Volume 6 - Capítulo 589

Assim que terminou de falar, Qiao Anhao levantou os olhos e lançou um olhar fulminante para Han Ruchu.

A expressão de Han Ruchu estava claramente tensa, como se entendesse o significado daquelas palavras. O aperto na colher se intensificou.

Qiao Anhao ignorou o comportamento estranho de Han Ruchu e fingiu estar confusa. Continuou a agir de forma fofa, dizendo: "Que estranho. Sempre que comia o ninho de andorinha da tia Xu, eu ficava com sono imediatamente. Desta vez, como ainda estou tão acordada depois de comer?

Qiao Anxia, que estava completamente alheia ao que havia por trás da situação do ninho de andorinha, não conseguiu se conter e deu um tapa na cabeça de Qiao Anhao. "Qiao Qiao, que diabos você está dizendo? Ninho de andorinha é só para relaxar o corpo e a mente. Não é como se fosse remédio para dormir!"

Qiao Anhao fez um bico, toda emburrada, e então levantou a mão e esfregou a própria cabeça. "Irmã, já te falei tantas vezes. Para de ficar batendo na minha cabeça..."

Dito isso, Qiao Anhao virou a cabeça novamente, olhou para Xu Jiamu com um olhar de pena e reclamou: "Irmão Jiamu, a Anxia me bateu de novo..."

"Vem, vou esfregar." Xu Jiamu estendeu a mão com uma expressão cúmplice no rosto e, então, acariciou a área onde Qiao Anxia acabara de bater em Qiao Anhao.

Qiao Anhao virou a cabeça e sorriu orgulhosamente para a irmã. Ela parecia inocente e disse: "Eu realmente não menti agora mesmo. O ninho de andorinha que a tia Xu me deu funcionou melhor que remédio para dormir!"

Enquanto Qiao Anhao dizia isso, ouviu-se o barulho de porcelana quebrando no chão da casa.

Qiao Anhao, Xu Jiamu e Qiao Anxia, que estavam brincando há pouco, voltaram sua atenção para a fonte do barulho.

A tigela que estava nas mãos de Han Ruchu caiu acidentalmente no chão, espalhando o ninho de andorinha pela sua saia.

"Senhora, como a senhora pode ser tão desastrada?", disse a governanta, que apressadamente começou a pegar lenços para ajudar Han Ruchu a limpar.

A expressão de Han Ruchu não estava muito boa. Parecia um pouco irritada. Ela afastou o braço da governanta, levantou-se e disse com voz calma: "Vou subir para trocar de roupa primeiro. Esperem aqui um momento."

---

Quando Han Ruchu trocou de roupa e voltou para baixo, Xu Wanli e o pai Qiao já tinham ido para o escritório para jogar xadrez. Os outros, enquanto isso, estavam sentados em círculo no sofá da sala.

Havia um bule de chá fumegante sobre a mesa de centro de mármore, que exalava cachos de vapor quente.

Qiao Anxia estava ao telefone com Chen Yang. De vez em quando, ela soltava uma risada e ocasionalmente reclamava para ele de um jeito carinhoso: "Você é tão chato!"

Qiao Anhao e Xu Jiamu estavam assistindo a um filme antigo na televisão. Han Ruchu apenas lançou um olhar rápido, mas viu que era uma mulher de vermelho. Seu rosto era delicado e sua personalidade se destacava entre a multidão. Han Ruchu raramente prestava atenção às coisas da indústria do entretenimento, mas sabia que, nos últimos anos, a rainha dos filmes populares era uma atriz chamada Song Xiangsi.

Han Ruchu sentou-se ao lado da mãe Qiao, que não parecia interessada no filme, então as duas começaram a fofocar sobre o que tinham ouvido no jogo de mahjong recentemente.

Quando Han Ruchu desceu, Qiao Anhao a notou, mas fingiu estar imersa na televisão. Ela esperou que a fofoca de Han Ruchu e da mãe Qiao terminasse antes de dizer de repente: "A atuação de Lu Jinnian é realmente impecável."

Todos os presentes sabiam que Lu Jinnian era o filho ilegítimo da família Xu, que mais tarde adquiriu a Xu Enterprise. A frase de Qiao Anhao tornou o clima em toda a sala imediatamente constrangedor.

Pensamentos da Tradutor(a)

(Conteúdo removido conforme solicitado)