Volume 6 - Capítulo 590

A mãe de Qiao observou a expressão de Han Ruchu e sorriu sem jeito. Ela tossiu para lembrar Qiao Anhao de evitar o assunto delicado.

Qiao Anhao sabia exatamente o que a tia estava insinuando, mas fingiu ignorância. Virou a cabeça e disse em tom natural: "Eu filmei com Lu Jinnian. Por causa da incrível atuação dele, ele me colocou muita pressão. A mãe dele era celebridade, então imagino que o talento dele veio dela..."

"Qiao Qiao!"

Ela não podia mencionar Lu Jinnian, muito menos a mãe dele. A mãe de Qiao viu o rosto de Han Ruchu ficar cada vez mais frio e não pôde deixar de interromper Qiao Anhao.

Qiao Anhao olhou inocentemente para a mãe de Qiao e esperou um pouco antes de parecer que havia se dado conta de algo. "Esqueci, a mãe do Lu Jinnian e o tio Xu tinham..."

Ao dizer isso, Qiao Anhao parou de repente e levantou a mão para cobrir a boca. Fingindo ter falado demais, disse: "Desculpa, tia Xu, não foi minha intenção."

Naquele momento, a expressão de Han Ruchu parecia estar no limite.

A mãe de Qiao virou a cabeça rapidamente e tentou acalmar Han Ruchu com uma voz agradável: "Ruchu, desde pequena a Qiao Qiao sempre fala antes de pensar. Não leve a sério."

A maior mágoa de Han Ruchu era Lu Jinnian e sua mãe. Naquele momento, no aniversário dela, Qiao Anhao trazer à tona o fato de que o marido a traiu, praticamente arruinou o clima na hora. Ela estava incrivelmente irritada por dentro, mas com a influência da família Qiao por trás de Qiao Anhao, ela não podia se enfurecer.

Tudo o que podia fazer era forçar um sorriso, fingir ser generosa e agir como se não se importasse. "Por que eu me importaria? Eu sei que a Qiao Qiao não quis dizer nada. Como eu poderia ficar brava com ela..."

Quando a mãe de Qiao ouviu o que Han Ruchu disse, imediatamente virou a cabeça e disse a Qiao Anhao: "Qiao Qiao, peça desculpas logo para a tia X..."

Qiao Anhao sabia o que a mãe de Qiao queria dizer, mas não esperou a tia terminar. Levantou-se e a interrompeu dizendo: "Preciso ir ao banheiro."

Então, sem esperar que ninguém reagisse, foi em direção ao banheiro.

A mãe de Qiao, que só havia dito metade da frase, só pôde sorrir para Han Ruchu e dizer: "Me desculpe. Vou dar um jeito nela quando voltarmos!"

"Tudo bem."

Ao ouvir as palavras de Han Ruchu, Qiao Anhao fechou a porta do banheiro. Encostou-se na porta de madeira e ficou ali por um tempo, depois foi até a pia. Olhou-se no espelho com olhos frios e penetrantes.

Se não fosse o aniversário de Han Ruchu, ela definitivamente não teria dado um passo sequer na casa dos Xu.

A única razão pela qual ela veio hoje foi para fazer Han Ruchu sofrer.

Será que ela não disse "Feliz aniversário"?

Qiao Anhao agarrou-se firmemente na pia fria e apertou com força o canto dos lábios.

Com o conhecimento de quem matou seu bebê pairando sobre ela, como ela poderia fingir que nada aconteceu? Vendo-a, isso realmente a deixou feliz no aniversário?

---

Quando Qiao Anhao saiu do banheiro, a atmosfera na sala de estar havia voltado ao normal. Havia um canal diferente na TV e Qiao Anxia havia desligado a chamada.

A mãe de Qiao provavelmente se sentiu culpada pela indiscrição de Qiao Anhao mais cedo, então disse algumas coisas que Han Ruchu gostava de ouvir. Qiao Anxia estava abraçada a uma almofada e, de vez em quando, acrescentava algumas palavras.

Já Xu Jiamu, ainda assistia à TV em transe, como se ainda estivessem assistindo ao mesmo filme de antes. Ele parecia estar em um devaneio, talvez pensando em alguém ou em alguma coisa.

Pensamentos da Tradutora

Aviãozinho Aviãozinho

(https://discord.gg/UXeEAvT).

Se você gosta de BTNHH, talvez você goste do segundo romance web traduzido de Ye Feiye, "Um Bilhão de Estrelas Não Chegam a Você". Está agora na votação! Se estiver interessado, por favor, vote com suas pedras de energia, pessoal :D