Volume 1 - Capítulo 50
O Único Fazendeiro da Torre
『 Tradutor: Otakinho 』
Elka e os lobos, que haviam evitado a Lua Azul no 99º Andar Da Torre, pararam rapidamente no 85º Andar para informar aos lobos da sua tribo que agora estavam trabalhando sob o comando do Grande Dragão Negro.
Em seguida, entregaram uma pequena porção de comida preparada por Sejun e voltaram para o 99º Andar.
“Chefe Elka!”
Um lobo subordinado chamado Elka.
“O quê?”
“Olhe para lá.”
O lobo subordinado apontou algo. Lá, três coelhos mendigavam na beira da estrada.
‘Esses coelhos são os servos do Grande Dragão Negro?’
Eles pareciam sujos e magros devido às dificuldades, mas eram inconfundivelmente coelhos. Elka pensou que os coelhos cinzentos haviam escapado de Sejun.
‘Como ousam fugir do Grande Dragão Negro!’
“Pegue-os e leve-os até o Grande Dragão Negro!”
“Sim!”
“Sim!”
Dessa forma, Elka e os lobos pegaram os coelhos cinzentos surrados um por um e subiram ao 99º Andar.
***
Quando Sejun e Theo subiram ao chão para ver os lobos,
Thud.
Os lobos colocaram cuidadosamente os três coelhos cinzentos que seguravam na boca na frente de Sejun.
Shivering.
Os coelhos cinzentos, arrastados pelos lobos, tremiam de medo.
“Elka, quem são esses?”
“Pegamos os servos fugitivos do Grande Dragão Negro.”
“Servos fugitivos?”
Elka olhou para Sejun, abanando o rabo como se dissesse ‘Não me saí bem?’
“Você se saiu bem por enquanto.”
Sejun deu um tapinha na cabeça de Elka.
‘Onde encontraram esses caras?’
[Coelho Cinzento Arquiteto]
[Coelho Cinzento Artesão de Madeira]
[Coelho Cinzento Artesão de Folhas]
Os lobos trouxeram técnicos.
***
Shivering
O que devemos fazer, irmão?
Irmão, estou com medo.
Mesmo que sejamos entregues ao dragão, enquanto permanecermos alertas, sobreviveremos. Todos, fiquem alertas.
O Coelho Arquiteto confortou seus irmãos que estavam ansiosos com os olhares humanos, felinos e lobos olhando para eles.
Ele também estava ansioso, mas se também demonstrasse ansiedade, a situação pioraria.
Somos os coelhos cinzentos do grande Reino dos Coelhos!
O coelho irmão mais velho deu um passo à frente e gritou com orgulho. Foi sua tentativa de se livrar da ansiedade.
Então,
Swoosh.
Uma mão humana se estendeu em sua direção.
‘Eu abusei demais?’
O irmão coelho mais velho se arrependeu e fechou os olhos com força.
***
Squeak!
Entre os três coelhos famintos, o Coelho Arquiteto, de aparência mais saudável, murmurava algo sozinho.
Quando Sejun estendeu a mão para falar com o Coelho Arquiteto,
Squeak!!
Bam!!
Os outros dois coelhos cinzentos atrás se atiraram na mão de Sejun.
No entanto,
“Growl. Como você ousa tentar atacar o Grande Dragão Negro!!!”
Os lobos balançaram levemente as patas e os coelhos cinzentos desmaiaram num instante. Na atmosfera tranquila, Sejun colocou a mão na cabeça do Coelho Arquiteto.
E então,
“Sinto muito por isso. Nossos lobos tiveram algum mal-entendido.”
Squeak? Squeak?
[Mal-entendido? Então, você está nos poupando?]
“Claro. Por que eu mataria vocês?
Squeak…
[Isso é um alívio…]
Ao ouvir a promessa de Sejun de não matá-los, o coelho arquiteto pareceu aliviado e desmaiou.
“Vamos dormir agora e conversar novamente amanhã.”
“Sim, Grande Dragão Negro.”
Sejun contou aos lobos e depois levou os coelhos cinzentos para a caverna.
Ele os colocou sobre palha e os cobriu com folhas de cebolinha.
“Representante Theo, vamos dormir também.”
Sejun disse, deitando-se e cobrindo-se com um cobertor.
“O quê?! Eu sou o presidente Theo, meow!”
“Seu tempo acabou.”
O tempo do Presidente Theo, que havia sido prorrogado por vários motivos, acabou.
“Ah, é verdade, meow.”
Ao ouvir as palavras de Sejun, Theo prontamente admitiu e subiu na barriga de Sejun para dormir.
***
Kkoong!
Quando amanheceu, Cuengi veio brincar e acordou todo mundo.
“Tudo bem!”
Sejun levantou-se, colocou uma linha na parede e começou a manhã do 213º Dia.
E então
Squeak!
Squeak!
O casal de coelhos que saiu da caverna ficou surpreso ao descobrir os coelhos cinzentos ainda dormindo. Pela expressão do casal de coelhos, parecia que os reconheceram.
“Vocês se conhecem?”
Em resposta à pergunta de Sejun, o coelho macho acenou com a cabeça.
E então
Mandril.
Squeak.
[Era uma vez um grande reino dos coelhos.]
Ele começou a explicar, colocando a mão no corpo de Sejun.
Segundo o coelho macho, no passado, o reino dos coelhos era habitado por três tribos de coelhos que viviam em harmonia. A Tribo do Coelho Branco, que gostava de cultivar, a Tribo do Coelho Cinzento, que era boa com as mãos e adorava criar coisas, e a Tribo do Coelho Preto, que eram mestres em combate.
Squeak…
[Mas um dia os monstros vermelhos cobriram o céu…]
A repentina invasão de monstros vermelhos causou a queda do reino dos coelhos, e todos os coelhos se espalharam para encontrar uma maneira de sobreviver.
E os coelhos cinzentos inconscientes ali eram de uma aldeia vizinha dele.
Enquanto conversavam,
Asaak. Asaak.
O som de mastigar lentamente folhas de cebola verde podia ser ouvido.
“Huh?”
Quando olhou na direção do som, descobriu que os coelhos cinzentos estavam mordiscando as folhas de cebolinha com as quais Sejun os cobria, mesmo durante o sono. Quão famintos deveriam estar para comer mesmo dormindo…
“Vamos acordá-los, alimentá-los e colocá-los novamente para dormir.”
Squeak!
Ao ouvir as palavras de Sejun, o casal de coelhos correu alegremente para assar algumas piranhas e pegar mais folhas de cebolinha. Eles pareciam felizes em encontrar outros cidadãos do mesmo reino.
Como a manhã estava quase terminando,
Squirm. Squirm
Os coelhos cinzentos, que não haviam sido acordados, acordaram sozinhos, seguindo o cheiro delicioso com o nariz.
E então,
Squeak?!
Squeak?!
Squeak?!
Vendo os coelhos brancos e preto vagando, os coelhos cinzentos derramaram lágrimas. Eles acharam que haviam morrido e que os coelhos no céu os estavam acolhendo.
Mas então,
Gurgle.
Depois de ouvir o som de seus estômagos, o coelho arquiteto voltou a si. Não poderia ser que estivessem mortos e seus estômagos estivessem fazendo barulho.
Então,
Squeak!
O casal de coelhos se aproximou dos coelhos cinzentos que haviam recuperado os sentidos.
Tio!
Tia!
Vocês tem estado bem?
Os coelhos cinzentos cumprimentaram alegremente o casal de coelhos, perguntando uns aos outros sobre seu bem-estar.
E seus pais?
Eles faleceram enquanto nos protegiam dos monstros vermelhos.
······
O casal de coelhos abraçou silenciosamente os coelhos cinzentos.
Então,
Gurgle.
O som veio novamente das barrigas dos coelhos cinzentos.
Squeak!
O casal de coelhos rapidamente alimentou os coelhos cinzentos com o café da manhã.
“Este é o dono da nossa fazenda.”
“E estes são nossos filhos.”
Enquanto tomavam o café da manhã, o casal de coelhos apresentou Sejun, Theo e seus filhos, cumprimentando-se.
Após o café da manhã, os coelhos saíram para realizar suas tarefas individuais.
E os coelhos cinzentos deixados para trás começaram a criar algo, aparentemente para retribuir a refeição.
“Huh? O que é isso?!”
Sejun, que veio preparar o almoço, encontrou os coelhos cinzentos ocupados criando alguma coisa.
Na cozinha, havia uma cesta feita de folhas de cebolinha cheia de folhas cortadas e prontas para serem comidas.
E utensílios feitos das árvores vizinhas – colheres e pauzinhos. Eles eram de qualidade superior em comparação com os que Sejun havia feito aproximadamente.
“Vocês talvez precisem de um emprego?”
Sejun planejou fazer a oferta assim que se aproximassem um pouco, mas depois de testemunhar o trabalho dos coelhos cinzentos, não resistiu em perguntar.
Squeak! Squeak! Squeak!
Ao ouvir as palavras de Sejun, os coelhos cinzentos balançaram a cabeça vigorosamente. Uma das razões pelas quais os coelhos cinzentos colocaram suas habilidades em prática foi para chamar a atenção do proprietário da fazenda, Sejun.
Se pudessem comer assim todas as manhãs, ou até mesmo comer folhas de cebolinha todos os dias, ficariam satisfeitos.
E assim, os três coelhos cinzentos juntaram-se à fazenda de Sejun.
E como resultado, o padrão de vida de Sejun começou a aumentar significativamente.
“De agora em diante, os coelhos cinzentos também viverão conosco.”
Sejun anunciou a entrada dos coelhos cinzentos na fazenda enquanto almoçavam.
Depois do almoço,
“Estou com sono. Me dá colinho, meow…”
Yawn…
Squeak…
Theo e o coelho preto pegaram os dois joelhos de Sejun e Cuengi pegou as costas de Sejun, começando a soneca.
“Criar nuvem de tempestade.”
Fluffy.
Sejun fez uma sombra que cobriu até Cuengi, com uma nuvem de tempestade.
Sip, sip.
Sejun tomou um gole de café enquanto examinava a nuvem de tempestade que criou.
“Mas essa coisa se move?”
Assim que Sejun pensou em mover a nuvem de tempestade,
Swoosh.
A nuvem de tempestade moveu-se lentamente para o lado. Foi lento, mas se moveu.
Então,
[Sua proficiência com ‘Criar Nuvem de Tempestade’ aumentou um pouco.]
“Huh?!”
A proficiência em criar nuvens de tempestade aumentou. No entanto, não estava claro se a proficiência da habilidade Chuva do Trovão em si havia aumentado.
Squeak…
Quando a nuvem de tempestade se afastou e de repente o sol deslumbrante brilhou, Cuengi pressionou mais a cabeça contra as costas de Sejun para evitar o sol.
“Desculpa. desculpa.”
Sejun deu um tapinha na cabeça de Cuengi e devolveu a nuvem à sua posição original.
Desta vez, mudou o formato da nuvem. Não foi detalhado, mas foi possível tornar a nuvem um pouco mais espessa ou mais fina, mais larga ou mais estreita.
Além disso, cada vez que Sejun mudava a forma da nuvem escura, a proficiência aumentava.
“Vamos levantar agora.”
Depois de uma soneca de cerca de 30 minutos, Sejun acordou Theo, Coelho Preto e Cuengi e começou a trabalhar novamente.
Swoosh.
Sejun agarrou a nuca de Theo enquanto tentava fugir para outro lugar para tirar outra soneca.
“O quê, meow?”
“Nosso representante Theo deveria mostrar um exemplo para seus subordinados hoje.”
“É mesmo, meow? É hora de mostrar meu lado legal, meow! Lobos, sigam-me, meow!”
Slash!
Ao ouvir as palavras de Sejun, Theo desembainhou suas garras e correu em direção ao campo de cebolinhas.
E então
Grr.
Os lobos seguiram Theo até o campo de cebolinhas e começaram a cortar as folhas com garras afiadas.
Sejun enviou Theo e os lobos para o campo de cebolinhas e desceu para a caverna.
Tomate-cereja, batata e batata-doce.
Havia muito para colher hoje. Sejun fez com que o coelho da foice cortasse os brotos de batata-doce para serem plantados mais tarde e começou a colher.
Scratch. Scratch.
Sejun terminou rapidamente de colher os tomates-cereja e…
Thump, thump, thump.
No campo de batatas, arrancou os caules das batatas e as colheu. Os coelhos da pá reviraram o solo e colheram as batatas restantes que não puderam ser colhidas puxando os caules das batatas.
E quando Sejun estava prestes a colher batata-doce no campo de batata-doce onde todos os brotos de batata-doce foram cortados,
Tumble, tumble.
Theo caminhou fraco e agarrou-se à perna de Sejun, que cortava folhas de cebolinha.
“Representante Theo, o que há de errado?”
“Os lobos cortam as folhas da cebolinha melhor do que eu, meow…”
“Huh?”
Quando Sejun olhou para o chão, viu os lobos
Slice, slice.
Com um único golpe da pata de um lobo, 4-5 folhas de cebolinhas são cortadas de uma vez. Em particular, quase 10 folhas de cebolinhas são cortadas com cada golpe de Elka.
“Isso é impressionante?”
A confiança de Theo estava prestes a quebrar. No entanto, Sejun não podia deixar o espírito de Theo morrer, então rapidamente começou a animá-lo.
“Tudo bem. Theo, seu talento não está em suas garras.”
“Então onde está meu talento, meow?”
“Theo, seu talento está em suas patas dianteiras.”
“É mesmo, meow?!”
Ao ouvir as palavras de Sejun, Theo teve uma grande compreensão.
‘Puhuhut. Tudo o que Park Sejun diz está certo, meow! Eu sou um mercador, meow! Meu talento é o charme mortal das minhas patas dianteiras para atrair clientes, meow!’
Conectar as patas dianteiras com outras palavras despertou um pensamento criativo.
Thunk.
Theo, cujo espírito foi revivido, desceu da perna de Sejun e caminhou até um canto da caverna.
No entanto,
Thud.
O pescoço de Theo foi pego novamente por Sejun.
“Theo, onde você está indo? Você tem trabalho a fazer.”
“Presidente Park, estou cansado, meow.”
“Sim. Descanse depois de terminar o trabalho.”
Embora Theo falasse com uma expressão cansada, Sejun respondeu com firmeza e colocou Theo em um campo de batata-doce onde os brotos de batata-doce ainda não haviam sido cortados. Foi assim que Theo ajudou o coelho da foice a cortar brotos de batata-doce.
Um pouco mais tarde
Slice!
“Você viu isso, meow! Minha incrível habilidade de corte, meow!”
Theo ainda era o mais forte da caverna.