Volume 3 - Capítulo 201

Antes do aparecimento do Papagaio Apressado, ninguém conseguia vencer Zhang Zian em trocas de provocações, fosse em uma batalha individual ou em uma luta de gangue. Mas, curiosamente, Zhang Zian perdia sempre para essa arara cinzenta, que o puxava para o seu nível e, então, o vencia com sua vasta experiência.

Embora Zhang Zian parecesse estar rindo e brincando com a arara, ele estava realmente chocado com ela.

Talvez, aos olhos de pessoas comuns, Richard fosse apenas uma ave que gostava de palavrões e de contar piadas de mau gosto. Mas as artimanhas que Richard empregava em suas piadas eram inacreditáveis, seja a combinação diferente de Jeff Richardson e Richard Jefferson, ou a retórica homofônica e os trocadilhos que usava ao criar poemas chineses.

Na área da linguística, a retórica homofônica e os trocadilhos são sempre os obstáculos mais difíceis de superar. É por isso que eles são a prova definitiva de que os aprendizes de idiomas realmente os dominaram. A retórica homofônica e os trocadilhos existem em qualquer idioma, mas os da língua chinesa são os mais difíceis. Inúmeros estrangeiros que estudam chinês há anos ainda têm dificuldades para entender a linguagem quando vêm à China. Uma razão são os tons complexos, e outra grande dificuldade reside em sua retórica homofônica e trocadilhos.

Essa ave aplicava a retórica homofônica e os trocadilhos em chinês de forma tão flexível e sutil que nem Fina, Chá da Velha Guarda nem Galaxy entenderam o que Richard havia feito. Na verdade, muitos chineses talvez nem entendam as artimanhas de Richard. É por isso que sua propriedade como animal de estimação era: "A ave apressada nunca foi ouvida antes simplesmente porque não era compreendida". E não foi coincidência que Richard apareceu na aula de chinês e ridicularizou o professor.

Richard também falava muitas outras línguas estranhas para Zhang Zian. Se Richard, um pássaro, pudesse falar essas línguas tão bem quanto um ser humano chinês, isso seria assustadoramente incrível.

Richard não estava com sede agora, mas fez um novo pedido. "Vamos, traga alguns girassóis e amendoins para mim comer. Você sequer sabe como ser um anfitrião?"

"Estamos sem girassóis e amendoins agora. Você gostaria de um pouco de alpiste e milho seco?", disse Zhang Zian.

Richard ficou desapontado: "Sério? E quanto a verduras e frutas?"

"Tem maçãs."

"Quá!" Richard lamentou. "Tudo bem, traga só elas. É melhor do que nada."

Zhang Zian subiu para a cozinha e encontrou um pouco de alpiste e milho seco, que seus pais haviam deixado. Então, levou uma maçã para baixo e colocou a comida na frente de Richard.

Richard começou a bicar o alpiste e o milho seco imediatamente, e acrescentou: "Lave a maçã. E se houver resíduos de pesticida dentro? Tenho um corpo muito delicado! Então, lave primeiro e depois corte em pedaços pequenos. Não consigo comer assim!"

Que pássaro fresco!

Zhang Zian lavou a maçã, depois usou uma faca de frutas para cortá-la em pequenos pedaços em forma de meia-lua e colocá-los no prato.

"Hm... É isso que eu estava dizendo."

Enquanto Richard comia, dois homens chegaram.

"Mestre! Hoje nós vamos..." Wang Qian e Li Kun entraram na loja e notaram imediatamente essa arara cinzenta chamativa.

"Uau! Uma arara gigante!", exclamou Li Kun. "Eu já vi um periquito na casa do meu vizinho, mas essa é muito maior. Mestre, que tipo de arara é essa?"

"Uma arara-cinzenta africana", disse Zhang Zian. "É uma arara grande."

Wang Qian se aproximou para observá-la. "É muito cara, não é? Mestre, ela fala?"

Richard engoliu um pequeno pedaço de maçã, olhou para Wang Qian e Li Kun e gritou: "Bumbum de amigos!"

"Não! Não bumbum de amigos! Somos só amigos!", responderam Wang Qian e Li Kun simultaneamente.

Eles ficaram tão envergonhados que imediatamente começaram a suar. Eles se perguntavam como o Mestre havia treinado seu pássaro? Eles nunca tinham visto araras capazes de dizer algo como "bumbum de amigos" antes.

Zhang Zian disse: "Vocês estão cedo hoje."

"Não temos aula hoje e estávamos andando por perto, então decidimos vir aqui dar um oi", respondeu Wang Qian, cujos olhos ainda estavam fixos na arara cinzenta.

Zhang Zian disse: "Preciso sair mais tarde, então vocês não precisam me ajudar na minha loja hoje. Vocês podem ir para a Sun Xiaomeng e ajudá-la a fazer uma limpeza."

"Ok, até a próxima." Li Kun fez um gesto para Wang Qian, e os dois saíram da loja juntos.

Depois de terem andado cerca de vinte metros de distância da loja, Wang Qian perguntou a Li Kun curiosamente: "O que foi? Essa é uma arara muito rara, por que não a observamos um pouco mais?"

Li Kun fez um gesto para que ele abaixasse a voz: "Você não acha que essa arara é um pouco estranha?"

"Estranha?" Wang Qian não fez uma observação tão detalhada quanto Li Kun.

Li Kun fez um bico e reclamou: "Você viu aquela arara?"

"Claro." Wang Qian ficou mais confuso.

"Você não viu os olhos dela?", Li Kun deu uma dica.

"Olhos?" Wang Qian pensou por um momento. "Eu só prestei atenção nas penas dela, e parecia estar curtindo sua refeição."

Li Kun suspirou: "Irmão, os olhos são a janela da alma! Da próxima vez que você vir uma criatura, você deve olhar para seus olhos!"

"Tudo bem! Só me diga o que há de tão especial nos olhos daquela arara?", Wang Qian ficou mais curioso.

Li Kun olhou para a loja e disse: "Seus olhos... me fazem sentir como se fossem olhos de um humano... ..."

Wang Qian não conseguia concordar com ele. "Bobagem! Eu não olhei com muito cuidado, mas consigo distinguir os olhos de humanos e de pássaros."

"Não, não, não. Não quero dizer que os olhos daquele pássaro parecem com os olhos de um humano. Quero dizer..." Li Kun ponderou como deveria dizer. "Quero dizer que aqueles olhos têm a espiritualidade que geralmente é encontrada em humanos. Seus olhos são tão vívidos e inteligentes, como se a alma de um humano estivesse neles. Quando o pássaro me olhou, senti como se estivesse sendo encarado por um humano."

"Besteira!", Wang Qian riu.

Li Kun disse solenemente: "Estou falando sério! Acho que aquele pássaro definitivamente não é um pássaro normal; provavelmente é algum tipo de pássaro espiritual que foi controlado e domesticado pelo Mestre. De qualquer forma, vamos simplesmente não olhar para aquele pássaro. Eu não quero ter nada a ver com ele."

Li Kun era sempre aquele que tinha ideias. Wang Qian não acreditou totalmente na conjectura de Li Kun desta vez, mas pensou que deveria tomar cuidado com aquele pássaro de qualquer maneira.

Era domingo, então eles não tinham aulas, e a irmã e o cunhado de Wang Qian estavam se mudando para uma nova casa, então Wang Qian levou Li Kun para ajudar. O plano deles era que, depois de ajudar a irmã de Wang a se mudar, eles iriam para a clínica veterinária para fazer a limpeza. Depois de saírem da universidade, iriam para a pet shop. Com um dia tão agitado pela frente, eles seguiram para o ponto de ônibus.

A caminho do ponto de ônibus, uma pessoa se aproximou deles.

"Olá."

A pessoa estava os cumprimentando.

Wang Qian e Li Kun pararam e se olharam, confusos. Nenhum deles conhecia esse estranho.

A pessoa estava na casa dos trinta anos. Ele estava vestindo um terno barato, sem gravata, e parecia bastante normal, tão normal que ninguém o notaria em uma multidão.

Li Kun acenou com a mão: "Desculpe. Não precisamos."

"O quê?", o estranho ficou atônito no início, e então riu. "Vocês não precisam do quê?"

"Você está distribuindo panfletos ou recrutando membros para algum grupo estranho, no qual não vamos entrar." Li Kun permaneceu alerta.

"Sem problemas, não estou fazendo nenhuma das duas coisas." O estranho sorriu e explicou: "Sou dono de uma pet shop. Meu nome é Huang Mingyu."

Um dono de pet shop?

Wang Qian e Li Kun ficaram ainda mais confusos. O único dono de pet shop que eles conheciam era Zhang Zian. "O que você quer de nós?", Wang Qian perguntou diretamente.

Huang Mingyu olhou em volta. "Vamos procurar um lugar para sentar e conversar. Por minha conta."

"Não, obrigado. Temos coisas para fazer." Wang Qian recusou. "Se você tem algo a dizer, diga aqui."

"Tudo bem então..." Huang Mingyu ponderou por um momento antes de falar. "Acontece que... Vocês trabalham na Pet Shop do Destino Incrível, certo?"

"Na verdade, estamos cultivando ali para alcançar a imortalidade", Li Kun o corrigiu, e Wang Qian concordou com o que Li havia dito.

"Cultivando?", Huang Mingyu ficou surpreso e então riu com superioridade. "Vocês são muito engraçados!"

Wang Qian olhou para o relógio. Sua irmã e seu cunhado estavam esperando a ajuda deles. Não havia tempo para conversar com essa figura suspeita. "Olha, se você não tem nada melhor para dizer, vamos embora..."

"Por favor, espere um segundo." Huang Mingyu limpou a garganta. "Na verdade... Eu estava me perguntando se vocês teriam interesse em trabalhar para mim? Não importa quanto dinheiro o gerente daquela loja oferecer a vocês, seu salário será dobrado comigo."

Trabalhar para ele?

"Desculpe, não temos tempo para isso." Wang Qian e Li Kun recusaram decisivamente.

Eles queriam seguir outro caminho para ir embora, mas Huang Mingyu se levantou e os parou.

"Só me ouça." Huang Mingyu finalmente revelou sua verdadeira intenção. "Eu sei que vocês têm trabalhado na Pet Shop do Destino Incrível. E todo mundo sabe que os gatos daquela loja podem fazer acrobacias. Consiga o segredo do treinamento de gatos do dono daquela loja para mim, e eu pagarei qualquer preço que vocês pedirem."

Wang Qian e Li Kun ficaram em silêncio por um momento e, então, de repente, começaram a rir!

Huang Mingyu olhou para eles perplexo, se perguntando por que eles estavam rindo tanto.

"Gente, por que vocês..."

Wang Qian riu tanto que suas bochechas doeram. Ele foi até Huang Mingyu, bateu em seu ombro e disse seriamente: "Irmão, é hora de acordar do seu sonho. Nunca vamos trair nosso Mestre ou ajudá-lo a obter seus segredos. Até mais."

"Espere! Vocês não querem saber quanto eu posso oferecer? Talvez vocês mudem de ideia?", a resposta inesperada deles fez Huang Mingyu entrar em pânico, e ele tentou mantê-los em seu jogo. "Se vocês acharem que o dinheiro não é suficiente..."

Wang Qian seguiu para o ponto de ônibus, ignorando Huang Mingyu.

Li Kun também bateu no ombro de Huang Mingyu: "Cara, você acha que a prática de artes marciais é tão fácil? Ainda não aprendemos a arte mágica da imortalidade do nosso Mestre, e mesmo que tivéssemos aprendido, nunca diríamos a você. Como um cultivador, estou te avisando para não fazer nada de estúpido contra nosso Mestre, ou você será amaldiçoado. Adeus!"

Eles foram embora imediatamente, deixando apenas Huang Mingyu parado ali parecendo um bobo.

"O que há de errado com essas pessoas? É verdade que existem pessoas que não se importam com dinheiro?", ele se perguntou.