Volume 1 - Capítulo 93

Qiao Nan entrou em casa calmamente e se dirigiu aos pais e à irmã. “Pai, Mãe, Irmã, cheguei.” Em seguida, colocou os livros sobre a mesa e serviu-se um copo d'água.

“Irmã? Você ainda se lembra que a Qiao Zijin é sua irmã! Por que você não pensou nisso quando difamou sua irmã na frente dos outros?” Ding Jiayi olhou para Qiao Nan com deboche e lançou um olhar de canto para Qiao Dongliang. O velho Qiao devia ter percebido agora que Qiao Nan não tinha absolutamente nenhum escrúpulo.

Qiao Dongliang franziu a testa; ele não acreditava que Nan Nan fosse assim.

Qiao Nan não ficou nem um pouco surpresa com a acusação de Qiao Zijin. Ela observou atentamente Qiao Dongliang; não conseguiu perceber nenhum sinal de reprovação em sua expressão. Relaxou um pouco. “Mãe, vamos deixar de lado se eu difamei ou não a minha irmã. Para dizer o mínimo, sobre o que eu a difamei?”

Qiao Zijin e Ding Jiayi ficaram sem palavras diante das palavras contundentes de Qiao Nan. Qiao Dongliang também ficou atônito.

Um lampejo de dúvida surgiu nos olhos de Qiao Dongliang. Quando Qiao Zijin foi chorando para eles e disse que havia sido injustiçada, ele pensou que, se fosse verdade, Nan Nan estava errada. Mas, a julgar pelo caráter de Nan Nan, ela não parecia ser capaz de fazer tais coisas.

Agora, pensando bem, quando a filha mais nova difamou a filha mais velha?

Qiao Dongliang estava mergulhado em seus pensamentos, tentando resolver esse problema, enquanto Ding Jiayi e Qiao Zijin ficavam vermelhas de raiva, como se tivessem sido insultadas.

“Nan Nan, diga-me com sinceridade, você… você falou sobre sua irmã para o Baoguo?” Qiao Dongliang ponderou por muito tempo e escolheu suas palavras com cuidado, procurando manter a objetividade.

“Não, Zhu Baoguo não conhecia minha irmã. Quando a viu, até me perguntou quem ela era.”

“Você está mentindo! Se você nunca mencionou nada sobre mim para Zhu Baoguo, por que ele me odeia tanto? Você deve ter me difamado para Zhu Baoguo. Você ainda não quer admitir que me difamou?” Qiao Zijin pulou de raiva, apontou o dedo para o nariz de Qiao Nan e gritou com ela.

“Irmã, você não é o dinheiro chinês, o renminbi [1], por que todo mundo no mundo tem que gostar de você? Quanto àqueles que não gostam de você, isso significa que eu falei mal de você para cada um deles? Você quer dizer que você é muito mais popular do que as notas de dólar? Para algumas pessoas, o dinheiro não significa nada.” Qiao Nan respondeu friamente.

[1] Renminbi (人民币) é a moeda oficial da China.

No século XXI, o avô Mao [2] sempre foi a figura mais popular.

[2] Referência ao líder chinês Mao Tsé-tung.

“Impossível! Se você não falou mal de mim, por que Zhu Baoguo me odeia?” Qiao Zijin sentiu tanta vergonha ao se lembrar das palavras de Zhu Baoguo. Ele disse que ela não tinha nenhuma substância, que ela conseguiu entrar no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China por causa das conexões do Vovô Lee.

“Irmã, isso é tão injusto. Como eu saberia por que Zhu Baoguo não gosta de você? Talvez vocês simplesmente não se deem bem, como você pode me culpar por isso?”

“Mãe, olha só, Qiao Nan se recusa a admitir que falou mal de mim para Zhu Baoguo. Não tem como tirar a verdade dela. Qiao Nan é tão sem vergonha.” Qiao Zijin estava sem palavras.

Mas Qiao Nan ainda tinha muito a dizer. “Pai, você sabe o que aconteceu? Minha irmã foi à residência da família Lee. Ela viu que nós duas estávamos estudando. Então, ela se aproximou de Zhu Baoguo e disse a ele que é aluna do Colégio Anexo à Universidade Renmin da China e que pode dar aulas particulares para ele. Zhu Baoguo então perguntou a ela se ela era a pessoa que pediu ajuda ao Vovô Lee para entrar no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China.”

“Por que ele pensaria que fui eu?” Qiao Zijin se recusou a admitir a derrota. Ela não acreditava que Qiao Nan não tivesse falado mal dela para Zhu Baoguo.

“Porque você mencionou que é aluna do Colégio Anexo à Universidade Renmin da China. Por que você ia irritar Zhu Baoguo? Se você não acredita em mim, pode perguntar ao pai. Pai, como é o temperamento de Zhu Baoguo? Ela disse a ele na lata que poderia dar aulas particulares para ele. Isso equivale a dizer a Zhu Baoguo, com um sorriso, que você pode emprestar dinheiro a ele quando você obviamente sabe que ele está falido. Não é à toa que ele ficou furioso.”

Estudantes do ensino fundamental estavam em uma idade sensível. As palavras de Qiao Zijin estavam obviamente dizendo a Zhu Baoguo que, como seus resultados não eram bons, ela poderia ajudá-lo com os estudos.

“Zijin, você realmente disse isso?” Qiao Dongliang enrijeciu. Mesmo que Zijin tivesse sido repreendida por Zhu Baoguo, ela só tinha a si mesma para culpar.

Qiao Dongliang conhecia o péssimo gênio de Zhu Baoguo.

Quando Zhu Baoguo era mais jovem, se alguém mencionasse a palavra “mãe” na frente dele, ele faria de tudo para espancar essa pessoa até a polpa.

Em comparação, Zhu Baoguo havia sido bastante cortês com sua filha mais velha.

Pelo que ele sabia, Zhu Baoguo foi indulgente com Zijin por causa de Qiao Nan, que era sua colega de classe.

Na verdade, a filha mais velha escapou de uma surra por causa da filha mais nova, mas ela reclamou da irmã para os pais. Qiao Dongliang não sabia o que dizer.

“Eu… eu estava tentando ajudar.” Qiao Zijin não conseguiu deixar de gaguejar. Ela não sabia que suas palavras poderiam enfurecer Zhu Baoguo.

Agora que Qiao Zijin pensava sobre isso, o que ela disse realmente merecia uma surra.

“Mesmo que você queira ajudar, você não deveria ser tão desastrada.” Qiao Dongliang suspirou.

“Pai, vamos voltar ao tópico anterior. Minha irmã disse que eu a difamei, vamos discutir se eu a difamei ou não. Primeiro, devo deixar claro que nunca mencionei uma única palavra sobre minha irmã na frente de Zhu Baoguo. Além dos nossos estudos, Zhu Baoguo e eu nunca falamos sobre outros assuntos na residência da família Lee. Agora, vamos assumir que eu realmente disse essas palavras. Pai, pense nisso, quais dessas palavras são difamação e quais são a verdade? Quando falamos em difamação, significa que tudo eram mentiras, mas todos nós sabemos como minha irmã entrou no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China. Se minha irmã não gostou disso, no máximo ela poderia me repreender por lavar roupa suja em público. Além disso, é perfeitamente normal se Zhu Baoguo soubesse que a mãe pediu ajuda ao Vovô Lee.”

“Que absurdo você está falando? A inscrição da sua… sua irmã não tem nada a ver com o Tio Lee.” Ding Jiayi corou, pânico em seus olhos. “Sua… sua irmã entrou no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China porque nós pagamos por ela. Não tem nada a ver com o Tio Lee. Se você continuar falando bobagens, eu posso costurar sua boca!”

Ding Jiayi lançou um olhar apavorado para Qiao Dongliang. Ela estava preocupada que ele levasse as palavras de Qiao Nan a sério. Ele poderia simplesmente perder a cabeça e proibir Qiao Zijin de continuar seus estudos no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China.

Qiao Dongliang lançou um olhar frio para Ding Jiayi, “Tudo bem, por que você deveria ficar brava com a Nan Nan, eu sei muito bem quem está certo e quem está errado!”

Se Zhu Baoguo usou isso para rebaixar Zijin, não era de admirar que ela estivesse tão brava.

“Irmã, você disse isso para Zhu Baoguo?” Qiao Nan olhou para Qiao Zijin.

Como esperado, ela havia adivinhado corretamente. Seu pai já sabia a história por trás da inscrição de sua irmã no Colégio Anexo à Universidade Renmin da China.

Afinal, eles queriam arranjar um marido para a filha mais velha, ao contrário do que sua mãe pensava, seu pai não faria Zijin transferir-se do Colégio Anexo à Universidade Renmin da China por causa de sua reputação.

Se seu pai valorizasse muito o Ancião Lee acima de tudo, ela não teria vindo a este mundo.

Qiao Zijin tinha um lugar importante no coração de seu pai, muito mais do que Qiao Zijin ou sua mãe poderiam imaginar.

---