Volume 1 - Capítulo 625
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Crimson 』
Dentro do estômago de Jǫrmungandr.
Kiki!
“Pessoal, não se preocupem. Eu ficarei com vocês até a equipe de resgate chegar.”
Sejun tranquilizou os Devoradores da Destruição, que o observavam ansiosamente.
Sejun e seu grupo podiam sair quando quisessem, mas os Devoradores da Destruição tinham que permanecer ali, o que os deixava preocupados sobre se Sejun e seu grupo retornariam.
Deve levar cerca de três dias, certo?
Então, decidiram esperar juntos até que Paespaes pudesse criar outro portal dimensional aqui.
Antes, em meio a toda a comoção, Sejun não tinha pensado nisso, mas com as habilidades de Paespaes, não demoraria muito para abrir um portal conectando este lugar à Torre Negra.
Kihihit. Kking! Kking!
[Hehe. Pessoal, não se preocupem! O seu chefe Grande Blackie nunca vai os abandonar!]
Blackie também interveio para acalmar os Devoradores da Destruição.
Então,
Kiki!
Kiki!
Kking?
[Vocês querem ouvir sobre os contos heroicos de seu chefe?]
Os Devoradores da Destruição imploraram ansiosamente para que Blackie lhes contasse suas histórias.
Kihihit. Kking! Kking!
[Hehe. Tudo bem! Então, deixe-me contar a vocês a história nova e gloriosa de como o Grande Blackie triunfou sobre o Servo hoje!]
Orgulhosamente, Blackie começou a se gabar de como havia derrotado Sejun no 10º Andar da Torre mais cedo naquele dia.
Enquanto os Devoradores da Destruição estavam absortos na história de Blackie,
“Já que vamos acampar hoje à noite…”
Sejun ponderou o cardápio da noite, considerando o ambiente.
“Vamos começar com um pouco de carne.”
Para criar uma atmosfera de acampamento adequada, ele acendeu três fogueiras, uma para cozinhar arroz, outra para grelhar peixe para Theo e uma terceira para esquentar uma frigideira.
Enquanto ele virava o peixe, garantindo que cozinhasse perfeitamente, a frigideira atingiu a temperatura certa.
Sizzle.
Ele colocou um pouco da carne de slime na frigideira para grelhar.
Seria um pouco incompleto se ele só grelhasse a carne.
Sizzle.
Então, adicionou salsichas, batata-doce, batata, cebola e outros vegetais para grelhar junto.
Sejun se movia para frente e para trás, virando o peixe e a carne para evitar que queimassem. Eventualmente, a refeição ficou pronta.
“Pessoal, vamos comer.”
Sejun chamou seus companheiros.
“Puhuhut.”
“Kuehehehe.”
“Kihihit.”
Um jantar saboroso e delicioso.
Depois da refeição,
“Gigantificação de colheitas”.
Sejun aumentou os cogumelos para usá-los como colchões e tirou cobertores, preparando-se para dormir.
Um pouco mais longe, Theo, Cuengi e a Família Blackie cuidavam de Sejun.
Então,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Irmãos, eu venci o Servo!]
Animado, Blackie mais uma vez se gabou para Theo e Cuengi sobre derrotar Sejun, assim como fez com os Devoradores da Destruição. A vitória de hoje era emocionante demais para ele guardar para si.
“Meow?! Como Blackie derrotou nosso Grande Presidente Hybrid Park, meow?!”
Kueng?
Curiosos, Theo e Cuengi perguntaram.
Então,
Kihihit. Kking!
[Hehe. Se você quer saber como o Grande Blackie venceu…]
Confessando orgulhosamente seu próprio crime, Blackie começou a explicar.
“Haaak! Blackie, siga-me, meow!”
Kueng!
Kking…
No final, Blackie foi arrastado pelos irmãos e recebeu uma lição muito esperada.
Um pouco mais tarde,
“Vamos dormir agora.”
Sejun deitou-se com seus companheiros, e uma segunda rodada de batalha começou dentro do mundo mental de Blackie.
“Este mel é delicioso! Depois de comer isto, perdoe meu irmãozinho!”
Hoje à noite, Cuengi também se juntou a nós.
Desde o incidente da Pelo Rosa, Cuengi se separou quase completamente da Besta do Apocalipse, permitindo-lhe criar uma forma mental independente.
E assim, mais um dia familiar chegou ao fim neste lugar desconhecido.
***
Na manhã seguinte.
“Vamos lá.”
Quando Sejun se levantou,
(Pip-pip! Sejun~nim, você está acordado?!)
Paespaes o cumprimentou com entusiasmo.
“Huh?! Paespaes, como você…?”
Assim que Sejun estava prestes a perguntar a Paespaes,
Baehem.
Parecendo presunçoso, Paespaes levantou uma asa e apontou para o lado.
E lá estava,
Um portal dimensional!
Um portal dimensional recém-criado estava diante deles, feito por Paespaes.
Sejun presumiu que levaria pelo menos três dias para Paespaes conectar este lugar com a Torre Negra, mas ele havia ignorado um fator crucial.
No momento em que Sejun estava em apuros, os membros de sua família demonstraram diversas vezes suas habilidades verdadeiras.
“Paespaes, muito bem!”
Quando Sejun colocou Paespaes em sua mão e acariciou sua cabeça,
(Bahehe. Eu fiz isso por você, Sejun~nim.)
Paespaes gostou do toque de Sejun E então,
Baerorong.
Caiu num sono profundo.
Sejun colocou Paespaes adormecido em seu ombro.
Swoosh.
Paespaes se camuflou e desapareceu de vista.
“Aileen, estou de volta.”
Sejun atravessou o portal dimensional e retornou à Torre Negra.
[A Administradora da Torre pergunta com uma voz preocupada se você está bem.]
“Sim. Mas o que aconteceu?”
Sejun perguntou a Aileen já que os grandes dragões lá fora teriam uma melhor compreensão da situação.
[A Administradora da Torre…]
A explicação de Aileen foi a seguinte:
De repente, <Earthworm> saiu da boca de Jǫrmungandr, liberando uma enorme quantidade de energia azul, que os grandes dragões testemunharam.
Os dragões caçaram animadamente as Lágrimas da Destruição que haviam sido tocadas pela Energia da Criação.
E com as Moedas da Torre que ganharam na caça, os dragões gastaram generosamente no Mercado do Dragão, fazendo com que suas vendas disparassem.
Então, Aileen estava esperando, planejando se gabar disso para Sejun.
Entretanto, antes que pudesse fazer isso, ela soube por Paespaes, que havia retornado sozinho, que Sejun e seus companheiros estavam presos dentro do corpo de Jǫrmungandr.
Depois disso, Aileen observou Paespaes ansiosamente a noite toda enquanto ele trabalhava na criação do portal dimensional.
Além dos eventos anteriores, Aileen estava preocupada principalmente com Sejun, e esse fato o deixou ainda mais feliz.
A ideia de que alguém estava sinceramente preocupada e esperando por ele.
Ele vagamente pensou que poderia ser avassalador, mas quanto mais ouvia as palavras de Aileen, mais estranhamente confortado e feliz ele se sentia.
Claro, se sentiu culpado por deixar Aileen preocupada.
Mas em vez de se sentir em dívida, simplesmente queria retribuir a gentileza dela.
Mais do que tudo, saber que Aileen estava preocupada com ele o deixou incrivelmente feliz. Tanto que ele até mesmo pensou em fazê-la se preocupar de vez em quando.
Claro, se Kaiser, o avô amoroso, descobrisse sobre a ideia idiota de Sejun, Sejun seria enviado direto para o inferno.
Não importa o quanto Kaiser estimasse Sejun, Aileen sempre seria sua maior prioridade.
“Aileen, desculpe por fazer você se preocupar.”
[A Administradora da Torre diz para você não se desculpar.]
[A Administradora da Torre diz que, em vez disso, ela está grata por você ter retornado em segurança.]
“Hehehe. Obrigado por se preocupar comigo.”
Enquanto Sejun e Aileen trocavam palavras sinceras,
Kuaaaaang!
Thud. Thud.
Uma Pelo Rosa um pouco exausta veio correndo. A Pelo Rosa também tinha ficado acordada a noite toda, sem conseguir dormir, preocupada com Cuengi.
Kueng!
[Mãe!]
Cuengi pulou do lado de Sejun e correu em direção à Pelo Rosa.
Kuaaaaang.
Kuehehehe.
Mãe e filho esfregaram o rosto um no outro, saboreando o reencontro.
Também sinto falta da minha mãe.
Enquanto Sejun observava Cuengi e Pelo Rosa se reunindo, sua própria mãe veio à mente.
-Cunhado~! Eu estava tão preocupado!
Ace, que havia adormecido preocupado com Sejun, tinha acabado de ouvir a notícia de seu retorno e voou apressadamente.
“Sim. Obrigado por se preocupar comigo também, cunhadinho.”
Sejun confortou Ace, que se agarrou a ele.
“Aileen, o que aconteceu com <Earthworm>?”
Enquanto esperava Ace se acalmar em seu abraço, Sejun perguntou a Aileen sobre a situação de <Earthworm>.
Ele estava preocupado com os Dragões da Terra que restaram em <Earthworm>, especialmente Toryong.
[A Administradora da Torre diz para você não se preocupar.]
[A Administradora da Torre diz que os outros adultos devolveram <Earthworm> com segurança ao seu lugar original.]
“Sério? Que alívio.”
Sentindo-se seguro pelas palavras de Aileen, Sejun começou seu dia no 99º Andar da Torre.
“Pessoal, vamos comer!”
Claro que a primeira tarefa do dia era preparar o café da manhã.
Depois de terminar o café da manhã,
“É hora da Torre Dourada agora? Artemis~nim, aqui.”
Sejun entregou a Artemis 12 Relíquias Divinas e 101 Unidades de Energia do Mundo, alcançando duas conquistas adicionais e cumprindo quatro condições evolutivas para a Torre Dourada de uma só vez.
Graças a isso, os deuses também completaram suas missões com Relíquias Divinas excedentes e ganharam pontos de bonificação.
“Tudo bem, já volto!”
Após se despedir dos moradores do 99º Andar da Torre,
Step. Step.
Sejun caminhou em direção ao checkpoint, que agora havia sido movido para bem perto de sua casa, e viajou até a Torre Dourada para completar as condições restantes.
Pouco tempo depois,
[Você chegou ao 86º Andar da Torre Dourada.]
…
..
.
“Chegado!”
Passando pelo 99º Andar da Torre Dourada, Sejun chegou ao 86º Andar, onde a família Daemon estava localizada.
Vou relaxar e trabalhar aqui por alguns dias.
Enquanto coletava informações, Sejun planejou desfrutar de uma estadia confortável na família Daemon.
Na Torre Prateada, havia trabalhado duro demais sem saber e, ontem mesmo, acabou trabalhando demais novamente.
“Park Sejun, 100 horas por semana é demais.”
Isso mesmo. Eu mereço descansar. Hehehe.
Com esse pensamento em mente, Sejun chegou até a família Daemon, pronto para relaxar.
No entanto,
“Huh?!”
Seus planos fracassaram antes mesmo de começar.
Piyo!
[Sejun~nim! Theo~nim! Olá!]
“Uhehehe. Olá!”
“Mohehe. Olá!”
Ele encontrou Piyot, Uren e Poyo na família Daemon.
Por que estou sentindo calafrios?
Enquanto um mau pressentimento se apoderava de Sejun,
“Meow?! Presidente Park, sinto algo me atraindo, meow!”
Theo apontou a pata para Uren.
Crash!
Um enorme raio atingiu Uren.
E então,
“Eu sou Raton, a centelha passageira que ilumina o mundo, uma grande força de destruição e uma infeliz coincidência. Já que o infortúnio me trouxe a vocês, então hoje, todos vocês perecerão.”
Um raio atingiu o corpo de Uren.
Infelizmente, a má premonição de Sejun estava certa.
Era claramente alguém que enfraqueceria a energia elétrica da Torre Dourada.
Com a sinergia de Theo e Uren, as coisas estavam saindo do controle.
“Eu nunca consigo descansar…”
Resmungando, Sejun se aproximou lentamente de Uren, segurando Cuengi na sua frente.
“Cuengi, acerte-o primeiro com o Bastão Trovejante.”
Kueng!
[Entendi!]
Cuengi sacou o Bastão Trovejante,
Thud!
“Seu pirralho! Guhhh!”
Thud, thud, thud!
“Como você ousa me bater…”
E começou a bater em Uren.
Mais precisamente, estava atingindo Raton, a entidade que possuía o corpo de Uren.
Um pouco mais tarde,
Kwuik!
Enquanto os gritos ocasionais de consciência de Uren começaram a ecoar,
Zap.
Incapaz de resistir ao “exorcismo” de Cuengi, Raton emergiu do corpo de Uren na forma de um orbe amarelo.
Slurp.
E assim como da última vez, Cuengi devorou.
“Cuengi, você está bem?”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Tem gosto de limão, um azedinho bom.]
“En… entendi.”
Eu não estava perguntando sobre o sabor, mas era sabor de limão…
E com essa única linha de avaliação de sabor, Raton foi completamente apagado.
[O Herbalista Avançado Park Cuengi derrotou Raton, a centelha passageira que ilumina o mundo, uma grande força de destruição e uma infeliz coincidência.]
[Você ganhou 150 bilhões de pontos de experiência, 50% dos pontos de experiência que o Herbalista Avançado Park Cuengi adquiriu.]
Sejun recebeu sua parte dos pontos de experiência.
“Mohehe. Delicioso!”
Lick, lick, lick.
Enquanto isso, Poyo, lambeu o infortúnio envelhecido de Uren.
“Mas ainda há uma condição antes que a Torre Dourada possa evoluir…”
Sejun ainda não havia desistido de seu plano de descansar na família Daemon.
Naquele momento,
[Sejun~nim fez isso! Agora é a hora! Coma isso e se torne uma Árvore do Mundo!]
[Sim!]
Flamie Nº 101, que possuía 0,499% do poder de Flamie, forneceu nutrientes para o limoeiro candidato a Árvore do Mundo no 67º Andar da Torre Dourada, permitindo que se tornasse uma Árvore do Mundo.
Sem saber disso, Sejun,
“Sejun~nim, é hora do almoço agora.”
“Hehehe. Tudo bem.”
Enquanto se levantava para almoçar depois de relaxar no quarto fornecido por Yuto, o chefe da família Daemon.
[O Administrador da Torre Dourada diz que você se saiu bem.]
“Huh?”
Bem no quê…?
‘Espere, por que a Torre Dourada?’
Sejun percebeu tardiamente que a Torre Dourada havia evoluído para uma Grande Torre.
[O Administrador da Torre Dourada diz que esta é a recompensa prometida.]
“Uh… obrigado.”
É claro que ele não ficou infeliz por receber uma recompensa.
Mas o que aconteceu?
Foi apenas um pouco perturbador.
‘Agora tenho que ir para a Torre Marrom imediatamente.’
Ele ficou um pouco decepcionado porque seu tempo de descanso havia desaparecido.
Ficar descansando abertamente não combinava com a personalidade de Sejun.
Assim, depois de almoçar, retornou à Torre Negra em apenas três horas.
-Sejun é realmente uma potência! Uma Grande Torre em três horas!
-O quê?! Três horas?!
Mais uma vez, os grandes dragões reconheceram suas habilidades.
E então,
“Kelkekel! Sejun~nim estará aqui em breve! Apresse-se e prepare a comida!”
Orik, o Fazendeiro da Torre Marrom, estava preparando um prato tradicional da Tribo Goblin Vermelho enquanto esperava ansiosamente por Sejun.
“Os calafrios voltaram…”
Mais uma vez, parecia que sua má premonição se concretizaria.