Volume 1 - Capítulo 23

Na reunião da manhã, a assistente chata que Zhao Qi detestava espirrou horrores. O gerente ficou preocupado, achando que ela podia estar resfriada. Só Zhao Qi e sua colega próxima, Shi Shi, trocaram sorrisos cúmplices. “Só espera! Vou levar cada vez mais pelos de gato. Mais cedo ou mais tarde, você vai fazer papel de ridícula em público!”, pensou Zhao Qi, orgulhosa. Na hora do almoço, Zhao Qi almoçou com algumas colegas próximas e mostrou fotos fofas da Lan Lan, deixando todo mundo empolgada de novo.

Zhao Qi finalmente chegou em casa no fim do dia. Lan Lan percebeu na hora e correu para ela quando abriu a porta. Zhao Qi primeiro fechou a porta e depois ergueu Lan Lan bem alto. “Bebê, como você está hoje? Vamos, me dá um beijo!”. Depois do banho, ela sentou na frente do computador, com a Lan Lan no colo. Quando acessou o fórum do Wang Haige, viu dezenas de comentários novos e não lidos no canto superior direito da página, abaixo da sua foto de perfil. Ela ficou chocada ao ler os comentários, pois parecia que vários usuários desconhecidos haviam tentado atacá-la online.

“A pessoa que recomendou a pet shop é funcionária da dona, né?”

“É, nunca ouvi falar dessa lojinha. Como poderia ter animais decentes? É maldoso recomendar essa loja…”

“Ei, hoje em dia, sempre tem uns perdedores que vendem a própria consciência por uma graninha”, escreveu a usuária QI QI. “Sendo sincera, quanto você ganha da dona por cada postagem?”

“Talvez ele seja um demônio safado e tenha usado um nome feminino de propósito.”

“A foto do gato deve ser da internet e ter passado por Photoshop.”

“Quero entrar nesse time. Também quero ganhar dinheiro postando!”

Zhao Qi segurava o mouse, tremendo e extremamente furiosa. Ela nunca havia sido humilhada desde que nasceu, exceto naquela vez com o Teddy. Lan Lan sentiu e tremia enquanto se agachava em seu colo, miando inquieta.

Ela logo acalmou a Lan Lan. “Não se preocupe, Lan Lan, não se preocupe…” Depois da raiva inicial, Zhao Qi respirou fundo e aos poucos se acalmou, e seus olhos brilharam friamente.

Qual era a personalidade de Zhao Qi? Dá para perceber pelo caso dela com a assistente chata: ela definitivamente não era uma pessoa que tratava os outros com gentileza. Ela confessou claramente para sua melhor amiga: um homem de verdade se vinga. Posso fazer isso às escondidas. É difícil tolerar! Bons homens são injustiçados, bons cavalos são bem montados! Era assim no trabalho, na internet e na vida! Ela foi para a cozinha e fez um café enquanto renovava suas ideias dando uma volta. Quando voltou ao computador, já tinha elaborado seus contra-ataques.

“Vocês querem brigar? Ok, vamos lá!” Primeiro, ela criou uma pasta vazia na área de trabalho e salvou prints dos posts que a atacaram, para evitar que eles negassem depois. Então clicou nos IDs um por um para verificar suas postagens e respostas anteriores. Suas sobrancelhas se franziram levemente.

Esses IDs tinham uma coisa em comum: só ficavam na área de animais de estimação, nunca se espalhando para outras seções. Outro ponto comum era que eles nunca postavam seus próprios animais ou entravam nos posts de ajuda técnica, mas assim que viam pessoas pedindo ajuda para saber onde comprar animais, apareciam como loucos, como um enxame de abelhas. Eles sempre recomendavam o Supermercado de Cadeia Pet Stars, especialmente a franquia do distrito de Dongcheng, menosprezando os outros o tempo todo. Esses IDs colaboravam entre si, alguns elogiando e outros depreciando, e às vezes trocavam de papéis para enganar o público.

Mesmo que ela não tivesse ideia antes, agora percebeu que esses IDs eram realmente um exército de internet[1] — os vilões processavam primeiro, e os ladrões se comportavam como policiais. Eles eram o verdadeiro exército de internet, mas difamavam os outros. Eles se aproveitavam do fato de que pessoas confusas detestam exércitos de internet para manipular a opinião pública. Talvez outras pessoas tolerassem isso e ficassem bem sem ir a esse fórum, mas Zhao Qi não era esse tipo de pessoa.

As regras postadas no topo da área de animais de estimação proibiam claramente comerciantes, assim como exércitos de internet, de se instalarem nessa área. Estava escrito que a comercialização de animais era feita na área de Venda de Usados, e os infratores seriam punidos. Ela poderia denunciar esses IDs imediatamente, mas decidiu adotar um plano de longo prazo para garantir algo grande. “Vamos ver quem é esse exército de internet!” Ela tirou prints das postagens desses IDs e então fez uma postagem chamada “Descubra quem é o exército de internet de comerciantes escondidos na área de animais de estimação”.

Na postagem, ela anexou os registros de postagem deles e os dela, apresentou os fatos e o raciocínio, reclamou com lágrimas nos olhos da difamação desses IDs e implorou por justiça. No final do post, ela também colocou uma foto de metade do seu rosto obscurecido e escreveu: “Para provar que sou honesta, me expus para mostrar minha inocência! Difamadores, vocês ousam fazer o mesmo?” Ao clicar em “postar”, o fórum confirmou que a mensagem foi publicada com sucesso e estava carregando.

Ela encostou a testa na testa da Lan Lan e disse: “Lan Lan, olha sua irmã dando vazão à sua raiva!” Essa postagem havia sido feita, e deixou todo mundo chocado! Em um fórum dominado por homens, a foto de uma mulher bonita sempre causava uma onda de hormônios. Era oito e meia da noite. O número de pessoas no fórum estava no seu pico. O artigo, com um título e conteúdo extraordinários, tornou-se o foco do fórum, e a popularidade da área de animais de estimação continuou aumentando, quase igualando a área de comércio e a área de bate-papo, que sempre foram as duas áreas principais do fórum. Como sua postagem estava repleta de evidências, com fotos excelentes e palavras que acompanhavam, então, desde que as pessoas não fossem completamente idiotas ou seletivamente cegas, elas podiam ver à primeira vista que os registros dos IDs eram realmente enganosos, e até mesmo que a hora do registro era bem próxima.

“Demora muito para ver tudo!”

“Droga! Esses IDs me pareciam familiares. Por que eles apareciam em todas as postagens e recomendavam o lugar para comprar um animal de estimação? No começo, achei que eram pessoas apaixonadas, mas, como a dona da página disse, eles são realmente um maldito exército de internet!”

“Beleza! Beleza!”

“A beleza vai dominar o fórum para sempre!”

“Tenho que dizer, vi outras postagens dessa dona. Não me atrevi a falar porque tinha medo de que as pessoas me dessem um castigo. Comprei um British Shorthair azul no Supermercado de Cadeia Pet Stars também. Então descobri algo errado com o gato. Por que o pelo dele crescia cada vez mais? Procurei uma pessoa que entendia do negócio e me disseram que fui enganada. Era um híbrido de um British Shorthair e algum gato de pelo comprido… Fui àquela loja, mas eles me rejeitaram…”

“A reputação da pet shop foi destruída por esse exército de internet sem vergonha! As pessoas foram forçadas a ir apenas a canis ou criadouros!”

“Tenho provas para a dona. Embora a Pet Shop Destino Incrível não seja popular, ela foi aberta há muitos anos e era de propriedade de um casal de meia-idade com boa reputação, mas ninguém sabe por que fechou há algum tempo. Não sei da situação atual, pois não fui lá recentemente…”

“Porra, maldito exército de internet!”

“Também fui enganado pelo Supermercado de Cadeia Pet Stars… por causa da recomendação do fórum…”

“Eu também…”

A situação se inverteu! Onde há opressão, há resistência!

[1] Na internet da República Popular da China, um Exército de Internet ou Wangluo shuijun (chinês simplificado: 网络水军; chinês tradicional: 網絡水軍; pinyin: Wǎngluò shuǐjūn; Wade–Giles: Wang-luo shui-chün) é um grupo de escritores fantasmas pagos para postar comentários online com conteúdo específico. Nesta técnica de “astroturfing” (que significa “base artificial”) para relações públicas e manipulação de mídia, empresas chinesas online empregam pessoas para fazer postagens em mídias sociais para mudar a opinião pública.