Volume 2 - Capítulo 157

“Desta vez, não precisa ser tão modesta. Traduza como faria em qualquer outra tradução. Se surgir algum problema, eu assumo a responsabilidade. Claro, se encontrar alguma parte que não entender, fique à vontade para me perguntar.”

“O inglês do Irmão Zhai é muito melhor que o meu. Seria ainda melhor com sua ajuda.” Qiao Nan sorriu, mas balançou a cabeça na sequência. “Não é isso. Irmão Zhai, não é para isso que estou aqui hoje. Não estou aqui para lhe fazer perguntas. Irmão Zhai, é impróprio eu ver documentos tão importantes!”

Eram segredos de Estado. Nossa, ela era apenas uma jovem e não tinha direito de ver esses documentos!!

“Como eu disse, não precisa ficar tão ansiosa. Já que você percebe que esses documentos são importantes, basta fazer do seu jeito e não mencionar a ninguém. Nada dará errado.” Zhai Sheng estava calmo e sereno, ao contrário de Qiao Nan, que estava ansiosa e nervosa.

Zhai Sheng sabia desde o início o conteúdo desses documentos.

Como ele confiou essa tarefa a Qiao Nan, tinha total confiança nela.

Ele acreditava que Qiao Nan sabia o que estava fazendo, o que podia fazer e o que não podia fazer. Ele não precisava lembrá-la ou fazer pedidos, pois ela faria um bom trabalho.

“Irmão Zhai, não diga isso. Estou muito estressada. Sou tímida por natureza, então não contaria a ninguém. No entanto, estou preocupada que algo possa acontecer em casa e eu não consiga ficar de olho nos documentos. Talvez eu não seja digna de sua confiança.” Qiao Nan estava orgulhosa e feliz que seu Príncipe Encantado lhe confiaria uma tarefa tão importante e tivesse uma confiança inabalável nela, mas Qiao Nan estava preocupada que não conseguisse corresponder às expectativas dele. O Irmão Zhai tinha tantas esperanças nela.

Ela era apenas uma jovem simples e comum de dezesseis anos.

Zhai Sheng ergueu sua xícara, deu um gole e disse em voz calma: “Tudo bem se você realmente não conseguir. Você pode me devolver os documentos. Embora eu esteja bastante ocupado nesses dias, posso virar a noite por alguns dias e traduzir os documentos. Como estou em casa hoje, talvez você possa voltar para casa, pegar os documentos e me devolvê-los. Vou esperar por você.”

“…” Qiao Nan ficou pálida com uma expressão de autopreservação no rosto. “Irmão Zhai, você está tão ocupado… Como soldados, vocês têm um trabalho difícil, então deveriam descansar bem sempre que estiverem em casa. Não é bom você virar a noite. Se não… tanto faz, eu vou traduzi-los.”

Ela havia assumido essa tarefa para ajudar o Irmão Zhai. Se o Irmão Zhai pegasse os documentos de volta e fizesse a tradução sozinho, ela não estaria criando mais problemas para ele?

“Tudo bem. Você não precisa se forçar a assumir essa tarefa.” Zhai Sheng disse com firmeza. “Como soldado, é preciso ter resiliência e determinação. Caso contrário, como se pode ser um soldado? Você não deve se sentir sobrecarregada por me ajudar. Para mim, ficar acordado algumas noites não é nada.”

“Não, não, não, eu não estou me forçando, e não estou sobrecarregada por te ajudar. Irmão Zhai, você não mencionou que estou fazendo um bom trabalho na tradução? Quero praticar mais, já que é uma ótima oportunidade. Além disso, tenho o Irmão Zhai aqui comigo. Você é meu professor. Posso perguntar diretamente sempre que houver alguma parte que eu não entender. Acredito que meu inglês vai melhorar em pouco tempo.” Qiao Nan pegou os documentos de Zhai Sheng.

Inicialmente, a razão pela qual ela devolveu os documentos foi que eles continham informações importantes. Em segundo lugar, Qiao Nan achou árduo traduzir os documentos. Ela não queria acabar como seu pai disse — que ela não conseguiu fazer um bom trabalho e fez uma bagunça de tudo.

Desde pequena, Ding Jiayi sempre a menosprezou. Ela sempre dizia a Qiao Nan que ela era burra e incapaz, incapaz de fazer um trabalho bem feito. Tudo se transformaria em uma bagunça em suas mãos.

Qiao Nan talvez não acreditasse nas palavras de sua mãe de que ela era uma pessoa tão péssima. Embora ela não fosse tão ruim quanto sua mãe dizia, ela talvez não fosse competente o suficiente para traduzir os documentos.

Embora ela não fosse a escória da sociedade, ela também não era a elite do país. Ela era apenas uma estudante que acabara de entrar no ensino médio!

Ao pensar no conteúdo, Qiao Nan franziu as sobrancelhas, sentindo-se impotente. “Irmão Zhai, ainda consigo lidar com essa parte, mas li o restante e é muito difícil. Acho que você não vai ter um descanso fácil em casa nesses dias. Espero não ser um incômodo para você. Vou certamente vir aqui frequentemente para te fazer perguntas sobre os documentos.”

“Tudo bem, pode me fazer qualquer pergunta.” Zhai Sheng sorriu secretamente. Ao lidar com Qiao Nan, era certo ele recuar para avançar.

Por causa dessa tradução, Zhai Sheng conseguiu passar mais dez dias com Qiao Nan.

Antes que ela percebesse suas verdadeiras intenções por trás desse arranjo, Qiao Nan já era como uma rã sendo cozida lentamente por Zhai Sheng.

“Irmão Zhai, você é tão inteligente!” Nesses dias, Qiao Nan só elogiava o Irmão Zhai, que respondia a todos os problemas que ela encontrava durante a tradução. As palavras que ela usava com mais frequência eram exclamações como ‘Ah’, ‘Oh’ e ‘Emm’. “Irmão Zhai, pessoas como você são tão desconsideradas. Não há como outras pessoas ganharem a vida.”

O Irmão Zhai poderia ganhar a vida com sua boa aparência, mas insistia em fazê-lo com base em suas próprias capacidades.

Outras pessoas podem ser só músculos sem cérebro ou só cérebro sem músculos, mas o Irmão Zhai tinha cérebro e músculos. Era muito deprimente para eles.

Como alguém que passou por um renascimento, ela não conseguia se igualar ao Irmão Zhai.

Qiao Nan pensou consigo mesma em desânimo. Com um completo como o Irmão Zhai, ele deveria ser quem despertasse as suspeitas das pessoas. Ela nem conseguia se comparar a ele, então por que ele descobriria que havia algo estranho nela?

“Não vou me deixar enganar por seus elogios. Trabalhe duro em sua tradução.” Zhai Sheng relaxou as sobrancelhas. Para aqueles que conheciam bem Zhai Sheng, eles podiam perceber que ele estava de bom humor agora.

“Ah.” Qiao Nan, que era lenta para reagir e nunca tinha dúvidas nas palavras de Zhai Sheng, levou suas palavras a sério. Ela pensou que ele realmente queria que ela trabalhasse duro em sua tradução.

Como Qiao Nan havia passado muito tempo na tarefa e estava perto de concluí-la, ela decidiu ficar na residência da família Zhai com Zhai Sheng para terminar a tradução. Depois de trabalhar nela o dia todo, ela finalmente terminou toda a tradução. “Irmão Zhai, está tudo pronto. Você quer verificar novamente?”

“Não precisa.” Zhai Sheng balançou a cabeça. Ele estava ao lado de Nan Nan quando ela fez a tradução. Ele viu como ela traduziu frase por frase. Não haveria nenhum problema. “Você se esforçou muito nesses últimos dias. Você deve ir descansar. Depois que eu entregar esses documentos, o dinheiro será pago de acordo.”

Nesses dias, Qiao Nan havia estado alternando entre as visitas ao hospital para cuidar de Qiao Dongliang e ficando na residência da família Zhai para trabalhar na tradução com Zhai Sheng ao seu lado.

Vendo que ela tinha que alternar entre esses dois lugares, Zhai Sheng não pôde deixar de se preocupar ao ver Qiao Nan, que parecia frágil e fraca. Ele estava preocupado que seu corpo frágil não aguentasse o trabalho. “Você tem comido bem nesses dias, mas por que você ainda está tão magra?” Zhai Sheng beliscou os braços frágeis e magros de Qiao Nan.

Como esperado, não havia muita carne em seus braços. Ainda assim, era macio e liso, ao contrário dos braços dele.

Era verão agora. Qiao Nan estava usando uma blusa de manga curta.

Como de costume, as mãos de Zhai Sheng estavam quentes, escaldantes até, quando ele tocou seus braços. Estava tão quente que a parte que ele tocou quase ficou dormente.

Qiao Nan corou e gaguejou: “E-eu nasci assim. N-não importa o quanto eu coma, eu ainda pareço a mesma. Irmão Zhai, você não entende. Esta é uma era em que mulheres magras são consideradas bonitas.”