Volume 9 - Capítulo 894

As canções de Sihwa eram emitidas em baixa frequência, inaudíveis para ouvidos humanos. Talvez gatos e cachorros pudessem ouvi-las também, mas somente as baleias e ela mesma conseguiam entender o conteúdo. Como a taxa de transmissão de ondas sonoras de baixa frequência era muito baixa, uma frase curta em português levaria muito tempo para ser cantada quando transmitida por ondas de baixa frequência.

Na gravação, ela cantou pedindo às baleias caçadas no nordeste da Ásia para irem para o mar aberto de Binhai em busca de asilo. Levou uns bons três ou quatro minutos para completar a frase.

Além de Sihwa, ninguém entendia a linguagem das baleias — nem mesmo os cientistas conseguiam entender a gramática e a pronúncia na língua das baleias.

Zhang Zian suspeitava que a redação na canção de Sihwa poderia não ser precisa o suficiente. Como resultado, algumas baleias a haviam entendido mal e nadaram para águas perigosas e rasas.

Sihwa não entendeu o que ele quis dizer a princípio. Depois de um momento, ao compreender, seu rosto imediatamente ficou vermelho de raiva.

“Você… Que besteira você está falando, pão-duro? Não me compare com aqueles gatos burros e cachorros idiotas!”, disse ela com arrogância.

“Para com isso. Do que você está brava? Estou apenas confirmando… Além disso, você não está qualificada para chamar os outros de burros, não é?”, Zhang Zian sabia que era inapropriado questionar os outros sem provas, mas não tinha outra escolha.

“De qualquer forma, eu não estou errada!”, Sihwa rangeu os dentes e cruzou os braços na frente do peito de raiva.

Zhang Zian teve que se desculpar. “Tudo bem, desculpe-me por ter te ofendido… Apenas me ajude a fazer outra gravação. Você deve dizer a elas: ‘Se vocês estiverem feridas ou doentes, este homem está aqui para ajudá-las. Por favor, não o machuquem.’ ”

“Ferida? Aquela baleia está ferida?”, ela ergueu os olhos e perguntou. Sentiu uma aperto no coração.

“Ainda não tenho certeza. É por isso que preciso observá-la mais de perto em um barco”, disse ele.

Ela falou com raiva persistente: “Baleias não machucam pessoas. Deve estar tudo bem mesmo que eu não diga a elas, certo?”

Zhang Zian explicou: “Nem necessariamente. Se ela estiver realmente ferida e foi machucada por humanos, então ela pode estar guardando rancor dos humanos. Todas as baleias são miopes. Elas não conseguem diferenciar pessoas diferentes a uma certa distância. É muito provável que ela vire meu barco amigável antes que eu tenha a chance de chegar perto o suficiente…”

“Machucada por humanos?”, ela entendeu mal imediatamente. Ela falou, seus olhos arregalados e furiosos: “Você disse que chineses não machucam baleias! É por isso que eu pedi a elas para virem aqui! Você mentiu para mim de propósito, seu pão-duro sem-vergonha?!”

“Não foi machucada por chineses, com certeza. Quero dizer, talvez depois de ouvirem sua canção, elas tenham nadado para a China de outros lugares com seus ferimentos… Espere um minuto.” Zhang Zian pediu que ela se acalmasse. Ele saiu do banheiro, pegou um objeto comprido embrulhado em plástico e, então, o abriu ao lado da banheira.

“Olha. O que é isso?”

Dentro do plástico estava a lança de pesca quebrada que ele havia trazido de volta da praia. O metal enferrujado apresentava uma cor carmesim mais escura depois de embebido em sangue. A seção fraturada do cabo de madeira era áspera e irregular. O cabo em si estava velho e desgastado após anos de uso.

O objeto ensanguentado poderia ser confundido com uma arma se ele saísse na rua com ele. Devido às recentes preocupações com a segurança, seria um grande problema se a polícia o prendesse por suspeita. Ele também poderia assustar os clientes de sua loja. Portanto, ele o embrulhou em plástico.

Sihwa olhou para a lança de pesca e a examinou de um lado para o outro. Ela não sabia o que era, mas um leve cheiro de sangue havia chegado às suas narinas, fazendo-a sentir náuseas. Uma má premonição surgiu repentinamente em seu coração.

Ela esticou seus dedos finos e delicados e esfregou a superfície áspera da lança. Estava enferrujada, mas ela ainda conseguia sentir a curva afiada. No final, ela parou na ponta afiada.

“Ai!”

Seu dedo tinha acabado de tocar levemente a ponta da lança de pesca e foi cortado. O ferimento não era visível, mas uma gota de sangue escorreu e pingou na banheira. Ao circular e se espalhar, fez uma forma bonita como uma flor de cerejeira.

Nem mesmo dedos de bebê eram tão delicados.

“O que é isso?”, perguntou ela, retraindo a mão.

Zhang Zian respondeu: “Isso é uma lança de pesca.”

Ela não conseguia entender para que servia apenas ouvindo o nome. Ele segurou a parte restante do cabo de madeira e levantou a lança sobre o ombro para fazer uma pose de arremesso de dardo. Ele não sabia se o movimento de arpoamento era semelhante a isso, mas foi o suficiente para enganá-la; ela não conseguia dizer se estava certo ou errado.

“Assim que eles viam uma baleia emergir da água, eles jogavam a lança assim. Você vê a farpa? Contanto que a lança perfure o corpo da baleia, ela não cairá. A farpa agarrará firmemente a carne da baleia, tornando-as insanamente miseráveis. Esta lança não está inteira; há outra metade. A ponta está presa a uma corda, e a corda está presa ao barco. Depois que a baleia é perfurada pela lança, ela não consegue mais escapar. Ela usará toda sua força em sua grande dor para arrastar o barco enquanto nada. Mas quanto mais ela faz isso, mais sangue ela perde e esgota suas forças. No final, ela está exausta e desaba na superfície da água. Então ela é arrastada para o barco de caça à baleia e é esquartejada…

A julgar pelo tamanho, esta lança é usada para caçar baleias pequenas. O dono pode estar dirigindo um barco de caça à baleia não profissional — um barco de pesca comum. Essa pessoa pode não viver apenas da caça à baleia, mas sim ser apenas um pescador comum. Mas ele sempre mantém uma lança de pesca no barco. Cada vez que ele encontra uma baleia pequena, ele pega a lança para ganhar um dinheiro extra. Os barcos de caça à baleia verdadeiramente profissionais usam um canhão de arpão. Depois de atirar em uma baleia, pode até mesmo perfurá-la completamente…

Esta lança de pesca foi descoberta em uma baleia-minke há alguns dias. Foi muita sorte. Ela pode ter se debatido muito depois de ser arpoada, ou o cabo de madeira já estava apodrecido por dentro depois de ter sido usado por muito tempo. De qualquer forma, a lança quebrou ao meio. Por outro lado, você pode ver como a farpa pode agarrar firmemente uma baleia. Ela não cairá, mesmo que o cabo esteja quebrado.

Ela ouviu sua canção. Com uma lança dentro de seu corpo, ela nadou muito, com grande dor, até a cidade de Binhai. No final, ela perdeu a direção sob a dor, então correu para a praia e encalhou. Felizmente, ela foi descoberta a tempo e resgatada, deixando apenas uma cicatriz feia em seu corpo.”

Tudo o que Zhang Zian acabara de dizer era uma suposição; não era preciso, mas provavelmente não estava muito longe da verdade.

Com linguagem corporal rica, ele fez uma ilustração gráfica. Mesmo que Sihwa nunca tivesse visto uma verdadeira excursão de caça à baleia, a cena sangrenta estava viva diante de seus olhos.

Ela ficou tão aterrorizada que apertou o próprio corpo na banheira, como se estivesse congelando. Ela percebeu que estava tremendo.

“Quem… Quem é ele? Que tipo de pessoa é capaz de um ato tão horrível?”, perguntou ela, lutando contra as lágrimas.

Zhang Zian colocou a lança de volta ao lado da banheira, virou-a e apontou para o sobrenome gravado na lança de pesca para que ela lesse.