Volume 1 - Capítulo 67

Qin Zhi’ai parou, fazendo um biquinho, e então se virou, prestes a perguntar, irritada, se ele podia parar de chamá-la de “queridinha”.

No entanto, antes que ela pudesse perguntar, ele abriu a boca e disse: “Vou me alistar no exército na próxima quarta-feira.”

Qin Zhi’ai congelou no meio do movimento de virar a cabeça.

Alistar-se no exército… Quer dizer que ele vai entrar para o exército? Ele escolheu entrar para o exército em vez de ir para a faculdade depois do ensino médio? O sonho que ele me contou não era apenas um sonho para guardar na mente, mas uma meta a ser alcançada um dia.

Depois de um bom tempo, quando Qin Zhi’ai se recuperou do choque, virou lentamente a cabeça para olhá-lo, e as palavras que ela queria dizer antes foram expulsas de sua mente pelo que ele acabara de dizer.

Quando Qin Zhi’ai olhou para Gu Yusheng, ele acabara de expelir um anel de fumaça, seu rosto escondido atrás da nuvem de fumaça. Ela não conseguia ver sua expressão com clareza, mas apenas ouviu sua voz extremamente calma e bonita, que parecia extraordinariamente melodiosa — “Vou ficar longe por cinco anos, e não voltarei a Pequim por pelo menos cinco anos.”

Cinco anos… Ele não vai voltar a Pequim por cinco anos? Isso significa que eu não vou vê-lo por cinco anos?

Olhando para Gu Yusheng, Qin Zhi’ai apertou mais forte suas roupas, mas não ousou respirar, com medo de que suas lágrimas caíssem se ela o fizesse.

Gu Yusheng inclinou o rosto e olhou para o poste de luz não muito distante por um tempo. Parecia que ele tinha mais alguma coisa para dizer a Qin Zhi’ai, mas no final, apenas virou a cabeça e disse: “Te vejo neste fim de semana.”

Então, ele apagou o charuto depois de uma tragada profunda, jogou-o no lixo e voltou para o carro.

Quando Qin Zhi’ai se recuperou do choque causado pelas palavras de Gu Yusheng — de que ele ficaria longe por cinco anos — Gu Yusheng já havia saído de sua vista.

Naqueles poucos dias, Qin Zhi’ai sofreu com uma mistura de felicidade e tristeza.

Ela ficou feliz com o encontro com Gu Yusheng, mas triste por ele logo deixar Pequim.

Naquela época, Qin Zhi’ai sempre sentiu que Gu Yusheng tinha sentimentos especiais por ela, porque senão, por que ele sabia seu endereço? Por que ele havia brigado por ela quando Jiang Qianqian a forçou a pedir desculpas? Por que ele a protegeu do taco de golfe violento de seu pai? Por que ele contou seus sonhos patrióticos a ela? Por que ele queria um encontro a sós com ela antes de deixar Pequim e até mesmo deu a ela seu número de telefone?

Mas naquele dia, ela foi ao cinema cedo como da última vez, e ele ainda não havia aparecido. Como chovia muito, ela caminhou por mais de uma hora, depois encontrou uma cabine telefônica, mas quando ligou para ele, a única resposta que recebeu foi: “O número que você discou não está em serviço.”

Ela não queria acreditar que o número que ele lhe dera não existia, então ela discou várias vezes, mesmo depois que o número estava profundamente gravado em sua mente, mas a resposta do telefone permaneceu a mesma: “O número que você discou não está em serviço.”