Volume 6 - Capítulo 542

Todos os teclados do mundo eram parecidos. Até mesmo os teclados especiais das bibliotecas tinham um layout quase idêntico a este notebook. Pi encarou o teclado por um tempo e logo pressionou a primeira tecla. Zhang Zian espiou pela porta. Ele não conseguia ver exatamente qual tecla Pi havia pressionado, mas devia ser um dos números acima das 26 letras. Não havia teclas numéricas adicionais no notebook, então, mesmo que Zhang Zian não pudesse ver, ele tinha uma boa ideia do que Pi estava digitando: devia ser o Pi. Por que Pi estava digitando o Pi? Era para relaxar, da mesma forma que os humanos jogam para relaxar? Se ele lembrava bem, havia uma restrição de número de palavras na barra de pesquisa do mecanismo de busca padrão na página inicial do explorador. Não era possível digitar indefinidamente.

Logo, Pi abriu a boca surpreso, com os olhos fixos na tela. Estava pressionando repetidamente um certo número no teclado, mas não conseguia inseri-lo.

“Eek!”

Depois de algumas tentativas frustradas, segurou a cabeça com as duas mãos, e puxou a curta pelagem da cabeça com os dedos, como um estudante do ensino médio com problemas de matemática difíceis.

Zhang Zian pensou um pouco, foi na ponta dos pés até a escada, desceu e depois voltou a subir com passos mais pesados que o normal. Ele queria que Pi ouvisse seus passos para não se assustar. Abriu a porta da sala, entrou esticando-se, como se não soubesse de nada, e disse em voz alta para si mesmo: “Finalmente terminei todo o trabalho. Estou exausto…”

Pi havia se afastado do computador e sentado no sofá ao lado. Finge que estava lendo, mas esqueceu de fechar o navegador antes de sair. Zhang Zian sentou-se novamente na frente do computador, olhou para a tela e fingiu surpresa. “Bem, eu me lembro de ter fechado o navegador antes de sair…” Ele estava certo. Na barra de pesquisa do mecanismo, havia de fato uma longa sequência de Pi.

“Eek!”

Pi agiu como uma criança que fez algo errado. Abaixou a cabeça e cobriu o rosto com as mãos, esperando a crítica de Zhang Zian.

“Pi abriu o navegador? Que esperto, Pi! Nenhum dos outros elfinos sabe usar o computador, mas o Pi.” Zhang Zian o elogiou, para sua surpresa.

“Eek?”

Pi abaixou as mãos e olhou para ele sem se mover.

“Estou falando sério. Você viu aquele papagaio-cinzento-africano que diz conhecer todas as línguas? Ele nem consegue usar o mouse, quanto mais digitar os primeiros 100 dígitos de Pi com precisão.” Ele falou mal de Richard pelas costas. Na verdade, ele não sabia se os primeiros 100 dígitos que Pi digitou estavam corretos. Mas não importava, desde que pudesse aumentar sua confiança.

“Eek!”

Pi ficou alegre. Segurou o livro com uma mão e bateu no peito com a outra. Zhang Zian pensou cuidadosamente sobre o significado e perguntou: “Pi quer dizer que você consegue digitar mais de 100 dígitos?”

“Eek!” Pi acenou com a cabeça vigorosamente.

“Bem… quantos dígitos Pi consegue digitar?” Ele perguntou curioso. “200?”

Pi balançou a cabeça e esticou os braços.

Isso significa… mais de 200 dígitos?

“500 então?”

“Eek!”

Pi ainda balançava a cabeça com orgulho e estendeu os braços o máximo que pôde, como o alongamento da ginástica olímpica.

“Bem…” Zhang Zian tentou outro palpite. “1000?”

“Eek!”

O movimento de Pi foi ainda mais exagerado, claramente pedindo que ele tentasse um número maior. Zhang Zian começou a suar porque isso era difícil de acreditar. Ele não sabia qual era o número máximo de dígitos que um humano poderia lembrar do Pi. Ele não conseguia imaginar como era possível recitar esse número irracional. Então ele arriscou. “10.000?”

“Eek! Hehe!”

Pi parecia ansioso e se moveu ainda mais rápido, como se seu palpite ainda fosse muito pequeno.

Zhang Zian: “…”

Mesmo confiando em Pi, agora ele começou a duvidar se Pi era tão vaidoso quanto ele. O notebook ainda estava ligado, então ele pesquisou no mecanismo de busca e descobriu que, até aquela data, o Pi havia sido calculado até 60 trilhões de dígitos. Não importava o quão esperto Pi fosse, ele não conseguiria recitar 60 trilhões de dígitos, certo?

“Eek!”

Pi viu sua dúvida. Bateu no peito ansiosamente e agitou o livro sem nome na mão.

“Isso quer dizer que você não consegue fazer sozinho, mas com a ajuda do livro, você consegue?”

Zhang Zian tinha uma boa ideia das expressões e movimentos de Pi. Ele conseguia fazer palpites corretos. Pi era um macaquinho jovem, afinal, tão ingênuo e compreensível quanto uma criança humana.

Pi acenou com a cabeça.

“OK, vou tentar um número maior.” Zhang Zian preferia acreditar. Pi era o único elfin até agora com um “dedo de ouro”, referindo-se ao livro vermelho sem nome.

Pi acenou com a cabeça esperançosamente.

“1000 trilhões?”

Este foi seu último palpite. Mesmo que errasse, ele não iria continuar a adivinhar, pois não sabia uma unidade numérica maior. Ele não queria se envergonhar. Por um instante, a expressão de Pi não mudou. Justo quando Zhang Zian pensou que tinha acertado, Pi sorriu e balançou a cabeça.

Zhang Zian levantou os dois braços: “Me rendo. Não consigo. Apenas me diga a resposta, Pi.”

“Eek!”

Pi coçou a cabeça e continuou gesticulando, como se fosse incapaz de expressar o que estava em seu coração. No final, fez um punho com a mão livre, depois o afrouxou, como se estivesse segurando algo firmemente e depois o soltasse lentamente.

O que isso significava? Zhang Zian estava totalmente perdido. Afinal, ele não era um especialista em linguagem de sinais, e os gestos de Pi não eram linguagem de sinais padrão.

“Eek!”

Pi pulou do sofá, segurou o livro sem nome com uma mão e se apoiou com a outra no chão, correndo para o depósito. Depois de um tempo, voltou mancando nos dois pés como um humano, com um saco de areia sanitária para gatos nos braços.

Zhang Zian não fazia ideia do que ele estava aprontando. Ele observou em silêncio.

Pi rasgou o saco de areia sanitária e derramou um pouco na mesa. Pegou um punhado de areia sanitária, depois deixou-a escapar da palma da mão e mostrou a Zhang Zian.

Zhang Zian ficou mais confuso. Ele estava perguntando quantos dígitos Pi conseguia recitar. O que ele estava fazendo com a areia sanitária?

Pi viu que Zhang Zian não entendeu. Pegou outro punhado de areia sanitária e deixou-a escorrer lentamente de sua mão.

Zhang Zian parecia ter visto gestos semelhantes em filmes e animações, como se alguém pegasse um punhado de areia e a deixasse escorrer pelos dedos. O vento a levava para todos os lados.

Espere um minuto!

Zhang Zian de repente percebeu algo, como se sua mente fosse repentinamente iluminada por um raio! Ele se lembrou agora. Havia de fato um número relacionado à “areia”! Exceto que esse número era grande o suficiente para deixar as pessoas desesperadas…

“É tão numeroso quanto a areia do Ganges?”

Enquanto falava, ele tremia incontrolavelmente, com arrepios por todo o corpo. O número de grãos de areia do Ganges era uma expressão budista. Era uma metáfora dupla: se cada grão de areia nas margens do Ganges representasse um Ganges, o número de Ganges seria o produto após multiplicar o número de grãos de areia do Ganges. Era difícil descrever com precisão o quão astronômico era esse número. Poderia ser considerado incontável.

“Eek!”

Pi finalmente acenou com a cabeça. Dançou com o livro sem nome no ar e ficou emocionado que Zhang Zian finalmente tinha entendido. Isso também significava que ele era capaz de escrever os dígitos de Pi indefinidamente até o fim dos tempos e por mais tempo que a vida do universo. Pi conseguia escrever enquanto o número irracional Pi existisse!

Zhang Zian tinha uma sensação mista no coração. Por um lado, estava profundamente admirado. Por outro lado, sua dúvida não desapareceria, pois esse número era inacreditável. Pi realmente entendia o quão astronômico era o número de grãos de areia do Ganges? A maior dúvida era — qual era o propósito disso?

De maneira geral, na maioria dos cálculos do ensino médio e da universidade, Pi poderia ser lembrado como 3,14. Mesmo em cálculos industriais, 10 dígitos seriam suficientes. Em cálculos científicos com maior precisão, apenas algumas centenas de dígitos seriam necessários. Qual era a utilidade de continuar indefinidamente com precisão?

Uma pessoa que pudesse recitar mais de 10.000 dígitos de Pi poderia se candidatar a um recorde mundial do Guinness, ficar famosa e popular na internet, ou pegar garotas em festas, ou até mesmo publicar um livro sobre como melhorar a memória e ganhar dinheiro com isso. Mas qual era o propósito para um elfin? Impressionar outros elfinos?

Tanto humanos quanto elfinos faziam coisas por uma razão e um propósito. Também deveria ser econômico. Aparentemente, recitar Pi até o infinito era a maneira mais barata de impressionar os outros, porque ninguém saberia se você estava certo ou não.

Mas Pi não pensava assim. Ele estava profundamente orgulhoso disso. Segurou o livro sem nome, fez “eek” e dançou pela sala alegremente.

Os olhos de Zhang Zian caíram sobre o livro. A resposta devia estar naquele livro. Até mesmo Pi admitiu que, sem aquele livro, não era capaz de recitar o Pi até o infinito. Este era um livro sobre a vida, o universo e tudo mais. Se isso fosse verdade, então Pi devia estar nele. Mais palpites eram inúteis. Quando ele ganhasse confiança suficiente de Pi, certamente pediria a Pi para deixá-lo ler o livro. Se o livro pudesse dizer a ele quando ele encontraria uma namorada, isso seria o melhor. Ele olhou para o relógio. Era hora de fazer chá para o Velho Chá.

“Pi, espere um minuto, já volto.” Ele entrou na cozinha enquanto falava. Encheu a chaleira com água fria da torneira e a colocou no fogão a gás. Agora, ele só queria beber aquela xícara de água do Ganges para se refrescar.