Volume 9 - Capítulo 895

Sihwa não assistia a dramas coreanos à toa. No mínimo, conseguia reconhecer alguns caracteres coreanos. Mesmo sem saber a palavra, entendia que era coreano. Afinal, os caracteres coreanos eram bem distintos, facilmente reconhecíveis, assim como os caracteres chineses e japoneses.

No passado, Zhang Zian dissera a ela que a região do Nordeste Asiático que mais caçava baleias era a Coreia do Sul e o Japão. A diferença era que a Coreia do Sul o fazia em segredo, alegando que as baleias eram capturadas por engano, enquanto o Japão as matava descaradamente, sob o pretexto de pesquisa científica. Ambos os países tinham tradição de comer carne de baleia. A carne de baleia era mais cara no mercado interno, e muita gente pagava caro pela experiência.

Depois de ouvir isso, Sihwa se recusou a acreditar, pois assistia a muitos dramas coreanos. Em todos eles, os atores eram bonitos, elegantes, vivendo nas ruas vibrantes de Seul. Era uma imagem completamente diferente daquela de alguém colocando um pedaço de carne de baleia na boca e mastigando vigorosamente. Ela suspeitava que Zhang Zian estava mentindo, pois Fina dissera que ele gostava de blefar.

Se fosse peixe, Sihwa não se importaria tanto, mas baleias tinham um significado maior para ela. Talvez fosse por ser meio peixe, meio mamífero — comparada aos humanos, ela era mais próxima das baleias.

Baleias e golfinhos tinham o QI mais alto do oceano e, comparados aos peixes, possuíam inteligência, sentimentos e suas próprias linguagens. Eram capazes de cooperar em sociedade, tinham uma amizade natural com os humanos e eram aliados naturais da humanidade no oceano.

Ela nunca entenderia — especialmente com tantas coisas que os humanos podiam comer. Com pássaros voando no céu, mamíferos correndo na terra e criaturas nadando no mar… a carne de baleia era realmente necessária?

O mais importante era que, embora os humanos não ouvissem nada, seus ouvidos estavam cheios das canções e sussurros das baleias dia e noite. Os sons vinham de milhares de quilômetros de distância, onde as baleias se comunicavam por ondas sonoras de baixa frequência. Ela conseguia ouvi-las expressando amor, enviando mensagens para proteger suas famílias e alertando umas às outras sobre ataques de feras e navios baleeiros. Ela também ouvia uma mãe chamando seu filho, um marido chamando sua esposa, os profundos mugidos de um macho e os sussurros suaves de uma fêmea… Tudo isso a fazia sentir como se estivesse no meio da multidão de baleias; às vezes, ela até sonhava que também era uma baleia e podia nadar no mar sem se cansar.

Para ela, as baleias eram especiais.

A baleia branca que a acompanhou por muito tempo no frio mar Báltico — aquela que usou seu corpo para aquecê-la quando recém-nascida — estava sozinha e indefesa. Será que um dia também seria colocada na mesa para ser comida?

Zhang Zian percebeu que a expressão dela estava piorando. Parecia que ela ia vomitar a qualquer momento, então rapidamente lhe entregou uma bacia.

— Ei, você está bem? — perguntou Zian.

Ela apertou os lábios e sacudiu a cabeça. Não ousou falar, com medo de vomitar só de abrir a boca.

Zhang Zian esperou ao lado dela, e depois de uns dez minutos, o rosto dela aos poucos relaxou. Parecia muito melhor, mas ainda não estava totalmente normal.

— Então, foram mesmo os pescadores coreanos que feriram a baleia-minke? — perguntou Sihwa com um brilho de esperança.

Zian não respondeu; foi como um aceno silencioso.

A evidência estava diante deles e não era possível falsificá-la. O arpão não era novo, o cabo estava liso de tanto uso — além disso, os farpas estavam enferrujados. Devia ter sido usado por pelo menos dez anos. O cheiro único de sangue de baleia emanava do cabo de madeira e persistia no ar.

Quem escreveria seu sobrenome em um arpão? Só uma família de pescadores faria isso com ostentação.

Zhang Zian pegou o arpão e o embrulhou novamente com plástico, pois sentiu que Sihwa ficaria mal se continuasse a olhar para ele.

Sihwa disse com dificuldade: — A baleia gigante que você gravou… também foi ferida por um arpão?

— Não sei. Não posso confirmar. Preciso observá-la de perto para determinar se está ferida ou doente. Esse tipo de arpão não é fatal para ela, mas se for maior, como os arpões para caçar baleias gigantes… temo que, se continuarmos a enrolar, não será bom para ela — respondeu Zhang Zian com sinceridade.

— Certo… Entendo. — Sihwa engoliu em seco, como se suprimindo a náusea que subia pelo peito. — Então vamos começar a gravação.

— Não precisa se apressar. Podemos começar a gravação depois que você descansar um pouco. — Zhang Zian viu que ela realmente não estava bem. Até sua voz nítida e doce estava um pouco rouca, então tentou convencê-la a esperar.

— Quero fazer a gravação. — Ela o olhou. Sua voz não era alta, mas ela era muito determinada. Seus olhos brilhavam com uma resolução incomum em seu caso; eram como duas chamas azuis queimando.

— É a única coisa que posso fazer por ela — acrescentou.

Zhang Zian pareceu ter sido infectado por suas emoções. Sentiu um impulso inexplicável em seu peito.

— Certo, então. Vamos começar a gravação.

Ele pegou o celular, mas antes de iniciar a gravação, adicionou ao carrinho de compras o barco de assalto a motor elétrico mais caro e pagou também por um colete salva-vidas e bóia. Sentiu um pouco a dor do custo de tudo aquilo.

No entanto, sentiu claramente que, se recuasse agora, seria menosprezado pela sereia que sempre fora ingênua. Se até Sihwa conseguia fazer a gravação, por que ele deveria hesitar?

— O conteúdo da canção será: "Você está machucada? Essa pessoa é confiável. Ela não vai te machucar. Tudo bem?" — ela confirmou.

— Sim, está ótimo. — Ele concordou. Zhang Zian temia interromper sua canção, mas quando estava prestes a sair do banheiro, lembrou-se de um problema. Parou e perguntou: — Certo, sobre sua canção… todas as baleias a entendem?

— Por que essa pergunta? — ela respondeu após uma pausa momentânea.

— Porque estava muito longe, então não consegui ver direito que tipo de baleia era — explicou Zhang Zian. — Então gostaria de confirmar se sua voz é geralmente entendida, ou se só atinge algumas espécies diferentes?

Sihwa ficou realmente sem palavras. Pensou um pouco antes de responder: — Sobre isso… também não tenho certeza. Quando apareci neste mundo, as vozes das baleias já estavam nos meus ouvidos, então as aprendi naturalmente… Mas há diferença entre os tipos de cantos de baleia. Algumas têm frequência mais alta, outras mais baixa, e algumas têm sotaques, como dialetos humanos. Fique tranquilo, posso cantar basicamente todos os tipos diferentes de cantos de baleia… Tudo o que tenho que fazer é repetir o mesmo significado várias vezes com cada uma delas.

Ela estava confiante, e Zhang Zian não encontrou motivo para contestá-la. Sem outros problemas, ele saiu do banheiro e fechou a porta.

Pouco depois, uma voz indistinta pôde ser ouvida vindo do banheiro, aparecendo e desaparecendo de tempos em tempos. O tom pairou na borda da frequência que o ouvido humano podia captar, até que, quase meia hora depois, a canção desapareceu completamente.

Sihwa havia terminado sua gravação.