Volume 6 - Capítulo 545

Mais uma manhã.

Outros elfos, incluindo Richard, que raramente acordava cedo, já tinham descido. Zhang Zian estava limpando a loja embaixo com Wang Qian e Li Kun. Tudo seguia o ritmo normal, organizado como sempre.

Pi tirou brevemente os óculos de pince-nez do nariz, esfregou os olhos e os recolocou. Pulou da cadeira giratória para a mesa e depois para o parapeito da janela. Ao lado do laptop, havia um jornal velho e amassado. Um documento do Microsoft Word estava aberto na tela, com o cursor piscando ao final do conteúdo. Exceto por alguns erros de digitação ocasionais e números inexplicáveis, o conteúdo do documento era quase idêntico à manchete da primeira página do jornal antigo.

Pi encostou a testa no vidro da janela e olhou fixamente para os pedestres que passavam pela pet shop. A maioria estava com pressa, andando em silêncio. Algumas pessoas caminhavam juntas, conversando; outras falavam ao celular. Sem exceção, todos falavam chinês.

Olhando mais longe, Pi conseguia ver um bairro antigo do outro lado da rua.

Lu Yiyun morava naquele bairro. Pi já havia checado. Sabia até o número do apartamento dela. Sabia também que sua gata se chamava Jasmine, abandonada pelo dono anterior.

Sim, Pi sabia tudo sobre a vida de Lu Yiyun.

O livro sem título de Pi continha tudo. O livro registrava cada detalhe, conhecido ou não por outras pessoas, sobre a vida de Lu Yiyun. Ela era uma boa menina antes, e então, aos olhos dos pais, se transformou em uma garota rebelde que não gostava de estudar, mas se importava com pintura. Ela havia feito várias ilustrações e, atualmente, tentava publicar uma tirinha nas redes sociais. Sim, cada detalhe de sua vida estava escrito no livro.

Não havia nada de especial em Lu Yiyun, e Zhang Zian era apenas uma pessoa comum. No entanto, a vida de Zhang Zian também estava registrada em detalhes neste livro. Zhang Zian baixou com sucesso o jogo "Pet Hunter" antes do prazo de download expirar. Mais tarde, ele encontrou por sorte a Galaxy e conquistou sua confiança. Depois, capturou Fina, Old Time Tea, Richard, Snowy Lionet e Famous um por um. Nem um único aspecto da vida de Zhang Zian foi omitido; até mesmo todos os seus pensamentos haviam sido registrados no livro.

Não apenas a vida de Lu Yiyun e Zhang Zian, mas a vida de cada pedestre que passava na frente da pet shop estava escrita no livro sem título. Se Pi levasse um tempo para ler, descobriria a vida dessas pessoas.

Não apenas os feitos dessas pessoas vivas haviam sido registrados, mas, teoricamente, os feitos de seus pais, avós e ancestrais também poderiam ser encontrados no livro.

Não apenas a evolução dos seres humanos, mas a evolução de todas as criaturas na Terra havia sido escrita neste livro.

Na verdade, tudo no universo inteiro, incluindo coisas do passado, presente e futuro, havia sido fielmente registrado neste livro.

Embora o conhecimento seja infinito, a vida é finita. Ninguém, nem mesmo Pi, poderia abarcar todo o conhecimento do universo. Embora Pi pudesse descobrir a vida das pessoas que passavam na frente da pet shop, não tinha intenção de perder seu tempo aprendendo sobre a vida desses estranhos.

Embora ninguém tivesse lhe contado antes, pelo livro, Pi sabia que Galaxy havia passado por incontáveis reencarnações na caixa preta; Pi sabia sobre a partida de cortar o coração de Fina de Cleópatra VII; Pi sabia que o justo Old Time Tea havia ajudado a preservar a justiça nas selvas e montanhas; Pi sabia sobre a melancolia de Richard por não poder encontrar sua dona anterior, Dra. Irene Maxine Pepperberg; Pi sabia que Famous estava criando uma nova história em seu mundo de paisagens imaginárias…

Pi havia procurado suas vidas no livro porque estava interessado neles e queria saber sobre eles.

Mesmo para Pi, consultar o livro sem título era uma tarefa extremamente difícil, então ele só o abria quando necessário ou quando estava interessado em algo ou alguém.

O livro sem título não era onipotente. O livro só registrava tudo em inglês. Por exemplo, Zhang Zian havia escrito uma redação sobre sua mãe no primário. Pi podia encontrar a tradução em inglês de cada frase dessa redação, mas nunca saberia quais caracteres chineses haviam sido usados.

Teoricamente, o livro sem título também registrava coisas do presente e do futuro. Mas os textos responsáveis por registrar as coisas do presente e do futuro mudavam constantemente e eram difíceis de interpretar devido à sua incerteza. Apenas os textos que registravam a história eram fixados, porque a história é uma conclusão preestabelecida.

“Pi, o que você está fazendo?”

Zhang Zian apareceu na porta da sala. Ele bateu antes de entrar, para não assustar Pi.

“Eek!”

Pi sorriu para ele, apontando para a janela.

“Olhando a paisagem?”

Zhang Zian também foi até a janela e olhou para fora com ele.

“Olhar para fora faz bem para os olhos, principalmente depois de passar um tempo na frente do computador.” Ele apontou para seus próprios olhos e disse: “Que pena que é inverno e a maioria das folhas caiu. Um pouco de verde seria ainda melhor para seus olhos.”

“Eek!”

Pi acenou a mão alegremente. Pulou do parapeito da janela para a mesa e depois para a cadeira giratória. Pi digitou algo no documento do Word: Tudo bem. Se o inverno chega, a primavera pode estar longe?

Zhang Zian franziu a testa e pensou: “Quem disse essa frase?”

Pi digitou: Shelley.

Zhang Zian de repente percebeu: “Sim, ele é um poeta britânico, certo? Pi, você é muito esperto! Embora Richard também possa citar clássicos, ele sempre muda algumas palavras para criar piadas de mau gosto.”

“Eek!”

Pi digitou: Richard é muito engraçado.

“É, acho que sim… aliás, Pi, você está digitando muito bem agora!” Zhang Zian percebeu que Pi conseguia digitar quase sem olhar para o teclado.

“Eek!”

Pi, envergonhado, coçou a cabeça.

Justo quando Zhang Zian estava prestes a continuar elogiando Pi, o telefone dele tocou. Ele não reconheceu o número.

Zhang Zian atendeu. Era um entregador perguntando se ele estava em casa.

Zhang Zian disse que sim e desligou.

“Pi, eu te comprei um presente interessante, e você não precisa mais dormir nessa cadeira.” Ele sorriu. “Vai chegar daqui a pouco.”

“Eek?”

Pi olhou para a cama de solteiro de Zhang Zian, para a cama de princesa de Fina e para o berço da Galaxy.

“Não, não é uma cama. Essas camas provavelmente não são adequadas para você. O que eu comprei para você é uma cadeira-rede de vime. Você sabe o que é uma cadeira-rede de vime?” Zhang Zian perguntou.

“Eek.”

Pi balançou a cabeça. A informação sobre cadeiras-rede de vime estava disponível no livro sem título. Mas, por algum motivo, Pi não queria consultar o livro. Preferia ter uma surpresa agradável mais tarde.

Naquele momento, um triciclo de entrega parou na frente da loja. Zhang Zian pediu a Wang Qian e Li Kun que ajudassem a levar a caixa enorme para cima, e depois mandou os dois descerem para fazer outra coisa.

Zhang Zian abriu a caixa e tirou tudo de dentro.

Pi o observava curioso.

Era muito fácil para uma pessoa forte montar a cadeira-rede de vime, fixando a base e depois pendurando a cesta. Zhang Zian concluiu a instalação rapidamente e colocou a almofada que veio junto na cadeira.

“Olha! O que você acha? Você pode tentar sentar nela”, disse ele.

“Eek?”

Pi nunca tinha visto aquilo antes. Olhou para Zhang Zian nervosamente.

“Vai lá. É como sentar em um balanço”, disse Zhang Zian.

Pi caminhou cuidadosamente até a cadeira-rede e tocou-a com a mão. A cadeira era feita de madeira e cipós de verdade. A almofada era grossa e macia. Era óbvio que a cadeira-rede era de alta qualidade.

Pi colocou o livro sem título na almofada e depois pulou na cadeira. A cadeira-rede começou a balançar suavemente para frente e para trás. Pi sentiu que estava deitado em nuvens.

“Eek!” “Eek!”

Pi estava tão animado que rolou várias vezes na cadeira como uma criança inocente. Aparentemente, Pi gostou muito do presente.

“Pi, onde você quer colocar isso?” Zhang Zian perguntou. “Tanto no quarto quanto na sala está ótimo.”

Sem hesitar, Pi apontou para a área ao lado da escrivaninha. Era perto da janela e tinha melhor iluminação natural.

“Bem, você pode descer da cadeira? Vou mover ela para lá para você.”

Zhang Zian fez força para empurrar a cadeira-rede para perto da janela.

“Eek!”

Pi estava tão feliz. Pulou da cadeira-rede para a mesa, para a cadeira giratória e de volta para a cadeira-rede.

“Pi, tem outro presente para você.” Zhang Zian riu.

“Eek!”

Pi parou de brincar. Olhou para ele com expectativa.

Zhang Zian pegou um tablet e abriu um aplicativo de leitura, onde havia baixado alguns e-books.

“Pi, você está aprendendo chinês, não está? Estes são os Quatro Grandes Clássicos da Literatura Chinesa, espero que você goste. Deve ser muito aconchegante ler livros sentado nessa cadeira-rede!”

Ele entregou o tablet a Pi. Pi segurou o tablet curiosamente.

Zhang Zian sabia que não havia chinês no livro sem título, então Pi certamente nunca tinha lido os Quatro Grandes Clássicos em chinês. Se ele não tivesse tempo para acompanhar Pi, esses romances poderiam ajudar a afastar a solidão.

“Eek!”

Pi olhou atentamente para as palavras na tela com espanto. Imediatamente se encantou pela história mágica.

---