Volume 6 - Capítulo 586

O silêncio pairava no ar após o almoço. O vento cessara, e o cheiro de sol era embriagante.

Não havia clientes na loja, e a maioria dos pets e elfinos ainda repousava, digerindo a comida.

Lu Yiyun segurava uma caneta, travada em um dilema mental.

Ela acabara de começar a postar uma série de quadrinhos no Weibo sobre uma pet shop. Zhang Zian era, sem dúvida, a base para o personagem principal. Mas, a partir de agora, a trama giraria em torno da vida cotidiana dos animais da loja.

Após pensar um pouco, ela percebeu que o lugar oferecia um potencial enorme para conteúdo. Ela vinha ouvindo Zhang Zian explicar seus conhecimentos sobre animais aos clientes, e achou que isso poderia ser usado em seus quadrinhos.

Só que ela precisava decidir: investir em BL, Boy's Love?

BL ou casais, esses eram os dois demônios que lutavam em seu coração. Isso não era apenas uma questão de enredo, mas também de estilo para sua HQ.

Como uma otaku feminina obcecada pelo mundo ACG,[1] Lu Yiyun inevitavelmente havia se exposto ao BL e aos ACGs. Às vezes, ela tinha trabalhos em que precisava desenhar ilustrações para romances BL. Isso lhe veio naturalmente enquanto planejava a trama de sua HQ.

Um relacionamento "normal" não era uma opção. De jeito nenhum, um relacionamento sem graça era pior do que não ter relacionamento algum.

Ela pensou mais um pouco. Se fosse BL, Zhang Zian seria o ativo ou o passivo?

Lentamente, ela se esqueceu de que Zhang Zian era apenas a base do personagem. Ela estava pensando nele como o próprio Zhang Zian.

Enquanto Lu Yiyun tomava sua decisão, Zhang Zian, sem ideia da crise, aguardava seu "passivo".

Ele observava Pi digitando lá em cima e jogou a embalagem de comida para viagem de lado depois de terminar de comer. Ele não se movia há uma hora, e Pi também não.

“Pi, está na hora de um descanso”, lembrou ele, olhando para o relógio.

“Eek.”

Pi concordou sem entusiasmo, sem parar de digitar.

Digitava e apagava. Depois que eu terminar este parágrafo.

Era assim o tempo todo, e só parava depois de terminar uma história. Zhang Zian não entendia. Segundo Pi, ele tinha medo de interromper seu fluxo de pensamento, pois era difícil retomar depois.

Pi não sabia que Zhang Zian jogava esperto e o lembrava de fazer uma pausa de 5 a 10 minutos antes de cada intervalo.

“Eek.”

Finalmente, Pi parou e se espreguiçou. Zhang Zian o ajudou a pular da cadeira da mesa e o levou para deitar em sua rede.

“Pi, descanse bem. É melhor você fechar os olhos e parar de pensar na trama da história.”

Zhang Zian pegou a embalagem de comida para viagem vazia e se levantou para jogá-la fora na cozinha. Pi agarrou suas roupas quando ele deu um passo para trás.

“Eek.”

“O que foi, Pi?” Ele parou e perguntou.

Pi ficou parado e apontou para a mesa.

Ele acabara de deixar o computador, então não deveria precisar dele novamente. Então…

“Você quer segurar seu livro?”, Zhang Zian arriscou.

Pi balançou a cabeça.

Só restava uma possibilidade. Ele pegou os óculos de Pi e os entregou. Era incomum ele não estar usando óculos enquanto escrevia. Os óculos haviam ficado em cima do livro.

Pi pegou os óculos e acenou para ele, pedindo que se aproximasse.

Zhang Zian não fazia ideia do que ele pretendia, mas ainda se abaixou, pensando que ele poderia querer mostrar algo a ele.

Ao se aproximar, Pi pegou os óculos e os colocou no nariz dele.

“Eek!”

Bateu palmas e riu.

Zhang Zian nunca tinha usado óculos antes, nem mesmo óculos de sol. Ele se sentiu um pouco nervoso enquanto Pi empurrava os óculos para ele com suas patinhas peludas. Ele não tinha medo de Pi, mas ouvira dizer que óculos de miopia ou de leitura podiam deixar pessoas com visão normal tontos.

Descobriu que estava apenas pensando demais. Como havia adivinhado antes, os óculos não tinham grau. As lentes eram transparentes e não parecia haver nada de especial neles. O mundo parecia o mesmo de antes, sem deuses ou fantasmas, o que o deixou levemente desapontado.

Ele estava preocupado que os óculos pudessem escorregar e cair a qualquer momento. Ele colocou a palma da mão sob o queixo para pegá-los quando caíssem. Mas, depois de um tempo, os óculos ainda estavam firmemente no nariz dele.

“O quê, eu fico engraçado de óculos?”

Depois de ver Pi rindo alegremente, ele pensou que era porque ele parecia engraçado usando-os.

“Eek.”

Pi balançou a cabeça. Sua risada não parou.

Ele entrou no banheiro para se olhar no espelho. Ele parecia mais maduro e culto.

Sua construção era muito simples. Era curto, com uma fina haste de metal conectando as duas lentes ovais. O material do metal era desconhecido. Era bronze e parecia antigo, com desenhos antigos nele. As lentes eram finas, presas a duas peças de metal que apoiavam o nariz, e eram da mesma cor que a haste.

Os óculos eram leves, como se não tivessem peso.

Alguns óculos de prender eram presos a uma corrente ou tira para fixá-los nas roupas, para evitar que escorregassem, mas este não era.

Zhang Zian tentou abaixar e sacudir a cabeça. Esses óculos não deveriam ser capazes de ficar no nariz dele assim. Mas, estranhamente, eles não escorregaram.

Ele saiu do banheiro e riu. “Esses óculos são interessantes.” Enquanto falava, começou a tirá-los e devolvê-los a Pi.

“Eek.”

Pi rapidamente acenou com as mãos para impedi-lo, depois apontou para a mesa.

Sem dúvida, desta vez ele tinha que significar o livro.

Zhang Zian pegou o livro e deu para Pi.

Pi não o pegou, mas apontou para os olhos de Zhang Zian, depois para o livro.

“Você… quer que eu leia?”, seu coração se aqueceu enquanto ele falava.

Pi assentiu.

Zhang Zian não estava tão curioso sobre o livro sem título quanto antes. Ele já o havia lido uma vez, mas estava em branco. Galaxy disse que havia muitas histórias interessantes no livro, mas Famous só conseguia ver palavras borradas.

Ele seguiu a sugestão de Pi e abriu o livro. Ele virou para uma página aleatória e abaixou a cabeça para ler.

O que estava acontecendo?

Com apenas um olhar, suas palmas e costas imediatamente ficaram suadas. O livro não estava mais em branco, mas cheio de incontáveis caracteres ingleses, tantos que o deixaram tonto.

Ele virou a página seguinte, e era o mesmo. Incontáveis letras enchiam a página.

A próxima página, depois a próxima. Todas eram assim.

Cada página do livro estava cheia de letras inglesas, sem pontuação, linhas em branco ou parágrafos. Não havia nem um único espaço.

Isso era um livro?

Se isso fosse um livro, como ele deveria lê-lo?

Tudo bem se esse fosse o único problema. A literatura chinesa antiga também não tinha pontuação, e o leitor tinha que interpretar a pontuação sozinho. O problema era que essas letras não tinham sentido! Ele conhecia cada uma delas, mas elas não formavam palavras quando conectadas. Ele procurou na página inteira, mas não conseguiu encontrar uma única palavra que conhecesse, exceto a letra "a", que também era uma palavra por si só.

Será que ele não conhecia palavras suficientes?

Ou aquilo não era inglês?

Zhang Zian folheou uma página após a outra, até que seus olhos começaram a doer. Ele parou em uma página aleatória e finalmente encontrou uma palavra em inglês que conhecia: shop.

Havia inúmeros "z" antes de "shop", seguidos por "shopa", depois "shopaa", "shopaaa" e "shopaaaa". Enquanto ele continuava a folhear, "shop" era seguido por inúmeros "a".

Ele fechou os olhos e o livro para dar um descanso aos olhos. Depois de alguns momentos, ele abriu o livro novamente.

Desta vez, ele encontrou outra palavra que conhecia: play.

"Play" era precedido por inúmeros "z", seguidos por "playa", "playaa", "playaaa" e "playaaaa". As páginas seguintes foram preenchidas por numerosos "a".

Ele fechou o livro e o abriu novamente.

Às vezes, após repetir o ciclo algumas vezes, a mesma letra aparecia, como "c", "f" ou "t".

Como era ler uma página cheia da mesma letra repetidas vezes? Agora ele sabia.

Ao mesmo tempo, ele percebeu outra coisa. Ele podia virar para uma página aleatória do livro, mas contanto que continuasse virando a página, as páginas dos dois lados não aumentavam nem diminuíam, como se ele pudesse continuar virando a página até o fim dos tempos.

Ele tentou pular páginas e virou duas, três ou quatro páginas de cada vez, mas não importava como ele virasse as páginas, novas páginas apareciam depois e as páginas antigas desapareciam de antes. O equilíbrio era precisamente mantido. A espessura dos dois lados permaneceu a mesma da forma como o livro foi inicialmente aberto, a menos que você fechasse o livro e o abrisse novamente.

Este era um livro infinito.

Este não era um livro que um humano pudesse ler.

Ele sentiu o fluxo sanguíneo deixando sua cabeça. Seu rosto devia estar tão pálido quanto um fantasma agora. Ele fechou o livro e fechou os olhos. Ele não conseguia ler mais. Depois de ler por um curto período, ele sentiu como se sua cabeça fosse explodir e seus olhos estavam doendo. O almoço que ele comeu há pouco estava se mexendo em seu estômago, e ele sentiu como se fosse vomitar.

“Eek?”

Pi parecia apavorado. Uma de suas pequenas patinhas peludas agarrou sua própria mão e começou a agitá-la.

A náusea estava lentamente desaparecendo. Zhang Zian abriu os olhos, um suor frio cobrindo sua testa.

Pi o olhou nervosamente e fez um gesto para perguntar como ele estava.

“Pi, estou bem.” Ele sorriu relutantemente, tirou os óculos e os devolveu a Pi junto com o livro sem título. “Este é um livro tão mágico. Obrigado por me deixar ver. Minha curiosidade está satisfeita.”

Novamente, Pi não os pegou. Ele esticou a mão e empurrou o livro e os óculos de volta para ele, depois apontou para o peito dele.

“O que é isso?”

Desta vez, Zhang Zian não conseguia mais adivinhar o que ele estava tentando dizer. Será que Pi estava pedindo que ele continuasse lendo? Sua vida correria perigo se ele continuasse lendo.

Pi parecia ter descansado o suficiente. Ele levantou os braços para que Zhang Zian o colocasse na cadeira. Então ele digitou em um arquivo do Word: Se eu não estiver mais por perto, você pode ficar com o livro e os óculos.

Ele ficou atônito ao ler essas palavras. Seu coração doía de tristeza.

Pi e seu livro eram de duas crenças separadas. Mesmo que Pi desaparecesse, o livro sem nome ainda existiria. Ele pode ter uma premonição de que seus dias estavam contados, e a Força da Fé não era forte o suficiente para manter sua existência. É por isso que ele queria deixar sua posse mais querida para ele.

Este era um livro sobre a vida, o universo e tudo mais. Ele costumava ser incrivelmente curioso sobre o livro e queria lê-lo muito. Mas depois de lê-lo hoje, ele desejou não ter lido.

“Pi, que bobagem você está falando?”, ele tentou conter a tristeza em seu coração e sorriu. “Como você pode não estar mais por perto? Você não quer sair e viajar? Não se esqueça que existem 60 leitores online esperando para ler seu livro e acompanhar sua história. Além de mim e dos outros elfinos. Todos nós queremos saber o que acontece conosco em sua história.”

Ele tentou mudar de assunto fingindo ser idiota.

Pi o olhou com emoção e digitou: Se eu não estiver mais por perto, me ajude a escrever a história. Eu não quero decepcionar os leitores.

O sorriso de Zhang Zian congelou lentamente. Ele percebeu que Pi estava falando sério.

“Não.” Ele lentamente balançou a cabeça e recusou. “Esta é sua história, e você tem que terminá-la. Nunca fui bom em chinês desde criança, e minha escrita costumava ser lida na frente da classe como maus exemplos, sem falar em tentar escrever romances. Se eu for quem escrever o romance, os leitores ficarão ainda mais decepcionados.”

Ele não podia permitir que Pi desistisse da esperança e perdesse sua moral, especialmente porque ele estava desenvolvendo ideias de passar suas posses. Nos filmes, muitos dos fervorosos comunistas só estavam dispostos a morrer depois de fazer o último pagamento da taxa de filiação ao partido comunista…

Pi apontou para o livro sem nome e os óculos, depois digitou: É fácil escrever romances. Se você não sabe algo, procure no livro.”

Zhang Zian balançou as mãos. “De jeito nenhum. Eu estava prestes a falar sobre isso. Li um pouco com os óculos e quase vomitei. 99,99% do conteúdo do livro são apenas amontoados de letras sem sentido. O tempo que eu gasto descobrindo o que um mais um é com o livro é suficiente para me dar um PhD em matemática.”

Ele pensou antes que era fácil para Pi escrever um romance, e tudo o que ele precisava fazer era procurar no livro qualquer coisa que ele não soubesse. Agora ele percebeu que estava muito errado. Era mais difícil obter informações daquele livro do que recuperar uma agulha do oceano.

Quanto ao livro, mesmo que sua vida corresse perigo, mesmo que Pi lhe dissesse que havia fotos de mulheres nuas nele, ele não daria uma segunda olhada nele.

Uma nova mensagem apareceu. O que era aquilo?

Zhang Zian se abaixou mais perto da tela para ler com Pi.

“Olá, este é um aviso de que sua história Rei dos Bichos será promovida na tarde de domingo para a categoria urbana popular. Por favor, continue atualizando. Pi, seu romance está sendo promovido pelo site!”, ele exclamou, pressionando o ombro de Pi.

“Eek.”

Pi sorriu. Ele também estava feliz, mas não tanto quanto Zhang Zian. Ele havia se decepcionado muitas vezes para esperar novamente.

“Acho que deveríamos começar a trabalhar nisso.” Zhang Zian esfregou as mãos, ansioso para pensar em como ele poderia mudar as coisas para Pi por meio dessa rara oportunidade.

Seu celular tocou. Era uma mensagem de Sun Xiaomeng, pedindo que ele passasse em sua clínica para discutir algo.

Pi o agarrou e digitou: Se eu não existir mais, por favor, não me esqueça.

Zhang Zian ficou parado por algum tempo, depois acenou em silêncio.

[1] - ACG: Abreviação para Anime, Comics e Games, que engloba a cultura japonesa de animação, quadrinhos e jogos eletrônicos.