Volume 1 - Capítulo 94

“Irmã, o que o Zhu Baoguo exagerou? O que ele mentiu? Quando eu te difamei?”

“Velho, Velho Qiao.” Ding Jiayi ainda não entendia. Ela olhou para Qiao Dongliang com um ar de culpa. “Você, você não dá ouvidos aos disparates da Qiao Nan, a Zijin foi para o Colégio Anexo à Universidade do Povo da China...”

“Chega, ninguém mais vai mencionar isso.” Qiao Dongliang fez uma cara feia, eles não faziam ideia de com quem ele estava bravo.

Foi o Tio Lee quem contou a Qiao Dongliang sobre a matrícula da filha. Portanto, havia a possibilidade de que o Tio Lee também tenha mencionado isso ao Zhu Baoguo.

Além disso, antes do Tio Lee lhe dar a notícia, ele também não tinha a menor ideia. O Velho Ding e a Zijin nunca deixariam a Nan Nan saber disso, então como ela ficou sabendo? O Zhu Baoguo deve ter contado a ela.

Ele teve que se culpar por ser cabeça-dura. O Colégio Anexo à Universidade do Povo da China era uma escola tão prestigiada que, mesmo com dinheiro, nem sempre se conseguia uma vaga; era preciso ter conexões.

“Zijin, você precisa estudar muito, senão eu ficarei tão envergonhado.” Qiao Dongliang suspirou, por causa da Qiao Nan ele finalmente conseguia erguer a cabeça diante do Tio Lee, mas a filha mais velha teve que criar essa confusão.

Mas, felizmente, os resultados da filha mais velha melhoraram depois que ela começou a estudar no Colégio Anexo à Universidade do Povo da China.

Contanto que a Zijin se saísse bem nos estudos, o Tio Lee acabaria esquecendo como ela entrou no colégio.

Qiao Zijin ficou pálida e acenou com a cabeça relutantemente.

O que isso tinha a ver com os seus resultados? Ela não era a Qiao Nan.

Inicialmente, ela queria que os pais fizessem justiça por ela, mas no fim, a Qiao Nan saiu ilesa. Qiao Zijin, desanimada, franziu os lábios e disse: “Pai, Mãe, está tarde, vou voltar para o meu quarto ler.”

“Zijin, espera. Pede desculpas para a Nan Nan.” Qiao Dongliang interrompeu Qiao Zijin.

“Por quê?!” Qiao Zijin arregalou os olhos, incrédula.

Por que ela deveria pedir desculpas para a Qiao Nan? A Qiao Nan a tinha humilhado e difamado hoje. Ela estava pensando em fazer a Qiao Nan se ajoelhar e admitir seus erros.

“Qual você acha que é a razão?” Qiao Dongliang não explicou, ele queria que Qiao Zijin refletisse sobre seus próprios erros. “Você não acha que suas ações e seu comportamento agora foram demais? Você não deveria pedir desculpas para a Nan Nan? Quem foi que armou e difamou as pessoas? Zijin, você está sendo ambígua com suas palavras. Você quis nos induzir a ter impressões erradas. E ainda pergunta por quê? É assim que uma irmã mais velha deve se comportar? Os professores da escola te ensinaram a se comportar dessa maneira?”

“Por que você está tão bravo? Foi só um mal-entendido. Somos uma família, não deveríamos ser tão calculistas e agir como estranhos.” Ding Jiayi interveio para defender Qiao Zijin.

“Calculista? Agindo como estranhos? E então, o que dizer sobre o grande espetáculo que você armou agora, como se quisesse mandar forças punitivas contra alguém? Não é calculista? Não é tratar a Nan Nan como uma estranha?” Qiao Dongliang lançou um olhar absurdo para Ding Jiayi e se virou para Qiao Zijin. “Zijin, você é mais educada que sua mãe e é tão inteligente, você não seria como sua mãe, que não consegue distinguir o certo do errado, certo? Então você deveria pedir desculpas?”

Ela não poderia ter roupas novas e agora o pai queria que ela pedisse desculpas. Os olhos de Qiao Zijin ficaram vermelhos, ela estava prestes a chorar. “Pai, eu estava muito brava, por isso eu… Nan Nan, não leve a sério. Não tive más intenções, é só que o Zhu Baoguo me contrariou e eu, eu fiquei ansiosa. Eu, eu não fiz nada de errado, Nan Nan, me desculpa.”

Qiao Zijin então voltou para o seu quarto com os olhos vermelhos.

“Velho Qiao, você foi longe demais.” Ding Jiayi bateu o pé e apontou para Qiao Nan, “Foi tudo por sua causa. Você vai engordar só porque sua irmã pediu desculpas para você? Você, você é tão insensível com sua irmã!”

Qiao Nan, que acabou de passar por uma provação inesperada, riu. Ela talvez não engordasse só porque Qiao Zijin pediu desculpas para ela, mas estava feliz por dentro.

“Tudo bem, por que você está sempre pegando no pé da Nan Nan? É esse o tratamento diferenciado entre família e estranhos? Se você continuar mimando a Qiao Zijin, ela vai conseguir sobreviver no mundo lá fora com a forma como trata os outros? Em vez de convencê-la a mudar sua atitude, você ficou do lado dela enquanto ela humilhava a Qiao Nan?” Qiao Dongliang repreendeu Ding Jiayi.

“Você! Fui eu quem mimou a Qiao Zijin ou você quem mimou a Qiao Nan? Esquece, agora você só tem olhos para uma filha. Vai ser inútil conversar com você. Você pode cuidar da Qiao Nan, eu vou mimar a Zijin, ela ainda tem a mãe que vai protegê-la.” Ding Jiayi não ia deixar barato, ela disse o que tinha para dizer e foi confortar Qiao Zijin.

“Que dor de cabeça, a criança age assim, a adulta também age assim.” Pelo jeito, a Zijin aprendeu os maus modos com a Velha Ding.

“Pai, vou voltar para o meu quarto.” Qiao Nan jantou na casa da família Lee antes de voltar. Ela decidiu tomar um banho antes de dormir. Afinal, estava frio no inverno.

“Vá em frente.” Qiao Dongliang deu um suspiro fraco. Ninguém entendia suas boas intenções.

Ninguém entendia?

Alguns não queriam saber, enquanto outros fingiam não saber. Qiao Nan pertencia a este último grupo.

Seu pai estava tentando incutir os valores corretos na Qiao Zijin. Ele percebeu suas falhas de caráter e queria corrigi-las.

Qiao Zijin não estava disposta a aprender e sua mãe não achava necessário que ela mudasse nada.

Mas, como não tinha nada a ver com ela, não importava se ela entendia ou não as intenções do pai.

Ding Jiayi sentiu pena de Qiao Zijin ter sofrido tantos dissabores naquele dia e não ter conseguido fazer justiça por ela. Ela só pôde assistir impotente enquanto Zijin pedia desculpas para Qiao Nan. Então, no final, Ding Jiayi concordou em comprar um conjunto de roupas novas para Qiao Zijin, e Qiao Zijin finalmente se acalmou com isso.

Qiao Zijin estava toda sorridente quando recebeu suas roupas novas. Ela estava tão animada que não conseguia conter os sorrisos.

Mas, por outro lado, Ding Jiayi teve que fazer trabalhos manuais em casa para comprar as roupas novas para Zijin. Ela passou muitos dias curvada sob luzes fracas, trabalhando nos artesanatos até a meia-noite antes de ir dormir.

Houve uma vez em que Qiao Nan acordou no meio da noite para tomar uma xícara de chá e viu uma Ding Jiayi cansada esfregando os olhos até ficarem vermelhos.

“Você está curtindo seu sono tranquilo, não viu que eu ainda estou trabalhando? Agora que você está de férias, você deveria me ajudar.” Ding Jiayi ferveu de raiva quando viu Qiao Nan passar com os olhos sonolentos e o rosto corado. “A partir de amanhã, você tem que ajudar!”

“Tudo bem, eu vou avisar o pai. A partir de amanhã, eu não vou mais para a casa da família Lee para dar aulas para o Zhu Baoguo.” Qiao Nan não disse não, em vez disso, concordou.

Ding Jiayi ficou vermelha de raiva. “Você é idiota?!”

Se o Velho Qiao descobrisse que Qiao Nan não podia ir para a casa da família Lee porque tinha que ajudar Ding Jiayi com seus trabalhos particulares, ele a despedaçaria.

“Você não precisa ficar na casa da família Lee 24 horas por dia. Você pode voltar para casa mais cedo depois de dar aulas para o Zhu Baoguo e me ajudar. Vista suas roupas e comece a trabalhar agora. Termine logo, preciso me preparar para o ano novo.”

“Não.” Qiao Nan a rejeitou friamente. “Vou voltar a dormir.” Dito isso, ela foi embora.