Volume 12 - Capítulo 1138

Seja Gao Ke e os outros, seja Jack, o nome de Arsinoé II era tão estranho que nenhum deles havia ouvido falar.

“Jeff, Arsi… Como se pronuncia a palavra ‘nuo’ em egípcio?”, perguntou Jack. “Não sei como traduzir.”

“Arsinoé II, ou seja, Arsinoé a segunda — essa pronúncia, não tenho certeza se é precisa, mas é esse o significado”, disse Zhang Zian.

Jack traduziu suas palavras para o lojista.

O lojista balançava a cabeça como um chocalho. “Se você está brincando, distinto hóspede chinês, essa piada não é nada engraçada — nunca ouvi falar do nome de Arsinoé II, muito menos a confundi com Cleópatra, a rainha do Egito.”

Quando Zhang Zian falou, já havia procurado pelo dono do nome em seu celular e disse: “Essa pessoa viveu 200 anos antes de Cleópatra, uma rainha da dinastia ptolomaica inicial. Ela não é famosa, mas existe na história. Essa estátua de corpo inteiro é baseada nela.”

“Que evidências você tem?”, o lojista franziu a testa, finalmente deixando de lado o termo “distinto hóspede”.

Zhang Zian apontou para as três cobras ferozes na frente da coroa da figura. “Faraós e rainhas da história do antigo Egito usavam coroas de cobra, mas havia apenas uma cobra no período inicial, duas no período intermediário e três na dinastia ptolomaica”, disse ele. “Então podemos concluir que o corpo real desta deve ser de uma imperatriz ou rainha da dinastia ptolomaica, o que reduz muito o escopo.”

“Além disso, Cleópatra era assim.” Ele apontou para a quarta cabeça de gesso. “Embora ela não seja a mulher mais bonita que se possa imaginar, ela não tem nada em comum com a terceira imagem de corpo inteiro. A cabeça de Arsinoé II está impressa em algumas moedas de ouro. Se você compará-las um pouco, verá que o contorno facial de Arsinoé II coincide com a terceira estátua de corpo inteiro.”

Todos tinham smartphones. Eles poderiam encontrar informações relevantes sobre Arsinoé II na internet. Eles poderiam comparar a moeda de ouro com a imagem do corpo de gesso. Como Zhang Zian havia dito, o rosto largo e achatado de Arsinoé II estava longe do rosto tridimensional de Cleópatra VII e mais próximo da estátua de corpo inteiro de gesso.

Xiao Tianyu suspirou. “Então, se o antigo Egito não tivesse perecido, a rainha teria se tornado Medusa — uma cabeça cheia de cobras!”

Fina ouviu as palavras de Zhang Zian e acenou levemente com a cabeça. Sentiu que esse servo não estava a humilhando. Quando ouviu o discurso sem sentido de Xiao Tianyu, virou a cabeça e o encarou ferozmente, irritada por ele falar demais.

Na verdade, o lojista ficou calado no final. Embora os egípcios tivessem muitas falhas e gostassem de todos os tipos de artimanhas, como sequestrar turistas em buracos e enganar pessoas para ter relações sexuais com elas, eles ainda amavam a aparência e não diriam essas coisas aleatoriamente nessa situação.

“Ha ha! Honrado hóspede, você é tão conhecedor! Como um egípcio nativo, aprendi uma lição com você! Como agradecimento, gostaria de vender a você a cabeça de gesso que você vê pelo preço mais favorável!”

O lojista avistou um casal de europeus brancos caminhando para a porta da loja. Eles pareciam ter a intenção de fazer compras. Ele queria mandar Zhang Zian e os outros embora mais cedo. Caso contrário, afetaria muito os negócios. Afinal, os europeus eram a verdadeira força motriz de consumo ali.

Zhang Zian não acreditou em meia palavra que esse comerciante árabe sem escrúpulos havia dito. Embora o lojista tivesse afirmado repetidamente que era o preço mais favorável, ele ainda seguiu o princípio de reduzir o preço pela metade ao negociar, caso contrário, não sairia.

A loja era estreita, o grupo deles mais um gato e um cachorro bloquearam a entrada. Do lado de fora, o casal branco simplesmente não conseguia entrar, e o lojista não teve escolha a não ser admitir sua má sorte. Ele se beliscou o nariz e concordou.

Devido à fragilidade da estatueta de gesso, ela precisava ser enviada de volta, então Zhang Zian pediu ao lojista que usasse embalagem dupla, na qual esponjas e jornais velhos fossem usados para absorver o impacto. Ele saiu em seguida, satisfeito.

“Eu não te obriguei a comprar. Não diga que eu te forcei a comprar”, disse Fina, resmungando.

Zhang Zian segurava a caixa pesada e pensou que já estava com ela há tanto tempo. Se ele não conseguisse descobrir o que ela significava, então o que ele estava fazendo? Já que ela estava de olho nessa figura de cabeça de gesso e se recusando a ir embora, ele tinha que comprá-la. A diferença era se ele queria comprá-la por iniciativa própria ou se queria que ela abrisse a boca. Era melhor escolher a primeira opção, claro.

Claro, era impossível ele admitir sua indignação. Ele apenas disse: “Há muito tempo sinto que mesmo depois da reforma da loja, ainda faltava um toque final. Em outras palavras, a cabeça de gesso deve ser suficiente para resolver esse problema e atrair mais garotas com ar de burguesas!”

Fina ficou satisfeita com a resposta e o olhou. “Você acha que ela não é tão bonita quanto pensava? E não se encaixa na definição de beleza para humanos?”

O coração de Zhang Zian ficou gelado. Era uma pergunta que o colocaria em apuros de qualquer maneira!

Se ele apenas seguisse a corrente e admitisse que Cleópatra VII não era muito bonita, escolhendo aleatoriamente uma beleza no TikTok que poderia totalmente vencê-la, sem mencionar a Sihwa de 361 graus sem ângulo ruim, era estimado que ele não conseguiria voltar para seu país vivo…

No entanto, se ele a bajulasse sem pensar, elogiando-a como a primeira mulher bonita do mundo, era estimado que seu destino não seria melhor.

“Nossa! Por que sua cara está tão feia?”, perguntou Richard, aproveitando a situação. “Você está até suando muito pelas costas!”

Ele teve bons reflexos em situações de emergência e disse: “Em termos de aparência apenas, em termos de estética moderna, Cleópatra VII só pode ser considerada alguém com aparência um pouco acima da média…”

O rosto de Fina ficou frio.

Ele não ousou manter os ouvintes em suspense. “Mas ao contrário dos filmes de Hollywood e dos boatos, seu charme excepcional não vinha inteiramente de sua aparência, mas sim de seu profundo conhecimento e sabedoria”, acrescentou ele. “Dizem que ela tinha um vasto conhecimento de filosofia, matemática, arquitetura e alquimia, e que também era proficiente em nove idiomas como chefe de estado. Seja César ou Antônio, ambos eram heróis. Nunca foram surpreendidos por mulheres. Nunca faltaram mulheres bonitas. Se ela fosse apenas um vaso bonito, como ela poderia virar essas duas figuras romanas de cabeça para baixo?”

“Nossa? Você está falando sem pensar, idiota? Ela realmente sabia nove idiomas?”, exclamou Richard.

“É verdade. Ela não só sabia nove idiomas, mas também conseguia alternar entre eles livremente em conversas, qualquer um dos quais poderia rivalizar com seu grego nativo”, disse Zhang Zian com sinceridade. “Além disso, ela foi apoiada e amada pelo povo do antigo Egito naquela época porque ela era a única pessoa que podia usar a língua egípcia antiga entre os governantes da dinastia ptolomaica por mais de uma dúzia de gerações, o que era bastante poderoso.”

Cleópatra do Egito, a palavra “deslumbrante”, fazendo-a sofrer muitos mal-entendidos e zombaria.

---