Volume 4 - Capítulo 309

A família Qiao nem se comparava à família Zhai. Eram mundos à parte em termos de situação financeira e prestígio social.

Em resumo, a mãe de Zhai Sheng nem consideraria Qiao Nan como sua futura nora.

Ela não entendia. O século XXI estava chegando, mas por que sua mãe tinha essa mentalidade de que um casamento precisava ser entre duas famílias de status social igual?

“Não vai ter nenhum ‘e se’.

“Por que tanta confiança?”, Zhai Hua cruzou os braços. “De qualquer forma, você é quem gosta da Nan Nan, não eu. Quando a mamãe dificultar as coisas para vocês dois, não venha pedir ajuda para mim. Você conhece o gênio da mamãe. Ela não escuta ninguém. Duvido que exista alguém no mundo cuja palavra ela vá ouvir.”

“Não precisa se preocupar com isso.” Zhai Sheng olhou para Zhai Hua com total confiança. “Eu nunca fiquei preocupado com a Nan Nan. Ela é excepcional. A mamãe pode ter exigências altas, mas a Nan Nan não precisa da minha ajuda. Ela vai conseguir se provar para a mamãe. No entanto, estou um pouco preocupado com a mamãe sim.”

“Você também sente isso?”

“Claro.”

Zhai Hua esfregou o punho que coçava. Se não fosse o fato de não ser páreo para Zhai Sheng, ela teria dado um soco naquela pirralha. “Vamos investigar?”

“Você vai checar isso.”

“Por que eu? Se eu for descoberta, vou ser a punida!”, Zhai Hua discordou.

“Porque você nasceu três anos antes de mim. Porque você é minha irmã mais velha, e eu sou seu irmão mais novo.” Zhai Sheng sorriu de canto. Zhai Hua sentiu vontade de chorar.

“Sua irmã mais velha? É só em momentos como esse que você está disposto a me chamar de irmã mais velha!”, Zhai Hua estava exasperada. Só quando tinha problema, Zhai Sheng admitia que ela era irmã dele!

“Exato. Se você não conseguir nem fazer isso, aí sim vai chorar muito.” Zhai Sheng deu um tapinha no ombro de Zhai Hua. “Vou deixar isso com você. Faça um bom trabalho. Não desonre o exército.”

Zhai Hua ficou furiosa com a cara esperta e sem vergonha de Zhai Sheng. Na próxima vida, ela queria uma irmã mais nova. Não queria um irmão mais novo tão problemático.

---

Quem valoriza o tempo aproveita cada minuto. Mas, de qualquer forma, o tempo não para para ninguém.

“Está tão frio.” Qiao Nan esquentava as mãos no aquecedor. Qiao Dongliang colava o caractere ‘Fu’¹ na porta. “Pai, para o Ano Novo Lunar deste ano, vamos mesmo ficar aqui? Não vamos voltar?” Para os chineses, o Ano Novo Lunar era a festa mais importante do ano. Era ainda mais importante que o Festival do Meio do Outono. Todos os membros da família se reuniam nessa ocasião.

Qiao Nan não esperava que sua mãe causasse tantos problemas e se atrapalhasse a ponto do pai não ir para casa no Ano Novo Lunar.

“Eu não vou voltar”, Qiao Dongliang disse firmemente. “Se voltarmos, sua mãe pode não ficar feliz. Todo mundo tem que estar feliz, já que é Ano Novo.”

“Pai, a mamãe só fica infeliz se me ver. Ela vai ficar feliz em te ver.” Qiao Nan sorriu.

“É a mesma coisa. É Ano Novo. Ninguém gosta de ver ela fazendo escândalo. Deixa ela lá.” Qiao Dongliang franziu os lábios. Ele ficava infeliz só de mencionar Ding Jiayi.

“E minha irmã?”

“Sua irmã tem sua mãe. Não preciso me preocupar com ela.” Depois de colar o caractere ‘Fu’, Qiao Dongliang olhou para Qiao Nan. Era reconfortante e doloroso ao mesmo tempo saber que Qiao Nan era como uma governanta que cuidava de todos na família, menos de si mesma. Qiao Dongliang disse: “Nan Nan, você devia se cuidar mais. Sua mãe mima sua irmã, e sua irmã… ela é muito esperta. Sabe como planejar e pensar por si só. Diferente dela, você é ingênua e bondosa. Sua irmã vai conseguir ter uma boa vida no futuro. Eu não estou preocupado com ela. Estou preocupado que você seja muito honesta e que as pessoas te maltratem facilmente.”

Mais importante, talvez pessoas de fora não consigam maltratar a Nan Nan. Era a própria família que a maltratava.

Sabendo disso, Qiao Dongliang sabia que a primeira coisa que tinha que fazer era proteger Qiao Nan, sua filha mais nova.

Quanto à esposa e à filha mais velha, Qiao Dongliang tinha certeza de que, sem ele, dadas a inteligência e capacidade delas, conseguiriam ter uma boa vida.

Qiao Nan ficou em silêncio depois de ouvir as palavras de Qiao Dongliang. Ela não esperava que sua estratégia de recuar para avançar fosse tão bem-sucedida.

Eles eram uma família, mas tinham que desconfiar uns dos outros. Qiao Nan não pôde deixar de se sentir desanimada. Mas ao pensar nas personalidades de sua mãe e de Qiao Zijin, ela se disse que não podia ser sentimental.

De qualquer jeito, ao lidar com sua mãe e Qiao Zijin, era preciso tolerá-las, ser implacável ou fugir!

Se ela as tolerasse, poderia morrer pela segunda vez.

Portanto, ela só podia ser implacável e se afastar delas.

Pensando nisso, Qiao Nan tinha um olhar determinado nos olhos. “Pai, peguei alguns trabalhos de tradução e ganhei algum dinheiro recentemente. Pai, pode guardar para mim. Se eu ficar com ele, tenho medo de perder como antes. Pai, minha irmã está um nível acima de mim. As despesas dela devem ser maiores que as minhas. Está sendo muito pesado para você sustentar as duas. Quero aliviar seu fardo. Se a irmã precisar do dinheiro para algo justo, não me importo que você dê para ela. Afinal, ela é a filha mais velha e é quem vai ficar com a família mesmo depois de casada. Já pensei bem. Quando for para a faculdade, posso trabalhar e estudar ao mesmo tempo. Ouvi dizer que estudantes universitários podem fazer trabalhos de meio período. Tem muitos empregos de meio período perto da faculdade. Vou com certeza para a faculdade e vou estudar muito para me formar. Pai, não se esforce tanto e não se canse. Sei que você tem feito muitos bicos e trabalha até tarde da noite.”

Seu pai tinha que financiar duas filhas na faculdade. Era realmente difícil para ele.

“Meio período?” Era a primeira vez que Qiao Dongliang ouvia falar desse tipo de arranjo. “É seguro? Os alunos não deveriam dedicar toda a atenção aos estudos? Se você trabalhar enquanto estuda, vai te distrair e afetar seus estudos?” Para ser honesto, era um peso para Qiao Dongliang financiar as duas filhas na faculdade.

Especialmente agora que Ding Jiayi tinha gastado todas as economias de casa, Qiao Dongliang estava tão ansioso que tinha dificuldade para dormir. Ele queria poder trabalhar 24 horas por dia.

“Não vai. Quando eu for para a faculdade, vou ter mais tempo livre do que quando estava no ensino fundamental e médio. O método de ensino é completamente diferente do que temos agora. Vão ter mais de cem pessoas sentadas em uma sala grande… Resumindo, não precisa se preocupar, pai. Eu tenho um jeito. Você só precisa sustentar minha irmã. Pai, trouxe o dinheiro de volta para que você possa guardar para mim. Afinal, ainda faltam mais de dois anos para eu ir para a faculdade.”

Qiao Nan pegou todo o dinheiro que ganhou com os trabalhos de tradução que Lin Yuankang lhe deu na última metade do ano e entregou a Qiao Dongliang.

Olhando para o dinheiro nas mãos de Qiao Dongliang, Qiao Nan engoliu em seco. Ela estava apostando que tinha conquistado o pai nos últimos dois anos e que ele estaria do seu lado. Hoje era o dia em que ela veria os resultados.

¹ Fu (福): Caractere chinês que significa boa sorte, fortuna e felicidade, frequentemente usado como decoração durante o Ano Novo Chinês.