Volume 4 - Capítulo 348

Ao desembarcar, Zhang Zian foi primeiro ao banheiro do aeroporto e deixou Richard invisível — a menos que surgisse algo inesperado, nos Estados Unidos, Richard ficaria sempre invisível.

Quando saíram do aeroporto, a chuva havia parado, mas o vento frio ainda soprava. Fina, emburrada, manteve-se a cinco metros de distância de Zhang Zian, ainda de mau humor por ter sido “enganada” por ele.

Zhang Zian sentiu-se impotente. Ele não era onisciente; como poderia prever o tempo a meio mundo de distância? Aconteceu que o dia estava chuvoso e ventoso!

Assim que deixou o aeroporto, Zhang Zian esticou o pescoço e olhou em volta. Lauren e Tim, que haviam voltado aos Estados Unidos, o esperavam ali, e ele precisava encontrá-los. Mas Los Angeles era, afinal, uma metrópole internacional. Com tanta gente chegando e saindo do aeroporto, era difícil identificar pessoas específicas — e não era só por isso. Na verdade, era principalmente porque Zhang Zian involuntariamente ficava olhando para as garotas loiras… As mulheres caucasianas eram realmente esguias e altas!

“Ei! Jeff!” Tim, o grandalhão, o avistou primeiro e acenou com os braços.

Zhang Zian também acenou.

Desde que Richard o ameaçara com Tim, ele tinha dificuldades em olhar diretamente para Tim…

Ao lado de Tim estava um jovem branco de altura mediana, com boné de beisebol e sardas pelo rosto. Ele segurava desanimadamente uma placa com caracteres chineses: Zhang Liaoan.

Liaoan?! Por que não simplesmente mudar meu nome inteiro? Zhang Zian se perguntou qual iniciante em chinês havia criado aquilo…

Zhang Zian caminhou em direção a eles com sua bagagem. Tim apresentou-o calorosamente: “Jeff, este é meu funcionário, Allen. Allen, este é o fantástico treinador de gatos chinês, Jeff…”

Antes que ele terminasse a apresentação, viu Zhang Zian pegar uma caneta e adicionar um traço no meio do caractere “Liao” na placa, transformando-o na primeira sílaba do seu nome, “Zi”.

“Desculpe por escrever seu nome errado.” Tim entendeu o que havia acontecido e disse sem graça.

“Não tem problema. Allen, certo? Olá.” Zhang Zian apertou a mão de Tim e Allen, respectivamente.

“Jeff, você pode ficar na minha casa enquanto estiver nos Estados Unidos. Se quiser passear, pode pedir ao Allen para te acompanhar”, disse Tim.

Allen acenou relutantemente para Zhang Zian. Aparentemente, ele estava desgostoso com a tarefa de ser deslocado de suas responsabilidades regulares.

Percebendo Fina, Tim perguntou surpreso: “Você trouxe seu gato?”

“Espero que ela se divirta.” Richard respondeu com a desculpa que haviam preparado para Zhang Zian: “Fui convidado para participar do torneio da CFA, lembra? Preciso pelo menos trazer um gato, para ninguém desconfiar.”

“Ah…” Tim queria dizer a ele que aquele gato provavelmente era um híbrido de Mau Egípcio, que talvez não ganhasse nenhum prêmio na competição. Na verdade, ele talvez nem sequer pudesse participar. Mas Tim segurou a língua.

Em sua opinião, profissionalmente, a pet shop de Zhang Zian, que era a melhor loja de primeira linha na comunidade amadora, não tinha como competir com seu canil. Se Zhang Zian não possuísse as misteriosas e antigas técnicas de treinamento de gatos, não teria como ter contato com o Blue Climax de Tim. De qualquer forma, seria benéfico para Zhang Zian participar do torneio da CFA para aprender com os reveses.

“Certo, este é um presente.” Zhang Zian pegou uma caixa de transporte para animais atrás dele e entregou a Tim.

Dentro da caixa havia um gatinho Dragão Li preto, da mesma ninhada do gatinho comprado por Song Bai, então suas aparências e tamanhos eram muito semelhantes, mas este era mais quieto.

“Uau! Muito obrigado! Você é muito gentil!” Tim pegou a caixa e olhou para o gatinho dentro. “Certo, ele pode…”

“Sim, ele pode dançar”, respondeu Richard por ele.

“Ótimo! Estou quebrando a cabeça para escolher um presente para minha sobrinha no Dia de Ação de Graças. Posso dar a ela como presente? Ela ficaria muito feliz em ganhar um gatinho que dança!” Tim disse animado.

“É seu, você pode dar para quem quiser”, disse Richard.

“OK, obrigado! Vamos, meu carro está ali!”

O carro de Tim era uma minivan, espaçosa no estilo americano, com três fileiras de assentos, o suficiente para acomodar sete ou oito pessoas.

“Minha casa é um pouco longe daqui, então, se você estiver com sono, pode tirar uma soneca”, disse Tim a Zhang Zian depois que os três entraram no carro. Tim e Allen sentaram-se na primeira fila, Zhang Zian e Fina na segunda e a bagagem e o Dragão Li na terceira.

“Obrigado, estou bem.” Zhang Zian havia dormido no avião. E, afinal, ele ainda era jovem, então não sentia sono.

A minivan partiu em direção aos arredores de Los Angeles.

Allen virou a cabeça curioso. “Senhor, que métodos o senhor usa para treinar gatos? Eu sei que é segredo, mas o senhor não pode revelar nenhuma informação sobre isso?”

“Allen!” Tim quis impedi-lo de bisbilhotar os segredos dos outros.

“Tudo bem, pode me chamar de Jeff”, disse Richard. “Na verdade, o segredo está em… ‘Qi’.”

“Qi?” Tim e Allen repetiram em uníssono.

“Isso mesmo, Qi!” Richard disse alto, e Zhang Zian cooperou, parecendo pretensioso.

Tim e Allen ficaram maravilhados com ele!

Era inegável que a maioria dos estrangeiros comuns conhecia a China pelos estereótipos retratados nos filmes. Muitas pessoas até pensavam que todo chinês jogava pingue-pongue muito bem e que todo chinês sabia Kung Fu. Quanto ao Yin e Yang, Feng Shui, Medicina Tradicional Chinesa e Qigong, mais misteriosos, eram como magia aos seus olhos…

Ele precisava inventar uma explicação para o treinamento de gatos, senão eles desconfiariam. Por que não dizer que era relacionado ao misticismo oriental? Como a maioria dos estrangeiros era religiosa, eles poderiam aceitar tal explicação mais ou menos. Olhe para a famosa série Batman, onde o protagonista até foi ao Tibete para aprender métodos de luta com um Mestre…

“Então, o senhor é um Mestre de Qigong?” A relutância de Allen havia desaparecido. Com os olhos arregalados, ele perguntou cautelosamente.

Dirigindo, Tim olhou para Zhang Zian pelo espelho retrovisor. Obviamente, ele estava interessado na pergunta.

“Mestre de Qigong… bem, tipo isso…” Richard riu misteriosamente.

Allen e Tim reconheceram o desprezo em sua resposta. Não conseguiram deixar de se olhar em branco. Jeff Zhang era ainda melhor que um Mestre de Qigong?

“Vou lhe contar a verdade. Sou da 72ª geração da Seita do Túmulo Antigo da Montanha Zhongnan. Você não deve contar a ninguém sobre esse segredo!” Richard inicialmente estava apenas cooperando com Zhang Zian, mas sentiu que seria muito interessante enganar esses estrangeiros, e gradativamente começou a curtir as artimanhas.

“Ah, entendemos! Nunca revelaremos!”, Tim e Allen engoliram em seco e prometeram isso solenemente. Embora não entendessem o que era a Montanha Zhongnan ou o que era a Seita do Túmulo Antigo, eles sentiram que essas palavras eram magníficas e elegantes, e não conseguiram deixar de começar a acreditar nele.

Tim pretendia contar secretamente para sua esposa Lauren à noite, e Allen pretendia usar esse segredo para paquerar garotas.

“Jeff, quando o senhor vai começar a treinar gatos? O senhor pode me deixar assistir de lado? Eu prometo que não direi nada a ninguém!”, Allen perguntou respeitosamente.

“Sinto muito. Estou prestes a abordar esse assunto — eu escolherei treinar os gatos em um campo, onde ninguém pode assistir.” Richard disse em um tom inquestionável. Virando as pupilas, disse: “Mas se você estiver interessado em Qi, posso lhe dar algumas instruções.”

Ao ouvir isso, Allen pulou do banco animado e bateu a cabeça no teto! Independentemente da dor, ele disse incoerentemente: “Jeff… Não… Mestre Zhang! O senhor realmente está disposto a me ensinar Qi?”

Zhang Zian ficou pasmo. Ele não se lembrava de ter discutido isso com Richard antes, o que ele queria?

Vendo Allen morder a isca, Richard imediatamente disse: “Não há problema, mas há uma condição.”

“Que condição? Mestre Zhang, eu aceitarei qualquer condição!”, disse Allen.

“É muito simples, você tem que preparar… uh… pelo menos 10 tipos diferentes de nozes e me trazer todos os dias!”, disse Richard.

Zhang Zian ficou sem palavras. Então, Richard estava buscando seus próprios lucros!