Volume 6 - Capítulo 587

Zhang Zian desceu as escadas rapidamente e planejava visitar a clínica de Sun Xiaomeng para ver o que ela estava fazendo. Também queria espairecer um pouco com um passeio lá fora, agora que seu cérebro estava cheio de letras inglesas sem fim.

Passando pelo caixa, ele disse casualmente: “Vou dar uma volta. Já volto.”

Quando falou, não olhou para Lu Yiyun, pois ela sempre estava imersa na pintura quando não havia clientes na loja.

Ao passar pelo caixa, ele sentiu de repente um olhar estranho vindo de trás e parou para olhar para Lu Yiyun.

Ela estava olhando para o seu bumbum.

“Tem alguma mancha na minha calça?” Zhang Zian deu uma palmada na própria nádega, pensando se a cadeira em que havia sentado no segundo andar estava suja e tinha manchado sua roupa.

“Não, não! Nada! Nada!” Amedrontada, Lu Yiyun voltou aos sentidos e escondeu a cabeça atrás da sua mesa digitalizadora, fingindo desenhar.

Zhang Zian achou a expressão dela estranha, mas não conseguia entender porquê. Sem tempo para pensar no assunto, ele saiu correndo pela porta.

Depois que ele saiu, Lu Yiyun bateu no peito e sentiu-se aliviada.

“Ele quase descobriu”, murmurou para si mesma, agora que estava sozinha na loja.

“Quack! O que ele ia descobrir?”

Uma voz soou de repente acima de sua cabeça.

“Ah!” Ela gritou e olhou para cima. Era o papagaio cinza falante que havia pousado na prateleira acima de sua cabeça e estava olhando para sua pintura na tela do computador.

Na tela, ela havia desenhado um jovem bonito. O estilo do rapaz era como o galã comum dos mangás japoneses, mas o contorno do rosto se parecia um pouco com o de Zhang Zian.

O jovem na pintura era realmente bonito, mas por algum motivo, ele parecia um pouco “gay”.

“Não... nada...” Lu Yiyun não conseguia deixar de querer esconder suas intenções, mesmo que quem lhe fizesse a pergunta fosse apenas um pássaro.

“Quack! Que rapaz bonito. Yiyun, ele é o seu amor platônico?” Richard voou até a mesa, olhando mais de perto o esboço do personagem na tela.

“Não, ele é o protagonista da minha história em quadrinhos”, respondeu ela.

“O protagonista de uma HQ...” Richard estreitou os olhos e abriu o bico, revelando um arco estreito. “Qual o nome dele?”

“Bem, ainda não pensei nisso.”

Lu Yiyun era péssima para dar nomes aos seus personagens. Toda vez que precisava nomear um personagem em sua história em quadrinhos, ela tinha que procurar desesperadamente nomes na internet.

“Quack! Nesse caso, acho que posso te dar um bom nome.” O sorriso de Richard carregava uma implicação perigosa. “Quer ouvir?”

Ela acenou com a cabeça. “Qual o nome?”

Richard disse solenemente: “Hoje em dia, tudo está de acordo com os padrões internacionais, especialmente as histórias em quadrinhos. Como os quadrinhos são baseados em imagens e têm apenas um pequeno número de palavras, eles são mais fáceis de entender para pessoas de diferentes idiomas.”

Lu Yiyun ficou boquiaberta de surpresa. Ela pensou que aquele papagaio cinza era inteligente e suas palavras faziam muito sentido, então ela o ouviu com mais atenção. Isso era realmente verdade para os quadrinhos. Simplesmente traduzindo o diálogo entre os personagens, um mangá japonês poderia ser facilmente entendido por leitores chineses, americanos e alemães, e vice-versa.

Vendo-a cair em sua armadilha, Richard continuou. “Agora, muitas pessoas vêm à China para estudar e viajar. Por exemplo, o estudante de intercâmbio Masanori Suzuhara que esteve aqui há alguns dias. Se você quiser aumentar a audiência de seu quadrinho, você deve dar um nome sino-ocidental ao protagonista, para que os leitores do exterior possam se envolver melhor na história.”

Lu Yiyun acenou com a cabeça vigorosamente. “Qual seria um nome melhor então?”

Richard estava prestes a revelar suas verdadeiras intenções. Eufórico, ele bateu as asas e gritou: “Quack! Que tal Billy Zhang?” (Nota do tradutor: Billy Herrington é um ator americano de filmes pornográficos.)

Billy Zhang?

Lu Yiyun achou que esse nome parecia um pouco familiar, mas não conseguia se lembrar de onde havia ouvido falar.

“Oh? Como você sabe que o sobrenome dele é Zhang?”

Ela percebeu de repente que nunca tinha dito a Richard que planejava usar o sobrenome Zhang para o protagonista. Como Richard descobriu?

“Quack! Não se preocupe com detalhes menores!” Richard observou cuidadosamente o estilo do jovem, balançou a cabeça e mudou de assunto. “Esse estilo não vai funcionar.”

“Por quê? O que há de errado com ele?” Lu Yiyun ficou um pouco chateada com a rejeição de Richard ao seu design.

Richard levantou uma asa e apontou para a tela, “Você fez um bom trabalho na pintura, mas este estilo é muito japonês e esguio, o que é muito comum na internet, mas não é facilmente reconhecível.”

Lu Yiyun olhou pensativamente para a tela e reexaminou seu esboço objetivamente. De fato, como o papagaio cinza disse, o estilo do protagonista era bonito e havia sido cuidadosamente projetado por ela. No entanto, esse estilo “garoto japonês” era extremamente comum na internet, e seu design era simplesmente mais elegante que os outros, mas não tinha características distintivas para torná-lo reconhecível.

“Então, qual estilo seria melhor?” ela perguntou humildemente, pedindo conselhos.

Sua mente estava imersa no mundo dos quadrinhos e ela havia esquecido que estava falando com um papagaio. Como ela frequentemente conversava com sua gata Jasmine em casa, Zhang Zian frequentemente conversava com os gatos, cachorros e papagaios da pet shop, e Little Celery frequentemente conversava com o hamster e o coelho orelhudo, ela não achava estranho conversar com animais.

Richard revirou seus olhos pretos e disse astutamente: “Por que não pintá-lo como um cara musculoso? Um cara musculoso com um rosto bonito? O que você acha?”

Lu Yiyun imediatamente se inspirou!

Certo! Outra identidade de Zhang Zian era a de um prestigioso Mestre de Wing Chun Kung Fu. Ela ouviu dizer que ele praticava boxe quase todos os dias. Sob suas roupas comuns, ele definitivamente tinha músculos enormes escondidos!

Com o belo rosto e os músculos superdesenvolvidos do protagonista, ele poderia rasgar sua camisa de vez em quando. A contradição em sua aparência e personalidade deixaria facilmente uma impressão duradoura nos leitores!

Quanto ao motivo pelo qual o protagonista teria que rasgar suas roupas em uma pet shop, Lu Yiyun decidiu que poderia se preocupar com isso mais tarde.

Seus pensamentos estavam ocupados com imagens de um cara atraente e musculoso rasgando suas roupas e ela havia se esquecido de se concentrar no motivo pelo qual o papagaio cinza havia tido essa ideia em primeiro lugar.

“Parece muito razoável”, disse ela, acenando com a cabeça. “Obrigada.”

Embora isso significasse que ela teria que recriar o protagonista, ela sentiu que valia a pena.

“Quack! De nada. Se você tiver algum problema, fique à vontade para me pedir ajuda.” Tendo se vingado com sucesso de Zhang Zian, Richard bateu alegremente as asas e voou para longe. “Bem, vou deixá-la trabalhar.”

Ele pousou na prateleira acima da porta. “Apenas se concentre em desenhar e não se preocupe com mais nada. Se aquele idiota do Zhang Zian voltar, eu avisarei.”

“Uh-huh.”

Lu Yiyun pegou seu lápis agradecidamente e começou a trabalhar no design do protagonista. Sem que ela percebesse, a decisão entre nenhum casal ou yaoi para sua história em quadrinhos também havia se esvaído de sua mente.