Volume 8 - Capítulo 710

Zhang Zian tornou os outros elfinos invisíveis, levou o Famoso para baixo e atravessou o saguão até Feng Xuan.

“E aí, Xiao Zhang. Madrugou, hein? Já superou o jet lag?” Feng Xuan perguntou com preocupação.

“Ainda estou um pouco sonolento, mas acho que já superei o jet lag”, Zhang Zian o cumprimentou. “Diretor Feng, o senhor também está bem cedo.”

“Rapazes como você têm saúde de ferro, mas eu não. Cheguei na Alemanha dois dias antes de você e fiquei dormindo o tempo todo.” Feng Xuan balançou a cabeça e sorriu amargamente. Ele segurava uma xícara de café na mão. “Estou ficando velho, não posso me esforçar tanto.”

Ele abaixou a cabeça para olhar para o Famoso e perguntou: “Vocês estão indo para…?”

“Ah, eu ia levar o Famoso para tomar café da manhã lá fora e depois dar uma volta pela região”, Zhang Zian respondeu honestamente. “Como estamos na Alemanha, queria aproveitar para viajar um pouco. Meus amigos na China querem que eu traga algumas lembrancinhas.”

Feng Xuan acenou com a cabeça. “Claro. Você deve aproveitar para conhecer a cidade, mas não vá muito longe. E mantenha o celular ligado para eu conseguir te encontrar se acontecer alguma coisa”, aconselhou.

“Pode deixar, Diretor Feng.” Zhang Xian sorriu. “Ah, falando nisso, obrigado pela chaleira elétrica.”

“De nada. Como está seu inglês? Precisa de alguém para te acompanhar?” Feng Xuan perguntou novamente. “A maioria dos alemães fala inglês, mas nem todos têm o mesmo nível.”

“Não precisa. Meu inglês está ótimo.” Zhang Zian fez um gesto com a mão, recusando educadamente. Afinal, ele tinha o Richard, que se virava com inglês e alemão.

“Okay. Então vá em frente. Me avise quando voltar”, disse Feng Xuan aliviado.

O ar frio de fora bateu em seus rostos assim que saíram do hotel aquecido. A nevasca de ontem havia parado, mas o ar ainda estava frio e úmido.

“Quack! Achei que finalmente tinha sobrevivido ao inverno em Binhai, mas agora tô em Berlim para congelar! Que filho da mãe me disse que ‘se o inverno chegou, a primavera não pode estar longe’? O inverno veio pra ficar!” Richard reclamou sem parar, depois repetiu as reclamações em alemão.

Fina não poderia discordar mais.

Zhang Zian disse: “Reclama à vontade, mas por que você tem que repetir em alemão? Você não viu os pedestres te olhando? Se você começar uma guerra entre a Alemanha e a Inglaterra, não me responsabilizo.”

O hotel ficava perto da Potsdamer Platz. Zhang Zian decidiu não ir mais longe e parou para comer alguma coisa na praça.

Famoso sentiu o cheiro da comida de longe e guiou Zhang Zian e os outros até lá. Havia muitas barracas de comida perto do Berlinale Palast, que era o principal local do festival de cinema. Pareciam com as barracas de comida da China, exceto que a comida era muito mais limpa. Os chefs estavam vestidos adequadamente e as próprias barracas pareciam limpas.

“Famoso, o que você quer comer?” Zhang Zian perguntou.

Famoso olhou em volta e apontou para uma das barracas: “Aquela ali.”

Era uma barraca de comida operada por um chef turco. O jovem chef turco vestia suas roupas tradicionais e parecia muito bonito. Ele tinha um grande sorriso. Viu Zhang Zian e Famoso se aproximando e os cumprimentou calorosamente com um inglês enferrujado: “Kebab! Quer um? Autêntico kebab turco Döner.”

Havia muitos imigrantes turcos em Berlim, então o Döner kebab perto do Berlinale Palast era muito autêntico. Zhang Zian já tinha experimentado Döner Kebab na China, mas nem o sabor nem a apresentação eram comparáveis aos kebabs que aquele homem estava vendendo. Só o cheiro já o fazia salivar.

Ele estendeu dois dedos, indicando que queria duas porções.

Tradução não era necessária nesse caso, qualquer ser humano conseguiria entendê-lo; no entanto, Richard falou em alemão de propósito: “Dois Döner kebabs, e a sua salsicha grande!”

“Ah, você fala alemão? Me desculpe, mas eu não vendo salsichas aqui”, respondeu o jovem chef seriamente.

Zhang Zian mal conseguia manter um sorriso no rosto. Ele balançou o braço atrás da cabeça para avisar Richard para não falar besteira, mas ele antecipou e desviou.

“Dois Döner Kebabs, por favor”, Zhang Zian falou em inglês.

“Okay. Um momento, por favor.”

O chef turco fatiou a carne do espeto vertical com uma faca longa, depois recolheu a carne em um recipiente de aço inoxidável. Seu movimento era habilidoso e suave.

Ele fatiou duas porções de carne, depois seguiu as instruções de Zhang Zian para preparar uma porção com tempero e a outra sem. Depois de adicionar a salada de vegetais, ele encheu a carne em um pão pita recém-assado, colocou em um saco de papel e entregou a Zhang Zian.

A carne recém-assada cheirava bem e o sabor era ainda melhor. Mesmo Fina e o Leãozinho Nevado, que estavam cheios, estavam olhando para o espeto gigante e babando. Parecia que eles queriam devorar toda a carne do espeto. Zhang Zian piscou para eles, dando a entender que pegaria mais na volta para o hotel.

Ele olhou em volta e hesitou se deveria dar um dos kebabs para o Famoso. Na China, isso poderia incomodar as pessoas. Senão, ele teria que sentar em um banco e alimentá-lo em segredo.

Como não havia outros clientes no momento, o chef turco entendeu o que ele estava pensando. Ele fez um gesto de “ok” com as mãos, depois apontou para a esquerda.

Zhang Zian seguiu o dedo para onde ele estava apontando. Uma senhora estava sentada na beira da rua, dando currywurst para seu poodle. Ela quebrou a salsicha ao meio, guardou metade para si e deu a outra metade para seu cachorro. Ambos estavam apreciando a salsicha ao mesmo tempo e os pedestres que passavam não pareciam surpresos com isso.

Ele se sentiu melhor depois de ver isso, reconhecendo mais uma vez o amor dos alemães por animais de estimação.

Famoso olhou para o poodle comendo e lambeu a boca.

Não era bom dar muita comida apimentada para cachorros, mas parecia que o poodle estava acostumado e estava gostando da comida de qualquer maneira.

Zhang Zian sorriu relutantemente, depois foi até lá com Famoso e pediu dois currywursts. Ele avisou Richard para não falar besteira com antecedência.

Os elfinos não comiam esse tipo de comida com muita frequência, então ele decidiu que preferia deixar Famoso aproveitar tudo enquanto estavam na Alemanha.

A Alemanha era uma república de salsichas, com mais de mil tipos diferentes de salsichas. Se cada habitante comesse salsichas três vezes ao dia, eles poderiam comer salsichas diferentes por um ano. Currywurst era uma iguaria que podia ser encontrada tanto na mesa de um restaurante estrelado Michelin quanto em uma barraca de comida de rua.

Era simples fazer currywurst. Ketchup era espalhado em salsichas de porco assadas, junto com um molho agridoce feito – na maior parte – com curry. Cada chef tinha sua própria receita única para o molho, no entanto, e um sempre diferia dos outros.

A rua estava cheia de barracas de comida. Além de currywursts e Döner kebabs, havia também cachorros-quentes, hambúrgueres e schweinshaxe, que era o prato nacional da Alemanha. Uma porção generosa de joelho de porco assado era colocada em um prato, junto com duas batatas assadas com um pouco de molho por cima e duas latas de cerveja. Zhang Zian tinha comida suficiente para alimentar qualquer sujeito corpulento.

Cada barraca de comida oferecia uma iguaria diferente, o que impressionou Zhang Zian, Famoso e os outros elfinos invisíveis. Cada coisa parecia tão gostosa e eles queriam experimentar todas.

Zhang Zian teve que dizer a eles que iriam provar cada iguaria antes de deixar a Alemanha, mas por hoje, eles só iriam experimentar currywurst e o Döner kebab, pois ele não conseguia carregar mais nada nas mãos.