Volume 2 - Capítulo 198

Ding Jiayi estava furiosa, mas não ousou falar nada. Só conseguiu reprimir a frustração e falar bonitinho com Qiao Nan.

Qiao Dongliang pousou a xícara, com expressão séria. “Zijin, você acha que o que sua mãe disse foi apropriado?”

“…” Qiao Zijin franziu os lábios e se mostrou extremamente relutante em responder à pergunta.

“Já que você não diz nada, significa que concorda que não foi apropriado também. Certo, então não vamos mais discutir sobre isso.” Qiao Dongliang se levantou com dificuldade. “Nan Nan, me ajuda a voltar para o quarto. Todos vocês podem ir dormir mais cedo.”

“Tá bom, pai.” Qiao Nan ajudou Qiao Dongliang a se levantar e o levou de volta para o quarto.

Quando Qiao Dongliang sentou na cama, suspirou. “Nan Nan, o pai viveu todos esses anos à toa. Parece que você é uma pessoa melhor que o pai. Sua atitude em relação à sua irmã é melhor que a do pai. No futuro, faça como achar melhor. Acredito que você vai conseguir lidar bem com isso.”

Qiao Nan assentiu. “Pai, pode ficar tranquilo. Eu sei o que fazer.”

“Nan Nan…” Qiao Nan tinha acabado de sair do quarto de Qiao Dongliang, e foi interceptada por Qiao Zijin. “Nan Nan, eu não me esforcei ao máximo hoje. Você pode me dar outra chance?”

Qiao Nan se encostou na porta. Ela sabia que Qiao Zijin não desistiria tão facilmente. Quando se falava em dinheiro, a teimosia de Qiao Zijin era insuperável. “Você realmente quer tentar esse trabalho de novo?”

“Sim!” De qualquer jeito, ela tinha que conseguir o trabalho primeiro. Depois, ela encontraria maneiras de conseguir o dinheiro sem trabalhar.

Qiao Nan sorriu de forma irônica. “Tudo bem, mas deixa eu te avisar antes. É impossível eu editar e fazer mudanças na sua tradução. Vou contar para o chefe sobre a situação da nossa família. Vou te dar parte da minha carga de trabalho. Você será paga pelo que traduzir. Claro, não sou eu quem decide se sua tradução está no padrão. O chefe é quem decide. Afinal, é o chefe quem nos paga, não eu.”

O rosto de Qiao Zijin ficou verde. Se ela fizesse como Qiao Nan disse, dado o seu nível, ela não conseguiria um centavo sequer. O mais importante era que, se ela realmente quisesse fazer isso, teria que trabalhar na tradução conscientemente.

Assim que pensou em como trabalhou na tradução por mais de uma hora e ainda não conseguiu uma tradução decente, Zijin perdeu todo o interesse no trabalho.

“Esquece. É muito complicado. Se você realmente disser isso ao seu chefe, ele pode te interpretar mal. Se você perder o emprego por causa disso, será minha culpa. Tá bom, você pode continuar com a tradução. Quanto às minhas mensalidades, vou procurar outra maneira.”

Como não conseguiu o que queria, Qiao Zijin não se importou em perder tempo com Qiao Nan. Ela foi embora sem dizer mais nada.

Assim que Qiao Zijin voltou para o quarto, Ding Jiayi, que estava esperando por ela, se aproximou e perguntou: “Como foi? Aquele demônio da Qiao Nan concordou?”

“Nem pensar. A Qiao Nan é esperta como uma raposa. Parece que ela sabe o que eu quero fazer e está de guarda.” Se não fosse pelo fato de Qiao Nan tê-la pedido para traduzir o documento na hora, na frente de toda a família, e ela ter feito papel de boba, ela conseguiria garantir que Qiao Nan lhe desse metade do salário.

Ding Jiayi lançou olhares de desdém. “Eu já disse que a Qiao Nan não tem coração. Se eu soubesse que ela seria tão insensível, deveria tê-la jogado fora quando a dei à luz. Criá-la foi um desperdício de dinheiro. Aquela garota má é tão implacável. Somos uma família, mas ela não quer te ajudar. Zijin, você tem que lembrar disso. Quando você tiver sucesso no futuro, não pode ajudá-la se ela precisar de sua ajuda.”

“Com certeza não vou ajudá-la. Já que ela não me trata como sua irmã mais velha, por que eu deveria tratá-la como minha irmã mais nova?” Qiao Zijin estava frustrada. Até agora, ela ainda não entendia como Qiao Nan sabia o que ela estava pensando. Como ela sabia que ela pretendia usar aquele método para se aproveitar de Qiao Nan?

“Mas mãe, e as minhas mensalidades?”

“Não tem outro jeito. Mesmo que você saia para procurar um emprego agora, não vai conseguir um emprego em menos de um mês. Vamos fazer assim. Vou pegar alguns trabalhos manuais para fazer. Você vai fazer durante o dia, e quando eu voltar do trabalho à noite, vou fazer com você.” Ding Jiayi só conseguiu pensar nesse método.

“A gente realmente precisa fazer trabalhos manuais? É cansativo e não vamos ganhar muito dinheiro com isso. Mãe, tem algum outro trabalho?” Qiao Zijin não queria ficar a noite toda trabalhando em produtos artesanais todos os dias.

Ding Jiayi suspirou fundo. “Com certeza vou te indicar empregos fáceis e bem pagos se houver algum. Esquece. Aguenta firme por enquanto. Quando você crescer, arranje um bom marido e você terá uma boa vida. Nessa vida, estou presa com seu pai. A menos que você se case com um homem rico, terei que aguentar minha vida miserável.”

Dito isso, Ding Jiayi tocou o lado esquerdo do rosto, que estava inchado e sentia uma dor latejante.

“Mãe, está tarde. Você deveria ferver um ovo e esfregar no rosto para diminuir o inchaço. Depois disso, você deve ir dormir logo.”

“Ah, descanse cedo também. Amanhã trarei os materiais.” Ding Jiayi ainda estava magoada pelas palavras duras que Qiao Dongliang disse hoje, mas se sentiu confortada pelas palavras preocupadas de sua filha mais velha.

Não havia muitos ovos sobrando na família Qiao, e cada um era precioso.

Depois de esfregar o ovo recém-fervido no rosto, Ding Jiayi o colocou de volta na tigela de água morna, guardando-o para Qiao Zijin para o dia seguinte.

Na noite seguinte, Ding Jiayi levou um monte de materiais de artesanato para casa. “Zijin, você tem que fazer bem. Se o material estragar, temos que compensar.”

Ao ouvir isso, Qiao Zijin fez uma careta, desgostosa.

“Tá bom, não faça essa cara. Agora que não temos nenhuma habilidade, não é fácil ganhar a vida. Se fôssemos como a Qiao Nan, que é boa em inglês, poderíamos ficar em casa o dia todo e ganhar trezentos yuans facilmente.” Ding Jiayi bateu no ombro de Qiao Zijin. “Seja boazinha e faça o artesanato. Tenho algo para você.”

“O que é?”

“Você esqueceu que gastei cinquenta yuans do dinheiro da Qiao Nan?”

Ding Jiayi, que estava animada ontem, comprou dois vestidos para Qiao Zijin. Ela entrou em pânico quando chegou em casa e viu a polícia na sua casa. Além disso, depois de uma grande briga com Qiao Dongliang e de levar um tapa dele, Ding Jiayi tinha esquecido completamente dos vestidos que comprou para Qiao Zijin.

Foi só quando estava no trabalho hoje, sentada na fábrica, que Ding Jiayi se lembrou de que tinha comprado os vestidos. Ela poderia usá-los para deixar Qiao Zijin feliz.

“Roupas novas!” Na verdade, assim que Qiao Zijin ouviu que havia roupas novas, ela abriu um sorriso imediatamente.

“Me dê um minuto, vou trazer.” Contanto que Qiao Zijin estivesse feliz, Ding Jiayi também ficava feliz. Ela correu para pegar a sacola plástica onde guardava as roupas. “Ei, eu me lembrei que coloquei as roupas aqui ontem. Onde estão as roupas?”

O sorriso de Qiao Zijin desapareceu. “Mãe, você tem certeza de que colocou as roupas novas aqui? Talvez estivesse muito bagunçado ontem e alguém tenha pegado as roupas novas que você comprou para mim?”

Qiao Zijin agia como uma ladra, então tratava todos como ladrões também e fazia comentários maldosos.