Volume 8 - Capítulo 740

Fina e os outros se atrasaram porque Fina tinha ficado procurando conchas na areia o caminho inteiro, na esperança de encontrar pérolas dentro delas. O Gato Ancião não tinha pressa também; ele apreciava a paisagem pelo caminho. Leãozinho Nevado só estava interessado em bajular Fina.

Para a decepção de Fina, havia muitas conchas escondidas na areia, mas nenhuma delas tinha uma pérola dentro.

Famoso estava esperando por eles no cabo para alertá-los sobre tocar nos animais perigosos.

As pedras molhadas não os incomodaram muito, já que eles tinham muito melhor equilíbrio do que os seres humanos.

Se alguém visse a sereia flutuando na água com apenas a cabeça e o pescoço de fora, pensaria que ela era humana. Assim, Fina e os outros estavam realmente atônitos. Com tantas criaturas marinhas perigosas por perto, certamente ninguém seria tão bobo a ponto de ficar na água.

Então eles perceberam seus longos cabelos cacheados, verde-escuros, flutuando na água como algas marinhas. Era uma cor tão rara e muito diferente do cabelo humano.

Fina estava prestes a perguntar a Zhang Zian de onde essa mulher veio quando a sereia a cumprimentou de forma desagradável.

Fina ficou chocada, então olhou para trás. Achou que talvez um gato laranja estivesse seguindo-a, mas não havia nada atrás dela; a sereia claramente estava se referindo a Fina.

“O que você disse? Você se atreve a repetir?” A voz de Fina não estava alta – quase como se ela não estivesse realmente brava –, mas havia um frio se infiltrando em seus olhos amendoados e suas orelhas estavam arrepiadas como as de um avião.

“Ei, esse gato laranja gordo é seu? Ele fala?” a sereia perguntou a Zhang Zian com uma risada.

Quando ela virou a cabeça, Fina não aguentou mais. Arqueou as costas e pressionou suas quatro patas firmemente contra o chão. Seu corpo saltou como uma flecha, mirando na sereia como um relâmpago!

Se Fina não errasse, seu delicado focinho certamente teria acabado com alguns arranhões feios.

O Gato Ancião moveu seu corpo para pará-la, mas parou de repente. Enquanto o longo pelo de Fina voava no ar, sua sombra apenas borrou levemente.

Fina percebeu de repente que, se fosse uma humana comum, ela não conseguiria ouvi-la falar. Além da rara cor de seu pelo, ela definitivamente não era uma pessoa qualquer. Ela disse essas palavras porque não tinha medo.

Como esperado, assim que Fina se moveu, a sereia reagiu.

Sua cauda larga e forte saiu da água, então bateu pesadamente na superfície do mar!

Bateu!

A superfície do mar foi amassada pelo golpe. Uma parede de água de um metro de largura se formou na frente dela, correndo em direção ao rosto de Fina.

Fina não pensou muito por raiva. Achou que ela não era mais do que uma humana comum, mas eis a surpresa!

Ela não tinha medo da água, como a maioria dos gatos, mas não gostava de se molhar. Um banho seria ótimo, mas a água do mar claramente não era tão limpa quanto a água da torneira. Tinha um gosto forte e salgado.

Então, Fina de repente girou seu corpo no ar e desviou desse ataque surpresa de um ângulo imprevisível. Ela girou no ar e pousou em outra rocha.

Ela fixou seus olhos na sereia orgulhosa e perguntou enquanto se abaixava: “Que diabos é isso?”

Famoso e o Gato Ancião também ficaram chocados com esse ataque de onda. Essa nova elfa não era nada para ser ignorada.

“Não briguem ainda.”

Com medo de que os dois começassem a brigar de novo, Zhang Zian rapidamente se colocou entre eles para intervir. Na praia, a sereia claramente tinha vantagem. Se eles realmente tivessem começado uma briga, Fina poderia não estar do lado vencedor. Zian havia notado sem querer alguns tentáculos gigantes se movendo debaixo d'água – muitas criaturas assustadoras poderiam estar escondidas sob a água azul.

Na primeira rodada, a sereia teve algumas vantagens, mas ela tinha medo da velocidade de ataque de Fina. Era rápido como um raio.

Ela cruzou os braços na frente do peito e olhou para Fina, em alerta.

“Ei! Ajeossi,[1] me diga agora qual é o caminho mais curto para nadar até a Coreia. Eu preciso ver o Oppa[2] imediatamente!” ela disse enquanto levantava a voz, então apontou para leste e oeste. “Por aqui ou por ali?”

[1] Ajeossi (아저씨): Termo coreano para "senhor" ou "tio", usado informalmente para homens mais velhos.

[2] Oppa (오빠): Termo coreano usado por mulheres para se referir a um irmão mais velho ou a um homem mais velho com quem têm um relacionamento próximo.

“Nenhum dos dois caminhos é curto. Ambos são pela metade do mundo”, disse Zhang Zian, então apontou para baixo. “Se você quer um atalho, nade para baixo. A menor distância entre dois pontos é a linha reta.”

“Sério?” Ela ficou animada ao ouvir isso, então mergulhou na água.

Um momento depois, ela emergiu da água chorando. Havia uma mancha vermelha na testa…

“Você está mentindo! Tem pedras lá embaixo!” ela disse enquanto chorava.

Zhang Zian ficou sem palavras.

O que ela fez foi tão idiota que nem parecia que ela estava fingindo. Até Fina achou engraçado e lentamente relaxou um pouco a guarda.

“Zian.” O Gato Ancião levantou uma pata da frente e acenou secretamente para Zhang Zian para chamá-lo para o lado.

“Vovô Gato?” Zhang Zian o seguiu.

“Zian, o que tem de errado com essa elfa? Por que eu não consigo entender o que ela está dizendo? Estou velho demais para isso?” O Gato Ancião perguntou confuso.

“Quack! Isso porque ela está falando coreano quebrado com uma pronúncia muito ruim.” Richard se escondeu de volta no moletom de Zhang Zian enquanto Fina e a sereia estavam brigando. Agora ele esticou a cabeça e disse: “Essa sereia é tão burra. Ela de alguma forma pensa que é uma sereia da Coreia. Até eu consigo perceber que tem algo errado com a cabeça dela!”

Zhang Zian olhou para trás. Fina e a sereia ainda estavam em rivalidade silenciosa. A sereia esfregava a testa como se estivesse com dor. Ela não ia causar mais problemas… por enquanto.

Zian explicou: “Vovô Gato, eu estou supondo que essa elfa é uma elfa imaginativa. Ela era como uma folha em branco quando se tornou uma elfa, então ela acidentalmente viu uma novela coreana de um turista na praia. A novela coreana pode ter alguma sobreposição com seu passado. Ela foi influenciada sem perceber e pegou o sotaque coreano. Ela também pegou os personagens francos e espertos da maioria das personagens femininas em novelas coreanas.”

O Gato Ancião de repente entendeu tudo e suspirou. “Não admira… Como diz o ditado, ‘A natureza humana é boa desde o nascimento.’ Não importa se são humanos ou animais, eles são uma folha em branco ao nascer. Seu caráter depende da educação e da experiência passada. É o mesmo com elfas imaginativas.”

Zhang Zian concordou. As palavras do Gato Ancião eram famosas.

O Gato Ancião murmurou por um momento e continuou: “Zian, você sabe o que segue ‘a natureza humana é boa desde o nascimento’?”

Zhang Zian pensou por um tempo e então respondeu: “A mesma natureza, varia na educação. Sem educação, haverá aberração. Para ensinar bem, você se aprofunda. A mãe de Mencius, escolheu sua vizinha. Na preguiça de Mencius, ela cortou o pano…”

A natureza humana era boa desde o nascimento. Personagens diferentes, dependendo de como eram criados, cresciam para serem bons ou maus.

Sem educação adequada, a boa natureza se tornaria ruim. Para evitar que as pessoas se tornassem más, o método mais importante era focar na educação desde a infância.

O Gato Ancião assentiu com um sorriso, então olhou para aquela pobre sereia e disse: “Zian, pelo que observei agora, essa elfa não é má por natureza e não é franca também. Ela só fala como uma criança – como uma criança que aprendeu algumas palavras ruins de outras pessoas e depois as repetiu por diversão. Os pais não podem punir essa criança, mas também não devem ignorar isso. O que você acha?”

Zhang Zian ouviu e aprendeu.

Na verdade, no momento em que ele recitou o Clássico Trimétrico, ele já havia entendido o Gato Ancião.

O Gato Ancião continuou: “Como você disse, ela acabou de se tornar uma elfa há pouco tempo. Ainda é possível moldar seu caráter. Ela pode parecer uma adulta, mas na verdade, ela é apenas uma criança de coração… Eu acredito em palavras como ‘crescer na lama, mas permanecer imaculado’. Ela está imaculada porque foi lavada por água limpa. Ela é uma beleza. Eu não posso vê-la se corrompendo assim.”

Zhang Zian admirava o grande coração compassivo do Gato Ancião mais do que tudo no mundo.

Ele olhou de soslaio para o oceano azul e sorriu. “Eu entendi, Vovô Gato. Vamos nos esforçar mais e ser a água limpa para ela.”