Volume 18 - Capítulo 1714

Zhang Zian foi empurrado pelas costas. Cambaleou e caiu no perigoso e estranho redemoinho. Instintivamente, cobriu a cabeça e o rosto, fechou os olhos, e todos os pelos do corpo se arrepiaram. Preparou-se para o impacto iminente.

Inúmeras possibilidades passaram pela sua cabeça. Se o vórtice fosse frio ou quente, duro ou macio, mesmo que parecesse macio como água, mas fosse afiado como uma lâmina – ele pensou em tudo.

No entanto, ele não tocou em nada.

Ele passou facilmente pelo vórtice, como se fosse apenas uma ilusão invisível.

Após o susto, ele havia acabado de recuperar o equilíbrio e abriu os olhos novamente, só para ver uma cena ainda mais inacreditável.

Era difícil descrever o que ele viu em qualquer idioma. Tudo ao seu redor estava distorcido e cinzento. Ele estava na Pet Shop, mas conseguia ver o interior e o exterior da loja ao mesmo tempo.

Não significava que a parede não existisse, ou que a parede havia se tornado transparente. A parede ainda era a parede. No entanto, ele conseguia ver tudo do lado de fora da loja através da parede, e também conseguia ver o interior da parede, o interior dos tijolos da parede, o interior do cimento que unia os tijolos…

Todos os detalhes da Pet Shop apareceram diante de seus olhos. Não havia segredos que pudessem ser escondidos. Era como se ele tivesse inúmeros olhos e pudesse observar a Pet Shop de todos os ângulos possíveis ao mesmo tempo. Ele até viu que o anel de prata que sua mãe havia perdido estava preso na fenda da gaveta do armário. Ele também viu um envelope colado no fundo da gaveta. Através do envelope, ele viu que havia várias notas de diferentes valores dentro. Aquele poderia ser o dinheiro que seu pai havia escondido para comprar vinho.

Não apenas a Pet Shop, mas tudo na rua lá fora era o mesmo. Enquanto ele conseguia ver, ele conseguia observar tudo de todos os ângulos.

Isso provavelmente equivalia a uma pessoa conseguir ver toda a imagem de uma folha A4 de relance.

Por alguma razão, as bordas desses objetos fixos estavam muito borradas… Não exatamente borradas, mas podiam ser vistas com muita clareza. Eram como as imagens residuais deixadas por um beija-flor batendo as asas em alta velocidade.

Havia pessoas nas ruas, claro, embora houvesse apenas alguns pedestres que tinham se levantado cedo.

A aparência dos humanos era ainda mais estranha. Todos pareciam a Guanyin com mil mãos e olhos… Não, era ainda mais. Deveria ser mil mãos, mil olhos, mil pés, mil pernas, mil cabeças, mil bocas… A palavra “mil” estava longe de ser suficiente para descrever o seu número.

Se alguém com vontade fraca visse esse mundo estranho, provavelmente desmaiaria na hora.

Ele olhou para o ambiente desconhecido em estado de choque e murmurou em inglês: “Tesseract…”

“Isso mesmo, é tesseract.”

Ele se virou e viu que a garota já estava parada silenciosamente atrás dele. Ela disse com um sorriso: “A primeira vez que me deparei com essa palavra foi quando estava assistindo ‘Interestelar’ com meu pai. Essa também foi minha iluminação sobre a quinta dimensão. Depois, assisti três vezes antes de conseguir entender o conteúdo do filme. Outras crianças da minha idade ainda estão interessadas na versão de ‘Sítio do Picapau Amarelo’”.

Zhang Zian ficou atônito por um momento. Sítio do Picapau Amarelo era um remake? Ele realmente não sabia.

No fundo cinzento, apenas os dois mantinham sua cor original.

A palavra “tesseract” era um fator-chave para entender o filme “Interestelar”. Sem uma tradução precisa para o português, geralmente era traduzido como “hipercubo”, mas isso não era muito preciso. Se tivesse que ser traduzido, deveria ser “a expansão de um cubo tridimensional em um espaço quadridimensional”. Se o eixo do “tempo” fosse incluído, então haveria uma dimensão adicional.

Ele estava na Pet Shop e, ao mesmo tempo, estava na poltrona. Ao mesmo tempo, ele estava em cada fibra da poltrona, e podia ver tudo por dentro e por fora ao mesmo tempo. Por que aquilo?

Assim como o gato de Schrödinger na caixa preta, no estado de superposição quântica de vida e morte, o que ele via agora era o estado de superposição do espaço infinito. O espaço estava sobreposto, fibra de madeira, poltrona, pet shop, rua… Todos eles estavam sobrepostos e perderam seus limites fixos, então ele conseguia ver tudo de relance.

Ela suspirou aliviada. “É bom que você entenda. Senão, seria tão complicado de explicar.”

Ele foi repentinamente iluminado, e quando olhou para sua volta novamente, não sentiu mais que era estranho. Em vez disso, ele estava cheio de curiosidade e excitação, além de admiração infinita, porque aquilo definitivamente não era algo que pessoas comuns pudessem ver em suas vidas.

As mil mãos e mil olhos que os humanos exibiam neste espaço-tempo de quinta dimensão eram na verdade um mapa de trajetória da vida de uma pessoa. A longa vida de todos era refletida nessa longa trajetória, e as pessoas vistas no espaço-tempo quadridimensional normal eram apenas uma projeção dessa trajetória em um determinado momento.

Em termos matemáticos, a quinta dimensão era a coleção de todas as quartas dimensões, e a quarta dimensão era apenas um elemento na quinta dimensão.

Quanto às sombras borradas dos objetos fixos, era porque nenhum objeto existiria para sempre. A poltrona se desmancharia um dia, e a Pet Shop seria demolida um dia. Essas sombras eram todo o processo de evolução da sua existência até o nada.

A maioria das pessoas que assistiram “Interestelar” ficaria intrigada com o fato de que o protagonista masculino pudesse entrar na parte interna da estante depois de passar por um buraco de minhoca e ver a vida de sua filha da infância à idade adulta. A audiência que não tinha uma compreensão clara da trama apenas pensava que era uma técnica de montagem no filme, mas não compreendia o design requintado por trás.

Claro, essa era de fato a expressão do filme. Na premissa de não perder o núcleo da ciência, levou em conta o sentimento artístico e estético. Caso contrário, a platéia provavelmente molharia as calças no cinema ao ver a filha com milhares de mãos e olhos. Isso era muito mais aterrorizante do que qualquer filme de terror.

Ele olhou para o inseto na palma dela. “Nós estamos… em um buraco de minhoca?”

“Sim, estamos.” Ela assentiu.

Ele olhou ao redor novamente e lembrou-se da pergunta sobre livre-arbítrio e determinismo que Zhuang Xiaodie pediu para ele fazer, mas não havia mais necessidade de fazer essa pergunta. A vida de todos era mostrada em cada mapa de trajetória, do nascimento à morte, do berço ao túmulo. O que mais havia para perguntar?

Claro, como ele havia entrado na quinta dimensão, ele não conseguia se ver na quarta dimensão. Ele não conseguia ver seu próprio destino, assim como os videntes nunca liam seu próprio destino, nem podiam prever com precisão seu próprio destino.

Se fosse um buraco de minhoca, ele poderia vagamente adivinhar como ela o ajudaria.

“Vamos.”

Ela segurou uma de suas mãos e deu um passo em direção ao ângulo onde a cabeça do inseto estava levantada.

Com apenas um passo, ele foi do primeiro andar da Pet Shop para o corredor do segundo andar.

Ele olhou para o inseto. Os seres humanos só conseguem perceber o espaço tridimensional, e não há órgão que consiga perceber o espaço quadridimensional. Devido à superposição infinita do espaço, as pessoas comuns se perderiam mesmo que entrassem acidentalmente no espaço quadridimensional, e ela não era exceção. Esse inseto era obviamente seu guia, e ele conseguia encontrar a direção certa no espaço quadridimensional caótico.

“Você deve saber o que fazer a seguir, certo?” Ela disse.

No corredor do segundo andar, também havia um vórtice translúcido flutuando.

“Se eu for, não haveria dois de mim ao mesmo tempo?” Ele perguntou.

Ela sorriu. “Quem disse que não sou?”

“Então, sobre a conservação de energia e coisas do tipo…”

Parecia que alguém na escuridão resmungou friamente: “Cabeça oca!”

Ele ficou arrepiado… Por que parecia a voz de Zhuang Xiaodie?

Ela estreitou os olhos e disse: “As leis da conservação de energia e as incertezas da mecânica quântica não serão derrubadas no futuro. Elas serão apenas limitadas ao escopo de aplicação, que é o espaço tridimensional. Elas não serão aplicáveis no espaço quadridimensional, assim como o escopo da mecânica de Newton é limitado à escala macro, então você não precisa se preocupar.”

Zhang Zian não teve tempo de pensar sobre isso, então ele só pôde aceitar essa explicação. Ele apontou para o vórtice e disse: “Você também está vindo?”

“Não, eu não posso ir.” Ela sorriu e disse: “Vou esperar aqui por você voltar. Vá em frente.”

“Tudo bem…”

Ele fechou os olhos e se preparou enquanto caminhava em direção ao vórtice.

BUM!

O estrondo do trovão o fez abrir os olhos instintivamente.

Os arredores estavam muito escuros, e o trovão estava quase explodindo acima de suas cabeças. O vento forte assobiava lá fora, e as janelas fechadas rangiam.

“Mestre, você tem mahjong aqui? Já que estou entediado, por que não jogamos algumas partidas?”

A voz de Li Kun veio de baixo. Estava misturada ao som do trovão e parecia muito vaga.

Zhang Zian se virou e viu o vórtice translúcido atrás dele.

Uma luz fraca vinha da porta do quarto semi-fechada. A única fonte de luz no segundo andar vinha da escrivaninha no quarto. Havia uma vela semi-acesa ali, piscando à luz da brisa que entrava pela fresta da janela.

Pi estava sentado na escrivaninha de costas para a porta do quarto. Ele clicou na tela do laptop com o mouse na mão e estava ocupado salvando os documentos inacabados no disco rígido.

Este laptop era bastante antigo e não funcionava tão suavemente quanto os computadores novos. Além disso, a energia foi cortada e ele mudou automaticamente para o modo de economia de energia e redução de frequência, então sua reação era mais lenta.

Seu telefone estava ao lado do laptop.

Como o jogo “Caçador de Pets” estava rodando em seu telefone, ele sabia da importância do seu telefone. Ele nunca saía sem seu telefone. Mesmo quando estava tomando banho, ele colocava o telefone em várias camadas de sacos à prova d'água e o levava para o banheiro.

Ele era muito cuidadoso, mesmo em casa, mas Pi não precisaria compartilhar o hotspot por um curto período?

Isso mesmo, a internet foi cortada naquela época. Ele ligou o hotspot em seu telefone e compartilhou com seu laptop, então deixou seu telefone no segundo andar e desceu sozinho.

Então agora, havia outro ele no primeiro andar, sendo importunado por Wang Qian e Li Kun por peças de mahjong, e a pequena Celery estava fazendo sua lição de casa no caixa.

Isso foi o que aconteceu ontem, e ele ainda se lembrava claramente.

Ele já sabia o que ia fazer, então abriu a porta e entrou no quarto.

Pi não olhou para trás. Ele sabia que era Zhang Zian pelo som de seus passos, e sabia que Zhang Zian estava ocupado lidando com o tufão.

Olhando para as costas de Pi, seus olhos ardiam. Ele quis correr e abraçá-lo várias vezes, mas resistiu ao impulso.

O falatório e o barulho de Sihwa vieram do banheiro. Ela alegou que queria abrir os olhos dos internautas e transmitir ao vivo o tufão para que eles pudessem ver. No entanto, parecia que ela havia encontrado um problema de rede. O som e a imagem da transmissão ao vivo começaram a ficar intermitentes, o que a deixou muito irritada.

Vladimir já havia saído da Pet Shop para ajudar os gatos de rua, e os outros elfos estavam esperando lá embaixo pelo tufão que se aproximava.

Tudo aquilo que era tão familiar para ele quase o fez chorar.

Ele realmente queria descer correndo e contar aos elfos o que ia acontecer, mas ele não podia fazer isso porque a história não aconteceu assim. A história era única, e adulterar a história causaria um paradoxo espaço-temporal. As consequências seriam inimagináveis.

Ele se forçou a se acalmar e regular a respiração.

Ele não podia perder tempo. Depois que o outro ele descobrisse que Vladimir não estava lá, ele subiria rapidamente para o segundo andar para procurá-lo, então ele tinha que terminar o que tinha que fazer o mais rápido possível e depois ir embora.

Ele foi até a escrivaninha e pegou seu celular antigo.

Pi virou a cabeça e lançou um olhar para ele, depois continuou olhando para a tela do laptop.

O quarto estava muito escuro. A única luz de emergência estava no balcão do caixa lá embaixo para a pequena Celery fazer sua lição de casa. A tempestade lá fora era tão alta quanto um helicóptero pousando. Pi não percebeu nada de errado com ele. Ele ainda era a mesma pessoa. A mesma voz, o mesmo cheiro, as mesmas roupas e o mesmo rosto. A única diferença poderia ser a expressão, mas estava perfeitamente coberta pela escuridão.

Na tela do celular original, havia um ícone do aplicativo Caçador de Pets.

Ele reprimiu sua excitação e tirou seu celular. Este celular havia sido carregado por um tempo, e sob o efeito do carregamento rápido, ele estava carregado a 63%, exatamente igual ao celular original. Ambos os celulares estavam com 63%.

Ele ligou o hotspot em seu celular original e o segurou na mão. Ele ligou o hotspot em seu celular e o colocou de volta ao lado do laptop.

Pi nem virou a cabeça desta vez. Ele tinha suas próprias coisas para fazer. Ele pegou seu celular e olhou para ele. O que havia para se surpreender? Era o celular dele desde o início.

O outro ele lá embaixo parecia ter percebido que algo estava faltando na loja. Ele estava olhando ao redor, sem mais prestar atenção ao convite de Wang Qian e Li Kun para jogar mahjong. Ele rapidamente percebeu que Vladimir estava desaparecido e iria para o segundo andar em breve.

Zhang Zian ouviu o barulho de Sihwa e olhou para as costas de Pi. Seus lábios se moveram, e ele disse silenciosamente: “Vou encontrá-los, prometo.”

Ele saiu do quarto, segurando seu celular importante na mão.

Depois que ele terminou de ler a notificação do jogo, ele não a apagou. Ele poderia vê-la puxando para baixo a barra de notificação.

Na manhã seguinte, quando o outro ele descobrisse que os elfos estavam desaparecidos, ele tiraria seu celular debaixo do travesseiro e veria o aviso. Ele ficaria tão furioso que tremeria e cairia em um desespero inimaginável. Galaxy, que havia se perdido e foi encontrado, lhe traria um raio de esperança. Então, a pequena Branca visitaria a Pet Shop, e Wang Qian e Li Kun viriam trabalhar e o confortariam. Finalmente, ele encontraria uma garota misteriosa com um verme e a guiaria em uma jornada maravilhosa de volta ao passado.

E ele retornaria ao futuro com este telefone que ainda estava executando o jogo Caçador de Pets.

Era um ciclo fechado.

Seja ele hoje ou ele amanhã, ele era o mesmo.

Ele não havia mudado nada, assim como o protagonista masculino em “Interestelar” não havia mudado nada. A história estava destinada a correr assim. Ele e ele eram apenas guiados pela vontade do futuro para realizar seu próprio destino.