Volume 2 - Capítulo 150

O aniversário de Su Yang era em 1º de maio do calendário solar[1].

Chu Xia percebeu a expressão confusa, genuína, no rosto de Su Yang. Um pouco surpresa, perguntou: “Você não lembra do seu próprio aniversário?”

Su Yang assentiu. “Em casa, geralmente comemoramos aniversários pelo calendário lunar[2], então mal me lembro da data no calendário solar.”

Chu Xia concordou com a cabeça.

“De qualquer forma, ainda somos jovens, então tanto faz. Vou comemorar meu aniversário solar de agora em diante. Quer jantar comigo amanhã à noite?”

“Achei que você tinha um encontro com a filha do Sr. Zhou amanhã. Vai dar um bolo nela?” ela perguntou.

“Tudo bem. Vamos nos encontrar à tarde. Me espera terminar, aí eu te procuro assim que acabarmos.”

Chu Xia sorriu alegremente. “Combinado então!”

Depois de deixar Chu Xia em casa, Su Yang pensou em seu aniversário no caminho de volta. Pegou o celular e ligou para casa.

Sua mãe atendeu. A voz familiar, com um forte sotaque, aqueceu o coração de Su Yang. “Alô? É o Su Yang?”

“Oi, mãe, como você está? Como está o pai?”

“Estamos bem. Não se preocupe conosco. Enquanto você estiver bem, seu pai e eu também estaremos”, respondeu a mãe.

Su Yang resmungou baixinho: “E seu dinheiro? Vocês dois têm dinheiro suficiente para gastar? Ganhei um pouco de dinheiro recentemente. Que tal eu transferir um pouco para vocês?”

“Estamos bem, sim. Seu pai e eu nos alimentamos com as plantações. Não custa muito também. Sou eu quem estou preocupada com você. Você está morando na cidade agora. Não economize em coisas necessárias. Compre algumas roupas e se arrume melhor. Senão, seus amigos podem te desprezar. Você sempre foi uma criança orgulhosa desde pequeno. Não tente se meter em encrencas...”

Sua mãe suspirou antes de continuar: “A cidade é um bom lugar. Seu pai e eu nunca fomos a uma cidade grande. Se você puder ficar lá, não volte. Nossa pequena vila é muito pequena para você.”

Su Yang sentiu um aperto no coração. “Mãe, nenhum lugar é melhor do que o lar.”

“Filho bobo, você tem que ser ambicioso. Assim que você se estabelecer lá, a cidade também será sua casa”, disse a mãe com um sorriso.

A mãe de Su Yang acrescentou: “Ah, sim, amanhã é seu aniversário. Ouvi dizer que tem muitos bolos de frutas bonitos na cidade, acho que se chama... chama... tis-tissue? Ou algo assim. Já que é seu primeiro aniversário fora de casa, e seu pai e eu não estamos com você, lembre-se de comprar um bolo para você mesmo.”

“Meu aniversário é amanhã? Até mesmo no calendário chinês[3]?”

Ela respondeu: “Sim. Você completa 19 anos amanhã, e seus aniversários solar e lunar caem no mesmo dia este ano, então é realmente um dia importante. Eu estava planejando te ligar amanhã, mas já que você me ligou hoje à noite, não vou ligar amanhã.

“Tem mais alguma coisa que você quer dizer? Se não tiver, vamos desligar agora. Deve custar caro para você ligar de volta para casa por tanto tempo.”

A mãe de Su Yang estava preocupada com o dinheiro, mas não com Su Yang. Ele sempre gastava seu dinheiro com o necessário e guardava o resto. Ele conversou com sua mãe por mais cinco minutos antes que ela insistisse em desligar porque a ligação seria muito cara.

Embora os aniversários celebrassem o nascimento da criança, era também o dia em que a mãe sofreu. Portanto, ligar para sua mãe no seu próprio aniversário era sua maneira de ser um filho filial.

Depois de chegar em casa, Su Yang usou o Alipay para transferir 5.000 yuans para o cartão de sua mãe e enviou uma mensagem de texto. Ele lembrou-a de comprar mais coisas para ela e seu pai.

Su Yang pulou para o espaço virtual depois de transferir o dinheiro, mas os monstrinhos não estavam na sala. Só Sanque estava sentado no vaso de flores, assistindo TV.

A TV mostrava agricultores cavando ginseng na Montanha Changbai. Sanque grudou os olhos na tela. Seus olhos estavam tão calmos como um lago tranquilo, brilhando em serenidade.

Su Yang colocou suas coisas na mesa de centro e perguntou: “Onde estão os outros?”

Sanque se virou para ele. Seu longo bigode se mexeu um pouco e ele disse: “N-não vou te dizer.”

‘O que houve com ele?’

“Por quê? O que aconteceu?” Su Yang perguntou.

Sanque não disse nada e continuou assistindo TV. De repente, ele fez uma pergunta inesperada: “Este lugar é minha casa?”

Su Yang tentou se lembrar da descrição do sistema. Antes de adicionar o ponto a Sanque, o sistema havia rotulado o ginseng como ‘ginseng selvagem da Montanha Changbai’. Portanto, ele disse: “Não, você é do Pequeno Khingan.”

Sanque não disse nada enquanto continuava assistindo ao programa. Um momento depois, ele disse: “Eles estão preparando um presente para você.”

‘Hein? Preparando um presente para mim?’

“Como vocês descobriram meu aniversário?” Su Yang perguntou.

Sanque não respondeu. Parecia que ele não queria responder. Se fosse o velho Sanque, Su Yang teria desligado a TV e forçado o ginseng a falar, mas agora...

‘Melhor não... Afinal, ele é o mais forte da casa...’

Little Hus podia levar uma surra implacável porque era um travesseiro e Su Yang era um ser humano normal com um corpo normal, então ele não ousava mais ofender este “avô furioso”.

As raízes de ginseng que Su Yang possuía haviam sido todas cortadas de Sanque antes da adição do segundo ponto. Algumas eram de Gru depois que o galho as cortou, enquanto outras foram confiscadas de Pool depois que Little Hus as perdeu para ele em uma aposta.

Nem um centímetro de raízes foi retirado de Sanque após o segundo ponto.

Ele não era mais um ginseng fraco. Su Yang sentia falta do Sanque lento e lerdo porque ele conseguia enganar o ginseng melhor.

Como não obteve resposta de Sanque, Su Yang decidiu ir procurar os outros.

Ele foi para o quarto de Deeny, o depósito, o escritório e até a piscina, mas não encontrou ninguém.

‘Estranho, onde estão os outros?’

Confuso, Su Yang vagou pela vila. Quando chegou ao banheiro do primeiro andar, ouviu cantos de dentro. Ele se aproximou sorrateiramente, abriu a porta e viu Little Hus tomando banho, ou melhor, “se apresentando”.

O chuveiro estava ligado e Little Hus tinha uma vassoura enrolada em suas bordas. Ele fingia estar tocando violão enquanto cantava horrivelmente: “Estou tão triste como se estivesse tocando Chopin na chuva...”

‘Louco! Desde que seu segundo ponto falhou, ele está emburrado, e agora ele está até cantando no banheiro? Ele enlouqueceu?’

Depois de mais uma volta pela vila, ele não encontrou os outros monstrinhos, então Su Yang voltou para a sala e perguntou a Sanque: “Onde estão os outros? Não consigo encontrá-los em lugar nenhum na vila.”

Sanque o olhou. “Você não vai encontrá-los. Eles usaram seu post-it e mudaram uma das paredes.”

‘Aqueles pequenos desgraçados! Eles roubaram minhas coisas de novo! Espera... por que estou dizendo “de novo”?’

Como os monstrinhos estavam se escondendo de Su Yang, ele desistiu de procurá-los.

‘Uma surpresa deve permanecer misteriosa, e eu vou saber amanhã de qualquer jeito.’

Com isso em mente, ele se lavou e foi para a cama.

‘É meu aniversário amanhã, então deve ser um bom dia... certo? Além disso, se os monstrinhos sabem quando é meu aniversário, o sistema também saberá? Vou ganhar um grande presente do sistema?’

Com uma excitação persistente, ele foi para a terra dos sonhos para viver em seus sonhos.

[1] Calendário solar: Calendário baseado no movimento da Terra em torno do Sol.

[2] Calendário lunar: Calendário baseado nas fases da Lua.

[3] Calendário chinês: Calendário lunissolar tradicional chinês.