Volume 12 - Capítulo 1142

Quando Zhang Zian e os outros entraram na loja, a garota de antes ficou do lado de fora observando tudo. O idoso de camisa de manga curta fechou a porta da loja e acenou para eles, fazendo um gesto para que não apressassem as perguntas.

Gao Ke e He He estavam preocupados. Apesar dos rostos bondosos do velho e de sua irmã, ninguém tinha “Sou uma pessoa má” escrito na testa. Como saber se tinham acabado de escapar da cova do leão para cair na toca do tigre?

Zhang Zian se perguntou quando Fina havia chegado. Quando foi resgatar He He, ele havia agido com Famous, pois sabia que Fina não se rebaixaria a salvar uma mulher que não tinha nenhum laço com ela e que se metera em problemas sozinha.

Ele achava que Fina tinha ficado com Galaxy e Pi. Para sua surpresa, Fina, Galaxy e Pi estavam ali. He He, Gao Ke e os outros simplesmente não conseguiam vê-los.

Na verdade, a loja ficava bem perto do local do acidente, e ainda era possível ouvir o barulho. Os curiosos pareciam ter percebido que eles tinham escapado e resmungavam enquanto se dispersavam.

A porta se abriu e a garota entrou acompanhada de um rapaz local. Ela fechou a porta novamente, acenou para o velho, tirou o robe que cobria o corpo e o jogou de qualquer jeito.

Debaixo do longo robe, a roupa dela era a mesma de Zhang Zian e dos outros: combinação de camiseta polo, tênis e jeans.

Enquanto estavam na porta, Old Time Tea também entrou de fininho. Ele não tinha conseguido encontrar Fina e os outros e os seguiu pelo cheiro. Percebeu que os cheiros de Zhang Zian e dos elfos se misturavam ali.

O velho olhou para a multidão com um suspiro de alívio e um sorriso. Disse em inglês: “Bem-vindos, devem estar surpresos. Descansem um pouco primeiro. Sei que vocês devem ter muitas perguntas, mas agora está seguro. Não se preocupem. Explicarei depois. Sentem-se, por favor! Chá preto ou café?”

Os ouvidos estavam zumbindo por causa da algazarra e das conversas em árabe pouco antes, e agora, ouvir alguém falando inglês, trouxe uma sensação de proximidade. Gao Ke e os outros tinham feito pós-graduação, então seu inglês era certamente bom. As conversas diárias de Zhang Zian em inglês não eram um problema, e havia Jack, que viajara para muitos países quando criança.

Zhang Zian e os outros tinham muitas perguntas, mas os convidados seguiram as regras do anfitrião e, influenciados pela calma do velho, relaxaram aos poucos.

Depois de passar por aquela confusão, estavam com sede e encontraram cadeiras para se sentar, pedindo as bebidas que queriam.

Alguns minutos depois, o rapaz e a moça trouxeram uma bandeja de dentro, com chá preto e café, servindo Zhang Zian e os outros.

Zhang Zian pediu chá preto e, depois de tomar um gole, não pôde deixar de sorrir disfarçadamente. Que doce! O açúcar branco era de graça ali?

Egípcios, homens e mulheres, eram tão amantes de doces que não gostavam de nada sem açúcar. A maioria dos alimentos e bebidas eram especialmente doces, provavelmente porque achavam que, sob as vestes, nada era visível, então a silhueta não importava e podiam fazer o que quisessem.

Depois que o rapaz e a moça serviram as bebidas, ficaram ao lado do velho. Ele disse: “Me chamo Lazart. Estas duas são minha filha, Kate, e meu filho, Chris.”

Zhang Zian e os outros se entreolharam. Os nomes do irmão e da irmã… Não soavam locais. Eram nomes europeus e americanos muito comuns.

Jack era mestiço e crescera no exterior. A escolha dos nomes dos pais não era surpreendente. Mas os três pareciam egípcios comuns. Por que…

Será que eram como Zhang Zian, que achava que estrangeiros pronunciavam “Zian” de forma errada e havia criado um nome inglês como “Jeff” para si mesmo?

Não seria legal perguntar diretamente, então todos ficaram pensando, mas a próxima frase de Lazart os fez entender imediatamente.

Lazart percebeu a confusão deles. Sorriu e disse: “Ah, certo. Somos coptas.”

Zhang Zian se comoveu e olhou para Fina, depois para Kate e Chris, que eram francos e impassíveis, e observou cuidadosamente seus rostos. Embora parecessem egípcios comuns, sob observação cuidadosa, ele percebeu que as sobrancelhas grossas, os olhos fundos e as maçãs do rosto altas eram ligeiramente diferentes das pessoas locais e mais próximas das características dos egípcios do sul.

Então era isso…

Fazia sentido.

Os coptas eram uma minoria egípcia, representando cerca de 10% da população do Egito. Eles se diziam descendentes dos antigos egípcios e faraós. Mais importante, eram cristãos, então não se importavam com o contato físico entre homens e mulheres estranhos.

Lazart deu um gole de chá preto e disse: “Vou falar sobre o que aconteceu e talvez possa responder às suas perguntas depois, se tiverem algo a perguntar.”

Depois que He He e os outros se meteram em problemas, Zhang Zian correu para ajudar, e Fina e os outros elfos ficaram onde estavam.

Do outro lado, Lazart voltava da igreja com seus dois filhos e ouviu o barulho de tumultos na rua. Preocupado com a instabilidade política, pediu que sua filha Kate ficasse ao lado dele e disse ao filho Chris para ir verificar a situação.

Quando Lazart interagia com a filha e o filho em particular, para não esquecer as origens e a história de sua nação, ele normalmente falava copta, e sua conversa foi acidentalmente ouvida por Fina.

A origem da língua copta era muito complexa. Era a forma final da antiga língua egípcia e o produto da helenização da língua egípcia sob o domínio de Roma e Bizâncio.

Este sistema linguístico foi fundado no século III d.C. Baseava-se no grego e tomava emprestadas algumas letras do estilo de escrita “secular” que evoluiu a partir dos hieróglifos egípcios antigos para expressar pronúncias que não existiam na língua grega, sendo considerado uma combinação de grego e egípcio antigo.

Atualmente, a língua copta estava próxima da extinção. Poucas pessoas a usavam. Apenas um pequeno número de coptas ainda a usava em particular, e ninguém sabia quanto tempo levaria para sua extinção oficial.

Historicamente, no entanto, essa língua desempenhou um grande papel — Champollion, um filólogo francês, era proficiente em copta, o que o permitiu descobrir os segredos da Pedra de Roseta e decifrar os hieróglifos do antigo Egito. O copta era como o Pinyin chinês, enquanto os hieróglifos egípcios antigos eram como as palavras chinesas. Quando o Pinyin e os hieróglifos correspondiam um a um, os segredos dos hieróglifos foram revelados.

Como Zhang Zian havia suspeitado, Fina não estava interessada em ajudar He He, que havia se metido em problemas sozinha. Sentou-se preguiçosamente e bocejou. Ainda reclamava secretamente de Zhang Zian ser um intrometido.

Naquele momento, porém, ouviu uma pronúncia muito semelhante à do egípcio antigo, como ouvir o sotaque local de sua cidade natal depois de muitos anos. Seu corpo inteiro enrijeceu.

Virou-se, alerta, e acabou encontrando o olhar de Lazart.

---