago.

“Descanse bem. Você vai ficar bem depois de uma boa noite de sono. Vou me retirar agora.”

Zhang Heng percebeu que não estava bem física e mentalmente. Naquele momento, ele nem conseguia pensar direito. Inicialmente, ele havia feito planos com Marvin para se desfazer do corpo naquela noite.

Em seu estado atual, seria impossível cumprir a missão. Ele se sentia pior a cada segundo, como se estivesse sendo jogado numa máquina de lavar. Mais uma vez, algo subiu à garganta, e ele vomitou mais uma vez no barril. Essa saga de vômitos durou até tarde daquela noite. Finalmente, desmaiou de exaustão. Quando abriu os olhos novamente, viu um rosto familiar olhando para ele.

“Finalmente acordou! Fiz uma sopa de peixe para você. O peixe foi pescado hoje de manhã, frescura garantida. Beba para se fortalecer”, disse Marvin colocando a tigela fumegante de sopa de peixe ao lado dele.

Marvin parecia sincero, olhando para ele como se realmente quisesse que ele se recuperasse o mais rápido possível. Zhang Heng virou-se de lado, olhando para a tigela de sopa de peixe e os biscoitos ao lado. Em vez de devorá-los, fez uma pergunta a Marvin.

“Por que você está aqui?”

“Ah. Goodwin contou ao Sr. Owen que você estava gravemente doente. Então, o Sr. Owen perguntou por aí se alguém estava disposto a cuidar de você. Imediatamente, me ofereci, já que minha agenda está livre depois que servi as refeições para dois piratas.”

Marvin percebeu que Zhang Heng estava tendo dificuldade em confiar nele. Então, ele tomou um gole da sopa de peixe e mordeu um biscoito para provar que não estava envenenado.

“Na verdade, você não precisa andar na linha comigo. Estamos literalmente no mesmo barco agora. Bruce, Kenny, você e eu somos os únicos que ainda estão vivos. Em momentos como esses, precisamos trabalhar juntos para enfrentar qualquer tempestade que se aproxima.”

Marvin fez uma pausa repentinamente, examinando cautelosamente os arredores com os olhos arregalados. Só retomou a conversa depois de se certificar de que não havia ninguém escutando.

“Esta manhã, os piratas vasculharam o navio de cima a baixo novamente. Eles estavam procurando por Victor, o amigo deles. Felizmente, eles perderam alguns pontos na cozinha. Qual nosso próximo passo? Eles vão nos questionar sobre isso?”

Zhang Heng engoliu a sopa de peixe e olhou para Marvin. Talvez estivesse enganado, mas ele sentiu que as habilidades de atuação de Marvin haviam melhorado muito. Antes disso, era difícil para o honesto Marvin esconder qualquer coisa de qualquer pessoa. Agora, Zhang Heng não conseguia mais ler a mente de Marvin em suas expressões faciais. Será que as circunstâncias difíceis o forçaram a melhorar em tão pouco tempo?

Zhang Heng sabia claramente que Marvin era um homem pouco confiável. Tudo o que havia acontecido antes disso levou Zhang Heng a acreditar que Marvin era, de fato, uma pessoa incrivelmente egoísta. Seria impossível mudar tão rapidamente uma natureza tão profundamente enraizada nele. Ele só se importava consigo mesmo. Assim que uma oportunidade de ouro surgisse diante dele, ele definitivamente não hesitaria em trair aqueles que depositaram sua fé nele.

Por enquanto, ambos enfrentavam riscos e oportunidades iguais.

O cadáver dentro do barril era o problema deles, com Marvin tendo que depender de Zhang Heng para se livrar dele. Com o cadáver ainda no navio, Marvin definitivamente não faria nada para prejudicar Zhang Heng.

Infelizmente, as coisas pioraram para Zhang Heng, pois ele começou a vomitar novamente depois de tomar a sopa de peixe. Desta vez, durou uma semana.

Quando a semana terminou, Zhang Heng havia perdido quase um quarto de seu peso corporal. Alguns da tripulação até acreditaram que ele não sobreviveria.

Coisas assim aconteciam com muita frequência quando se estava no mar por períodos prolongados. Devido à má higiene no navio, as chances de contrair várias doenças aumentavam exponencialmente para aqueles a bordo. Com o conhecimento e equipamentos médicos questionáveis da época, o pobre paciente provavelmente morreria mesmo que houvesse um médico no navio.

Ninguém esperava que Zhang Heng fosse resistente o suficiente para derrotar sua doença. Quando finalmente ficou saudável o suficiente para andar pelo navio, ficou com um corpo de esqueleto de 45 kg [1].

“Meu Deus! Você parece alguém que nunca foi para o mar! Como isso é possível? Achei que você estivesse no mar por pelo menos um mês e meio?”, perguntou Goodwin, perplexo.

“É uma longa história.”

Com a ajuda de Goodwin, Zhang Heng saiu da cama e foi para o convés. Finalmente, ele pôde respirar o ar salgado fresco que desejava há mais de uma semana. Era uma sensação boa, se recuperando da terrível doença. Nunca em sua vida lhe ocorrera que ficar sob o sol pudesse ser um tal luxo. Na semana anterior, ele havia ficado completamente preso em sua cabine, descansando.

Ele quase tinha esquecido como o mundo era.

“De qualquer forma, bem-vindo de volta, meu amigo.”

De repente, Goodwin viu que Marvin estava olhando para eles.

“Acabei de lembrar que não limpei minha arma. Conversamos mais tarde.”

Assim que Goodwin se foi, Marvin foi rapidamente em direção a Zhang Heng, parecendo preocupado e inquieto.

“Graças a Deus você se recuperou. Não faço ideia de como consegui sobreviver a semana passada. Meu coração pulava algumas batidas sempre que alguém vinha para a cozinha. Aquela coisa que colocamos dentro do barril está atrasada... Nem consigo descrever mais o cheiro. Se não fosse pelo cheiro de peixe defumado, eles teriam revirado a cozinha de cabeça para baixo. Agora mesmo, ouvi um pirata dizendo que chegaremos à terra em cerca de três dias. Estamos ferrados se alguém descobrir sobre isso.”

“Entendo suas preocupações. Você está se segurando por muitos dias. Você pode esperar mais um dia? Com minha condição atual, não consigo fazer nada. Vamos fazer isso amanhã à noite. Prometo que vamos resolver isso.”

Embora Marvin tivesse começado a ficar terrivelmente ansioso, ele sabia que Zhang Heng estava dizendo a verdade. O corpo deveria ter sido descartado há dez dias. Quem diria que Zhang Heng ficaria enjoado por uma semana inteira! Agora, não havia muito o que Marvin pudesse fazer.

Se ele fosse corajoso o suficiente, não seria impossível jogar o barril ao mar sozinho. Infelizmente, ele deixou o medo dominar sua mente, sem mencionar sua infelicidade em ter que arcar com a responsabilidade, mesmo que Zhang Heng fosse quem matou o pirata.

---

[1] 45 kg é uma aproximação, considerando que 100 pounds equivalem a aproximadamente 45,3 kg. A conversão foi feita para manter a naturalidade do texto.