Volume 2 - Capítulo 199

Zhang Zian ficou completamente sem palavras com a arrogante Ave Apressada, que tinha Fina em suas costas, mas não conseguia provocar a gata também. Ele só pôde encarar Richard amargamente e jogou o esfregão de lado.

Vendo que seu truque havia dado certo, a Ave Apressada ficou extremamente orgulhosa de si mesma.

“Vovô Chá, não fique só assistindo de lado, dê seu testemunho!”, pediu Zhang Zian a ajuda do Velho Chá.

O Velho Chá ficou confuso: “Zian, o que você quer que eu comprove?”

“Que é uma ave safada!”, ele apontou para Richard.

“Bem…”, ponderou o Velho Chá, “Ontem pode ter sido só brincadeira, certo?”

“Mesmo que tenha sido brincadeira ontem, os poemas sujos de hoje definitivamente não foram uma brincadeira!”

O Velho Chá sorriu timidamente. “Na verdade, eu não entendi muito bem. Apenas achei que a combinação daquelas obras poéticas famosas era muito estranha. Você pode me explicar por que acha que os poemas arranjados pela Ave Apressada são piadas sujas?”

“Bem…”, Zhang Zian ficou sem palavras. Não havia uma maneira fácil de explicar as mensagens obscenas implícitas nos poemas!

Os chineses modernos reconheceriam essas mensagens em um instante, então era totalmente normal que o Velho Chá e Fina não entendessem as piadas sujas insinuadas nos poemas. Como ele poderia explicar isso a eles? Se ele realmente explicasse, aos olhos de Fina e do Velho Chá, sua imagem de bom e saudável provavelmente desabaria… Embora sua imagem provavelmente não fosse muito boa agora!

Vendo que Zhang Zian estava sem jeito, Richard imediatamente gritou arrogantemente: “Sua Majestade! Você viu isso? Esse cara está tentando me caluniar! Ele não tem nenhuma prova! Ele deveria ser expulso do Palácio Sagrado agora!”

“Droga! Que pássaro sem vergonha! Chamando minha gata de ‘Sua Majestade’!”, pensou Zhang Zian.

Fina apreciou muito a bajulação da Ave Apressada, mas tentou manter a pose e disse: “Não seria necessário. Se ele fosse expulso, quem cuidaria de mim?”

Richard queria dizer mais, mas Fina pulou para a prateleira mais alta da árvore de gato. “Vamos, vamos. Prepare meu café da manhã, estou morrendo de fome.”

“Há!”, Zhang Zian arregaçou as mangas e disse à Ave Apressada: “Fina não está do seu lado agora. Ninguém pode te ajudar!”

Richard não sabia por que Fina o havia traído de repente, mas sabia que sua bajulação não era tão eficaz quanto ele esperava. Ele revirou os olhos e teve uma ideia.

“Espere!”

Zhang Zian parou: “Você está implorando por misericórdia?”

“Isso é uma coisa que nunca vai acontecer!”, Richard se esforçou para não parecer vulnerável. “Mas podemos fazer um acordo justo que deixará você e eu felizes!”

Zhang Zian riu: “Que acordo justo? Troca-troca? Olho por olho?”

“Muito melhor que isso!”, Richard se levantou orgulhosamente, “Eu posso te ajudar a conseguir um encontro!”

“O quê?!” Zhang Zian não conseguia acreditar no que acabara de ouvir!

“Você é um solteirão convicto, certo?”, Richard olhou para ele com desprezo. “Você quer arrumar um encontro ou não?”

“Claro que quero!”, respondeu Zhang Zian honestamente.

“Ótimo. Então eu vou encontrar um encontro para você!”

“Espere um minuto!”, Zhang Zian não era ingênuo, “Você é só um pássaro; como você pode me ajudar a encontrar uma garota para namorar?”

Richard riu: “Quack! Quack! Você não sabe? Eu sou um pássaro que pode ajudar as pessoas a encontrar seu amor destino!”

O quê? Um pássaro realmente pode fazer isso?

Zhang Zian não sabia por quê, mas ainda achava que Richard estava fazendo outra piada de mau gosto.

Richard continuou: “E, você pode ter mais de uma namorada.”

“Sério?”, o queixo de Zhang Zian caiu.

“O que você quer dizer com eu vou ter mais de uma namorada? Eu posso ter duas ao mesmo tempo?”, perguntou ele animado.

Richard sorriu maliciosamente. “Ei, garoto, você gostaria disso, não é?”

“Quem não gostaria?”, Zhang Zian não se importou se havia revelado seu lado obscuro. Ele apenas respondeu com a verdade.

“Ótimo. Então vou realizar seu desejo.” Richard disse confiantemente.

“Como?”

Richard começou a observar Zhang Zian: “Primeiro, sua aparência está boa; pelo menos você não vai espantar as garotas à noite.”

Então ele levantou a cabeça para olhar a loja: “E você tem essa loja, o que significa que você é meio rico.”

Zhang Zian estava intrigado: “Qual o seu ponto?”

“Você vê, você não é feio e tem algum dinheiro. Além disso, você tem aquele nome chique, Jeff. Como você ainda não tem namorada?”, disse Richard seriamente.

“Espere um segundo! Não ser feio e não ser pobre não garante uma namorada!”, reclamou Zhang Zian. “Além disso, você escolheu esse nome ‘Jeff’ para mim. É só um nome comum, nada chique!”

“Do que você está falando? Jeff Richardson é um nome tão adorável! Estou te dizendo, os garotos não se importam se você é feio ou pobre. O que importa é que você realmente precisa se apresentar e falar eloquentemente. Você consegue fazer isso?”, Richard bateu as asas e voou para uma vitrine vazia na frente de Zhang Zian.

“Não… espera.” Zhang Zian deve ter ouvido algo errado. “Garotos? Por que eu me importaria com o que os garotos gostariam?”

Richard olhou para ele com desdém, como se estivesse olhando para alguém de outro universo. “Você não sabe? O verdadeiro amor só existe entre pessoas do mesmo sexo, enquanto o amor entre sexos opostos é para reprodução! Nosso planeta está muito lotado, então, pelo bem das futuras gerações, você deve considerar fazer um sacrifício em nome do verdadeiro amor!”

“Por que eu? Eu não estou sacrificando minha própria felicidade pelo bem dos descendentes dos outros! A China incentiva as famílias a ter dois filhos agora, mas eu nem tenho um filho! Então, você deveria se concentrar em encontrar namoradas para mim, não um namorado!”, Zhang Zian estava ficando louco por causa de Richard. De alguma forma, ele sentiu que estava sendo levado para a armadilha de Richard.

Richard abriu a boca surpreso: “Seja mais mente aberta, certo? Garotos também podem ter relacionamentos românticos!”

Zhang Zian desejou não entender o que Richard estava dizendo.

Neste momento, alguém bateu na porta algumas vezes.

“O mestre Zhang está em casa?”, disse o Vovô Li.

Cansada do barulho feito por Zhang Zian e pela Ave Apressada, Fina estava deitada na árvore de gato cobrindo os ouvidos com as patas. Assim que ouviu a voz do Vovô Li, ela se levantou imediatamente – para ser exata, ela se levantou não por causa do som, mas porque havia sentido um cheiro.

Um momento depois, o Velho Chá, que estava assistindo às notícias da manhã no canto da loja, também sentiu o cheiro.

Zhang Zian fez um gesto para Richard se calar e abriu a porta.

O Vovô Li estava esperando na frente da porta, segurando espetos de churrasco, que cheiravam muito bem. Ele sorrindo entregou o churrasco a Zhang Zian e disse: “Mestre Zhang, minha esposa e eu acabamos de fazer esses espetos. Aproveite enquanto ainda estão quentes.”

Zhang Zian havia pedido que eles entregassem o churrasco à noite, e agora eles também estavam entregando a ele de manhã. Ele sabia que o Vovô Li e sua esposa geralmente vendiam pãezinhos de manhã, então eles estavam fazendo churrasco especialmente para ele.

“Muito obrigado! Deixe-me pagar.” Mas ambas as mãos de Zhang Zian estavam ocupadas com o churrasco, então ele não conseguia alcançar o bolso.

“Tudo bem. Na próxima vez está bom. Eu devo voltar para ajudar minha esposa agora.” O Vovô Li acenou com as mãos e foi embora.

Zhang Zian reuniu os gatos para o café da manhã. “Fina, Vovô Chá, o café da manhã está aqui.”

Richard olhou para os espetos de churrasco e exclamou animado: “Ei, Jeff, olha a carne nesses espetos, você não acha que eles são como garotos…”

“Cala a boca!”

Zhang Zian estava certo. Esse pássaro não só gostava de contar piadas sujas, mas também gostava de falar sobre gays!