Volume 2 - Capítulo 123

“Mãe, eu sei que você é a melhor.” Depois de obter uma resposta favorável, Qiao Zijin sorriu. “Vou sair com uma colega para comprar um vestido. Mãe...” Qiao Zijin arrastou as palavras, implorando. Ao ouvir aquilo, o coração de Ding Jiayi se desfez.

Ding Jiayi suspirou fundo. “Zijin, você sabe que por causa da sua mensalidade, a mãe já… Tente economizar o máximo possível sempre que puder. Não é como se você não tivesse roupas para usar. Não estou te proibindo de comprar, mas pelo menos evite comprar demais.”

“Sei, sei. Te garanto que é só desta vez. Depois que eu comprar esse vestido, não vou pedir mais dinheiro durante as férias inteiras. Na verdade, já combinei com minha colega. Durante as férias, vamos trabalhar juntas. No futuro, se eu realmente quiser comprar algo, não precisarei mais pedir dinheiro para você.”

“Trabalhar? Isso vai te cansar muito. Se realmente precisar trabalhar e ganhar dinheiro, deixa a Qiao Nan fazer isso. Não precisa ficar muito bronzeada no sol. Você não vai ficar bonita assim.” Ding Jiayi imediatamente se opôs.

“Mãe, não vai me cansar. Esse trabalho não é difícil, eu consigo. Você tem que confiar em mim.” Qiao Zijin puxou os braços de Ding Jiayi. “Mãe, eu vou usar meu primeiro salário para te comprar um presente. Quando chegar a hora, não desgoste se for apenas um presentinho.”

“Por que eu desgostaria? Contanto que você saiba o que está fazendo…” Ding Jiayi sorria com tanto carinho, como se tivesse comido doces.

Qiao Nan, que saiu para pegar água, ouviu a conversa boba entre mãe e filha. Não soube o que dizer e riu. “Irmã, você vai trabalhar?”

Embora ela não soubesse como sua mãe conseguiu tossir aquela quantia no início do ano para a mensalidade de Qiao Zijin, tinha certeza de que não veio dos ganhos ou economias de sua mãe. Ela provavelmente pediu dinheiro emprestado.

Ela não precisava devolver o dinheiro que devia?

Qiao Zijin realmente conseguiria trabalhar? Ela não poderia simplesmente economizar um pouco e pedir menos mensalidade para sua mãe?

O fato era que Qiao Zijin queria gastar o dinheiro com ela mesma. Comprar um presente para a mãe era pura conversa fiada. No entanto, sua mãe achava que o sol nascia do umbigo de Qiao Zijin; era isso que deixava Qiao Nan sem palavras.

“O que foi? Você está me menosprezando? Nan Nan, não é que eu quero te repreender. Não é fácil para o pai ganhar dinheiro. Suas férias começam antes que as minhas e duram muito tempo. Você também deveria procurar um emprego para diminuir o peso do pai. Nós não somos adultas, mas deveríamos saber como ser filhas obedientes,” Qiao Zijin ergueu o queixo e repreendeu Qiao Nan na cara.

“Escuta, escuta! Você vê como sua irmã é sensata? Você é a insensível que só sabe gastar dinheiro da família!” Ding Jiayi ecoou.

“Eu me lembro que a irmã gastou todas as economias da família ano passado. Durante os dois meses de férias, ela também não saiu de casa para trabalhar.” Nesta vida, Qiao Nan não seria convencida a procurar um emprego apenas por alguns comentários sarcásticos. Se ela desse ouvidos a eles, seu dinheiro duramente ganho acabaria beneficiando Qiao Zijin em suas buscas materiais por roupas e sapatos novos.

Dito isso, Qiao Nan voltou para seu quarto depois de pegar água, sem se importar com as reações de Ding Jiayi e Qiao Zijin.

“Velho Qiao, preciso conversar uma coisa com você.” À noite, Ding Jiayi puxou Qiao Dongliang para sentar na cama enquanto falava.

“Fale.”

“Depois que a Qiao Nan terminar os exames, em qual escola você planeja matriculá-la?”

“Se a Nan Nan for aprovada, certamente será no Colégio Anexo à Universidade do Povo da China,” Qiao Dongliang disse como se fosse óbvio.

“Isso não vai dar certo!” Ding Jiayi balançou a cabeça. “Isso não é apropriado. Se a Qiao Nan for para o Colégio Anexo à Universidade do Povo da China, o que vai acontecer com a Zijin?”

Qiao Dongliang não entendeu o que Ding Jiayi queria dizer naquele instante. “Nan Nan é Nan Nan, Zijin é Zijin. As duas não são mutuamente exclusivas. O que você quer dizer com o que vai acontecer com a Zijin se a Nan Nan for aceita na escola?”

“É sobre o concurso de redação. Se a Qiao Nan for para a escola da Zijin, como os professores vão ver as duas? A Zijin disse que a coisa não se espalhou para os outros na escola. Se a Qiao Nan for para a mesma escola e os outros perguntarem a ela sobre isso, ela conseguirá se abster de falar sobre isso? Se isso ficar conhecido por todos, a Zijin ainda vai continuar seus estudos? Sim, a Zijin errou, mas as pessoas que cometem erros não merecem uma segunda chance? É bom ficar insistindo nisso? Velho Qiao, não continue pensando apenas pelo bem da Qiao Nan, só porque as notas dela são melhores que as da Zijin. Você também deve pensar na Zijin.”

“Então, você quer dizer que devemos sacrificar a Nan Nan por causa da Zijin?” O Colégio Anexo à Universidade do Povo da China era uma escola excelente. Se ambas as filhas estudassem lá, seria ótimo. Por que elas não poderiam matricular a Nan Nan na escola?

“Não, não estamos sacrificando a Qiao Nan por causa da Zijin. Para mim, é por causa dos 5.000 yuans. Eu sei que você me culpa por gastar todo o dinheiro sem falar com você primeiro e por pedir ajuda ao Tio Lee. Mas a Zijin é nossa filha. Ajudá-la também significa que estamos nos ajudando. Depois que colocamos os 5.000 yuans, as notas da Zijin melhoraram. Ela tem progredido e logo terá sucesso. Se a Zijin se distrair por causa disso e não conseguir se concentrar nos estudos, nossos 5.000 yuans não vão por água abaixo? Além disso, a Qiao Nan é inteligente e aprende as coisas muito bem. Deixe-me perguntar, a Qiao Nan só terá boas notas se for para o Colégio Anexo à Universidade do Povo da China? A Qiao Nan não é a Zijin. A base de estudos da Zijin é mais fraca que a da Qiao Nan e ela não vai aprender bem sem a ajuda de bons professores. E a Qiao Nan? Velho Qiao, você não confia na Qiao Nan. Ela conta consigo mesma, não com os professores. Não terá muito impacto nela se ela não for para o Colégio Anexo à Universidade do Povo da China.”

“…” Qiao Dongliang olhou para Ding Jiayi com descrença e choque. “Afinal, você sabe que a Qiao Nan é esperta e boa nos estudos. A Zijin não se compara a ela de forma alguma. Eu achei que, aos seus olhos, a Zijin é a única criança inteligente do mundo inteiro, enquanto o resto são todos idiotas.”

“…” Ao ouvir as palavras de Qiao Dongliang, Ding Jiayi sentiu vontade de beliscar a própria boca.

Por que ela estava falando bobagem como se estivesse obcecada?

O rosto de Ding Jiayi ficou pálido e Qiao Dongliang riu. “Tudo bem. Você provavelmente não percebeu que estava falando do fundo do seu coração. Veja, você realmente sabe que as notas da Qiao Nan são muito melhores que as da Zijin. No fundo do seu coração, você sente que, com a capacidade da Nan Nan, ela não vai sofrer com as notas mesmo que não vá para o Colégio Anexo à Universidade do Povo da China. Se você sabe que a Nan Nan é inteligente e promissora no futuro, por que não a trata um pouco melhor? É uma bênção ter a Nan Nan como nossa filha, mas por que você teve que fazer tanto barulho? Você realmente quer que a Nan Nan rompa laços com você?”

“Ela se atreve a me repudiar?! Eu a dei à luz!” Ding Jiayi disse teimosamente. “Tudo bem, não vamos discutir isso. Quais são seus pensamentos sobre o que eu disse agora? Está certo? Me dê uma resposta direta.”

Ela realmente não queria que Qiao Nan estudasse com Zijin; isso afetaria os estudos desta última.

Quanto aos elogios a Qiao Nan, Ding Jiayi também não entendia por que disse tudo aquilo como se fosse óbvio.

“Você tem que me deixar pensar sobre isso. Também preciso perguntar à Nan Nan a opinião dela.” Qiao Dongliang estava pensativo e não queria decidir imediatamente.