Volume 2 - Capítulo 149

Antes mesmo que a “reunião” começasse, a filha do Velho Zhou demonstrou sua hostilidade com um olhar impaciente para o pai. Ela disse em um tom nada amigável: “Pai, por que você me trouxe aqui? Por que estou me encontrando com seus alunos?!”

Então, ela avaliou Su Yang e Chu Xia com um olhar de desgosto. “E por que eu deveria conversar com uma velha e um…”

Antes que ela pudesse atacar Su Yang com suas palavras, Su Yang ativou o [Halo de Aliados].

A filha do Velho Zhou se suavizou imediatamente: “—gato?”

O Velho Zhou e Chu Xia ficaram instantaneamente atônitos.

‘O quê...? O que acabou de acontecer?’

Pontos de interrogação encheram suas cabeças. Eles olharam para Su Yang e viram seu sorriso confiante, mas não havia nada de estranho em sua expressão, como se ele soubesse que a filha do Velho Zhou o chamaria de gato.

Su Yang percebeu como o Velho Zhou e Chu Xia o estavam olhando, então respondeu com um olhar brincalhão: “O que vocês estão olhando? Nunca viram um gato antes?”

O Velho Zhou ficou calado, enquanto Chu Xia estalou a língua e revirou os olhos para ele.

No entanto, Su Yang não se incomodou com o ciúme deles. Ele se levantou e estendeu a mão para um aperto. “Oi, eu sou Su Yang.”

A filha do Velho Zhou o avaliou antes de apertar sua mão. “Eu sou Zhou Yueting.”

Su Yang a elogiou: “Que nome lindo! O Sr. Zhou te deu esse nome em homenagem ao poeta da Dinastia Ming, Lin Hong[1]? A taça no pavilhão está cheia de vinho sob o céu noturno e a lua brilhante; o assobio de outono da árvore antiga ressoa com a tristeza da flauta.[2]”

Su Yang ficou impressionado com sua rapidez de raciocínio. Ele exibiu seu lado culto, o que combinava com sua imagem de estudante da Faculdade de Letras.

Além disso, ele até mesmo bajulou o rico conhecimento literário do Velho Zhou e elogiou o nome de Zhou Yueting[3] ao mesmo tempo. Perfeito!

No entanto, Zhou Yueting balançou a cabeça. “Não, meu avô me deu esse nome.”

Confuso, Su Yang perguntou: “Seu avô deu esse nome baseado naquele poema?”

Ela balançou a cabeça novamente. “Não. Meu avô disse que todo mundo estava quebrando a cabeça com meu nome, e quando foram registrar meu nome, ele olhou para o céu e viu a lua lá em cima. Então, ele me deu o nome de Yueting[4], que significa ‘a lua para no céu’.”

Su Yang ficou sem palavras.

‘Então, o caractere em seu nome é ‘parar’ em vez de ‘pavilhão’? Zhou Yueting (Lua Para). Hmm...é bem masculino.’ [5]

Chu Xia riu quando Su Yang se constrangiu. Ela se levantou e quis apertar a mão de Zhou Yueting. “Oi, eu sou Chu Xia.”

Zhou Yueting a avaliou simplesmente e disse: “Não gosto de garotas bonitas. Obrigada, mas não, obrigada.” Ela não apertou a mão de Chu Xia, como se esta fosse invisível a ela.

No entanto, Chu Xia não ficou brava. Em vez disso, ela sorriu tão feliz que seus olhos se curvaram em luas crescentes.

Su Yang revirou os olhos para Chu Xia. ‘Garota, você pode ser mais superficial? A menina te elogia e você se perde?’

Ele então olhou para Zhou Yueting.

‘De qualquer forma, essa garota pode parecer um pouco masculina e até mesmo seu nome soa masculino, mas eu vejo que sua inteligência emocional é bastante alta. Ela consegue elogiar as pessoas de forma tão sutil, então ela é uma especialista, eu vejo…’

O que aconteceu a seguir provou para Su Yang e Chu Xia que ambos estavam pensando demais.

Zhou Yueting não era uma especialista com alta inteligência emocional. Ela também não estava elogiando Chu Xia, pois realmente não gostava de garotas bonitas. Desde que se sentaram, ela tratou Chu Xia como se ela fosse ar puro. Não importava o que Chu Xia perguntasse ou dissesse, ela não respondia.

‘Essa garota é veneno puro!’

Su Yang examinou seu rosto inexpressivo e rígido e só teve um pensamento em mente: ‘Sistema, posso rejeitar a missão agora? Eu não quero mais fazer isso. Posso desistir?’

Como os dois não estavam progredindo, o Velho Zhou suspirou. Ele chamou Su Yang e Chu Xia de lado e perguntou: “Vocês têm mais alguma ideia?”

Chu Xia disse sem jeito: “Estou totalmente derrotada. Ela nem fala comigo.”

Su Yang tocou a ampulheta no bolso. Ele poderia resolver esse problema, mas não tinha sangue fresco para reativar a ampulheta.

‘Onde eu consigo sangue agora? Devo perguntar à cafeteria se eles podem matar uma galinha para mim? Por que sinto que essa pergunta seria uma piada?’

Su Yang não queria cortar a mão por causa daquela garotinha.

‘Acho que vou ter que criar algumas galinhas na vila a partir de agora.’

Ele acabou decidindo usar o [Canhão Verbal] e o [Halo de Aliados] na garota primeiro. Portanto, após um rápido pensamento, ele disse: “Por que eu não converso com ela sozinho? Ela parece ficar bem perto de mim.”

Com todas as opções esgotadas, o Velho Zhou e Chu Xia só puderam acenar com a cabeça. Su Yang voltou para Zhou Yueting.

A garota o olhou quando ele voltou e perguntou: “Onde eles estão?”

“Eles vão pegar um café para nós.”

“Eu durmo leve. Não consigo dormir se tomo café à noite.”

Su Yang mudou sutilmente o assunto para o Velho Zhou. “Acho que o Sr. Zhou sabe disso, então ele não vai pedir café para você.”

Zhou Yueting riu. “Ele não sabe de nada!”

‘Sim, tem algo entre eles…’ Su Yang então usou sua habilidade [Canhão Verbal] e o talento [Charmes da Conversa] para iniciar uma conversa com Zhou Yueting.

Mais longe, no balcão da cafeteria, o Velho Zhou e Chu Xia estavam observando Su Yang conversando com Zhou Yueting. Ambos estavam segurando uma xícara de café com seus respectivos pensamentos na cabeça.

Quanto mais Su Yang conversava com Zhou Yueting, melhor a conversa fluía, e isso causou preocupação no coração de Chu Xia. “Devo levar o café para eles?”

O Velho Zhou balançou a cabeça. “Eles estão se divertindo. Não vamos perturbá-los.”

Chu Xia fez um bico. ‘É por isso que eu quero intervir!’

As garotas nunca eram apenas ciumentas de outras garotas bonitas. Elas conseguiam sentir a ameaça até mesmo de outras garotas que nunca tinham conhecido, independentemente de sua aparência. Algumas poderiam até ter ciúmes de outros homens por estarem muito próximos da pessoa de quem gostavam.

Assim como Chu Xia, mesmo sabendo que Su Yang e o Velho Zhou tinham boas intenções, ela ainda estava preocupada.

Ela pensaria às vezes: ‘Ser garota é realmente lamentável. Uma garota só pode conseguir um marido mais velho que ela, mas sua rival pode ser mais velha que ela por mais de cinco anos ou mais nova que ela por mais de uma década. A diferença de idade é realmente assustadora…

‘Além disso, os caras geralmente dizem que ter uma esposa mais velha significa garantir um futuro rico, mas eles sempre pegam garotas mais jovens como esposas. Parece que só os seus pares nunca são considerados…’

Chu Xia estava um pouco distraída enquanto observava Su Yang.

Foi então que Su Yang percebeu um olhar sobre si, então ele olhou para cima e se virou para Chu Xia. Ambos se olharam nos olhos e Chu Xia corou. Ela inconscientemente desviou o olhar, mas nervosamente o espiou depois disso.

Ela viu Su Yang sorrindo para ela. Seu sorriso era como o sol que brilhava intensamente à noite.

Por qualquer motivo, naquele momento, seu coração palpitou algumas vezes.

Por outro lado, Su Yang fez grandes progressos com Zhou Yueting. Depois de meia hora de conversa fiada, Zhou Yueting finalmente o considerou um amigo. Era de se esperar, já que a boca de Su Yang era abençoada com a habilidade e talento especiais. Talvez apenas menos de uma dúzia de pessoas não se apaixonariam por suas palavras doces.

No entanto, ele não conseguiu entender o problema entre o Velho Zhou e Zhou Yueting em meia hora. Afinal, ninguém revelaria seus problemas a um estranho depois de conversar com ele por meia hora.

Isso não estava mais relacionado às habilidades de Su Yang. Era mais sobre a inteligência emocional de Zhou Yueting. Portanto, ele a convidou para outro encontro particular na tarde seguinte.

Su Yang então chamou Chu Xia e o Velho Zhou. Os quatro se sentaram para tomar café com suas mentes cheias de seus respectivos problemas.

Após a reunião, Su Yang habitualmente levou Chu Xia de volta ao dormitório, já que estavam andando na mesma direção.

No caminho, Chu Xia olhou para ele e perguntou: “Você está livre amanhã?”

Su Yang balançou a cabeça. “Acho que não. Eu acabei de prometer a ela que nos encontraríamos.”

“Ela? Quem?”

“A filha do Velho Zhou. Devo terminar o que comecei, então pretendo conversar mais com ela e convencê-la.”

Chu Xia olhou nos olhos de Su Yang. “Você pode mudar para outro dia?”

Su Yang franziu a testa. A garota diante dele não agia ou se comportava como a Chu Xia que ele conhecia. Desde que ela quis acompanhar a reunião com a filha do Velho Zhou, algo a estava perturbando e ela estava agindo estranho o dia todo.

Justo quando Su Yang estava ponderando sobre o problema, Chu Xia disse suavemente: “É seu aniversário amanhã.”

Chocado, Su Yang arregalou os olhos. “Meu aniversário?!”

‘Certo… É meu aniversário…’

[1] Lin Hong é um famoso poeta do início da Dinastia Ming, cuja poesia foi tratada como o verdadeiro eco da poesia Tang, tendo sido saudado como o fundador da escola de poesia Min-Zhong por muitos estudiosos da Dinastia Ming. Lin não alcançou grande fama em Fujian no início da Dinastia Ming, com base em minha investigação. No entanto, ele acabou se tornando um poeta excepcional com o surgimento e a expansão da escola de poesia Min-Zhong. Com sua excelente reputação no mundo poético, as biografias de Lin foram adicionadas com invenções. O nome “Lin Hong” acabou sendo visto como um rótulo, com seus poemas e pensamentos esquecidos.

[2] 浮亭夜月樽前满,古树秋声笛里哀

[3] 周月亭

[4] 周月停

[5] Su Yang pensou que os caracteres chineses de Zhou Yueting eram 周月亭, que literalmente significa Pavilhão da Lua. 月 significa “lua” e simboliza pureza e amor; 亭 significa “pavilhão” e simboliza a beleza de uma garota e a franqueza. Ambos os caracteres 月 e 亭 são tirados do poema 浮亭夜月樽前满,古树秋声笛里哀, que as pessoas modernas usam para nomear suas filhas. No entanto, Zhou Yueting revelou que seus caracteres chineses são 月停, que literalmente significa “Lua Para”. 停 tem um radical chinês extra em comparação com 亭, então significa parar em vez de pavilhão.