Volume 4 - Capítulo 343

Para os chineses que quisessem visitar os Estados Unidos, havia um obstáculo: o visto. Principalmente para alguém desempregado como Zhang Zian, o oficial de vistos tinha todos os motivos para duvidar que ele retornaria ao seu país de origem e não ficaria ilegalmente nos EUA. Claro, Zhang Zian não admitiria que estava desempregado; diria que era dono de um negócio próprio, devidamente registrado no país, um contribuinte exemplar e…

Zhang Zian e Richard subiram ao segundo andar para conversar um pouco e depois desceram para confessar as dificuldades que estava encontrando com Lauren e Tim. Ele poderia solicitar o visto, mas a aprovação não dependia dele.

Era a primeira vez que os Kellers ouviam falar de uma situação dessas, já que para os americanos era relativamente fácil conseguir vistos para a China.

Lauren sugeriu: “Jeff, que tal? Em nome da ‘Blue Climax’, nós te convidamos para participar do torneio da CFA nos Estados Unidos?”

Zhang Zian refletiu por um instante e concordou admiravelmente. Richard o apoiou: “Parece uma boa ideia!”

Era assim: era difícil para os chineses conseguirem vistos para os EUA pessoalmente, mas se tivessem cartas-convite de organizações americanas, as coisas ficariam bem mais fáceis.

No entanto, para que isso funcionasse, era preciso cumprir um pré-requisito: a Pet Shop do Destino Incrível de Zhang Zian precisava se associar à CFA antes que a Blue Climax pudesse lhe enviar um convite para o torneio.

Associar-se à CFA era muito fácil, custando apenas algumas dezenas de dólares.

Se ele realmente deveria participar do torneio da CFA quando chegasse aos Estados Unidos… ainda não havia decidido, mas, se a agenda permitisse, poderia ser uma experiência enriquecedora.

Após a negociação, Tim saiu para ligar para Allen, pedindo-lhe que escrevesse uma carta-convite para competir em nome da Blue Climax o mais rápido possível e a enviasse por fax. Do outro lado da linha, Allen ficou bastante confuso, e Tim teve que dar instruções passo a passo. Assim, os pedestres que passavam naquele dia de neve puderam ver um homem estrangeiro musculoso gritando no celular em frente à pet shop…

Lauren sorriu desculpando-se para Zhang Zian, indicando que o marido era uma pessoa de gênio forte. Olhando para os gatinhos brincando na pet shop, ela de repente disse: “Ah, Jeff, por que você não tem aquele tipo de gato nos vídeos? Como é mesmo o nome? Dragon Li, certo? Já acabaram?”

Zhang Zian entendeu “Dragon Li” e, pela expressão e tom de Lauren, compreendeu o que ela queria dizer, e assentiu.

“Sim, Lauren, você está certa, acabaram. O Dragon Li é uma raça muito popular na nossa loja, tão popular quanto os gatinhos Ragdoll”, disse Richard.

Lauren suspirou com pesar: “Que pena…”

“O que foi, Lauren? Se precisar de ajuda, pode me dizer”, perguntou Richard.

“Eu ouvi falar da história entre a CFA e o Dragon Li, e acho muito lamentável. Como você sabe, nosso canil cria principalmente gatinhos Ragdoll, mas recentemente eu e meu marido percebemos que parecemos ter entrado em um período de estagnação, e é difícil promover ainda mais a raça, já que proibimos estritamente o cruzamento consanguíneo dos Ragdolls, então estamos planejando expandir as raças de gatos. Antes, tínhamos a intenção de criar Gatos Floresta da Noruega, mas depois de assistir aos vídeos, também nos interessamos pelo Dragon Li”, explicou Lauren.

Ao ouvir que ela mencionava frequentemente o Dragon Li, Zhang Zian entendeu que o vlog de Song Bai provavelmente os influenciou. Ele fez um sinal para Richard, dando a entender que estava prestes a atender aos pedidos deles.

“Não se preocupe, já que agora somos sócios, terei o maior prazer em ajudá-los. Vou cuidar do assunto do Dragon Li”, disse Richard.

Quando Lauren estava prestes a agradecer, dois homens entraram na pet shop.

Percebendo Tim falando ao telefone, Wang Qian e Li Kun correram até Zhang Zian e sussurraram com suspeita: “Mestre, o que há com esses dois estrangeiros? Os cultivadores da América finalmente estão atacando você?”

Ignorando seus comentários idiotas, Zhang Zian perguntou: “Como está o inglês de vocês?”

“Bem… mal passei no CET-4, o que me permite gritar um simples ‘you rock’ em inglês se estiver em uma luta…” disse Wang Qian honestamente.

“Esses dois estrangeiros são um casal. O marido se chama Tim e a esposa, Lauren. Eles não entendem chinês, então vocês precisam levá-los para o hotel e voltar quando estiverem instalados”, ordenou Zhang Zian.

“E a limpeza desta manhã?”, perguntou Li Kun.

“Não tem pressa, façam o que eu disse. Além disso, preciso ir para a América em breve. Não ficarei muito tempo, provavelmente apenas alguns dias. Durante esse período, deixarei as chaves da minha pet shop com vocês, e, como de costume, vocês virão fazer a limpeza de manhã e à tarde.” Ele precisava deixar isso claro, senão, quando fosse para a América, ninguém cuidaria dos animais da loja, e provavelmente nenhum sobreviveria…

“O quê? Mestre, você vai para a América?”, Wang Qian e Li Kun ficaram muito surpresos ao ouvir isso. “Você vai voar?”

“Bem, provavelmente…” respondeu Zhang Zian descontraidamente. Embora ele e aqueles dois idiotas pudessem entender “voar” de maneiras diferentes.

Li Kun piscou para Wang Qian, indicando que eles deveriam prestar mais atenção às notícias internacionais nos últimos dias. Se algo particularmente incomum estivesse acontecendo na América, provavelmente era o Mestre deles por trás… Wang Qian concordou com a cabeça.

Quando Tim terminou a ligação e entrou, Zhang Zian apontou para Wang Qian e Li Kun, e Richard interpretou: “Vocês devem estar exaustos da viagem. Esses dois são meus funcionários, eles vão levá-los para o hotel, e podemos discutir outros detalhes mais tarde, quando vocês tiverem descansado.”

Lauren e Tim estavam cansados e com sono. Sua força de vontade era a única razão pela qual ainda não haviam desabado. Estranhando o ambiente e não entendendo nada de chinês, ficaram muito gratos pelos cuidados de Zhang Zian.

Zhang Zian pegou os guarda-chuvas extras da loja para eles, para que suas roupas não se molhassem com a neve.

Wang Qian e Li Kun conseguiam falar inglês fluentemente. Embora algumas pronúncias estivessem incorretas, eles tinham um vocabulário amplo o suficiente para conversar diariamente com os Kellers. Depois de se despedirem de Zhang Zian, eles levaram o casal para fora, pararam um táxi e seguiram para o hotel reservado pelo casal.

Quando eles saíram, Zhang Zian recebeu uma resposta de Sun Xiaomeng. Mais de meia hora havia se passado desde que ele enviou a mensagem.

Sun Xiaomeng: Estava atendendo um cliente. Examinei as fotos. Os laudos são reais, todos emitidos por autoridades legítimas na América.

Zhang Zian: São reais? Que alívio.

Sun Xiaomeng: Também vi o pedigree dos gatinhos Ragdoll. Você está comprando gatos? Da América?

Zhang Zian: Ainda não finalizei. Mas posso precisar visitar a América nos próximos dias. Se algo acontecer com os animais da minha loja, Wang Qian e Li Kun pedirão sua ajuda.

Sun Xiaomeng: Espere um minuto! Se você vai para a América, que tal me deixar cuidar do Richard e da Galaxy para você? Aí você não precisa se preocupar com nada! Tanto faz se você não voltar!

Zhang Zian: …Boa tentativa. Finalmente vou para o exterior, e levarei eles comigo para se divertirem também.

Sun Xiaomeng: Levá-los para o exterior? Não é muito complicado?

Zhang Zian: Não. De qualquer forma, pare de dar em cima deles, voltarei em poucos dias.

Quando terminou de mandar a mensagem, percebeu que Richard estava anormalmente quieto, como se estivesse pensando em algo.

“O que foi? Ficou bobo?”, disse brincando. “Muito animado para falar pensando em ir para o exterior?”

Em vez de brincar como sempre fazia, Richard perguntou: “Vou para a América com você, certo?”

“Sim.” Zhang Zian achou a pergunta boba. O que ele faria se Richard, que o ajudava a falar inglês, não estivesse por perto?

“Então eu também quero ir de avião. Senão, não me culpe se eu disser algo que você não queira, como expor sua afeição pelo grandalhão do Tim.” Richard o ameaçou seriamente.

Ele juntou as asas, e quando havia uma pequena distância entre as pontas delas: “Antes da sua confissão, sua bunda era desse tamanho.”

E então aumentou a distância, que era do tamanho de um punho: “Depois da sua confissão, sua bunda será desse tamanho!”