Volume 1 - Capítulo 87

"Não sei, vai depender do desempenho dele", disse Qiao Nan, sem criar falsas expectativas, apesar de Zhu Baoguo ter sido dedicado aos estudos durante metade do semestre.

Mas a vida é cheia de surpresas. Tem gente que normalmente se sai mal, mas manda bem nas provas; tem quem costuma tirar boas notas, mas trava na hora H; e tem aqueles que são consistentes, tanto no dia a dia quanto nos exames.

Qiao Nan não sabia em qual categoria Zhu Baoguo se encaixava.

"Deixa quieto. Antes das provas, você pode dar uma força extra a ele, ajudar a chutar algumas questões. No mínimo, que ele passe de ano", respondeu Qiao Dongliang, sem grandes expectativas. Zhu Baoguo tinha reprovado na última avaliação, então ele torcia para que dessa vez ele fosse aprovado.

"Não deve ser problema."

"Problema nenhum, tão certa assim? Ótimo!", comemorou Qiao Dongliang. Se Baoguo passasse nas provas, significaria um grande progresso nos estudos.

"Nan Nan, você quer comprar alguma coisa para o Ano Novo Chinês? Fala pro pai. O pai compra pra você", disse Qiao Dongliang, uma raridade em sua generosidade.

"Pai, posso ter um conjunto de roupas novas só minhas?", pediu Qiao Nan. Este ano, ela não queria usar mais as roupas velhas da Qiao Zijin.

Nessa época do ano, Qiao Zijin sempre passava suas roupas usadas para Qiao Nan. Só de pensar nisso, Qiao Nan se sentia injustiçada.

"Beleza!", Qiao Dongliang se surpreendeu por um instante, mas concordou. "Depois que você terminar as provas, nas férias, o pai te leva para fazer compras. Você escolhe o que quiser, combinado?"

"Sim."

"Sim o quê, sim? Não precisa comprar não. Tem tanta roupa em casa! Não gasta dinheiro à toa!", interrompeu Ding Jiayi, com seu comentário ácido. "Sua irmã tem um monte de roupa, todas bonitas. Se você quiser mesmo, eu pego algumas para você escolher duas."

Dito isso, Ding Jiayi já sentiu o aperto no bolso. Ia ter que pensar direitinho quais eram as roupas que Zijin não usava mais há anos.

Se desse as que Zijin gostava para Qiao Nan, a filha mais velha ia fazer um escândalo.

"Eu estou comprando e não usando seu dinheiro. As coisas da Nan Nan não são da sua conta.", embora soubesse o que Ding Jiayi estava pensando, Qiao Dongliang achou constrangedor repreendê-la na frente de Qiao Nan.

A filha mais velha ganhava roupas novas todo ano, enquanto a mais nova só podia usar as sobras da irmã. Lembrando-se do que o Velho Lee havia comentado antes, Qiao Dongliang sentiu as bochechas queimarem de vergonha.

"Não, você não pode gastar dinheiro assim!", reclamou Ding Jiayi. "A Zijin está no ensino médio agora, os alunos da escola dela são todos espertos ou de famílias ricas. Se você comprar mais um conjunto de roupas para a Zijin, eu entendo. A Qiao Nan não está sem roupa, por que se preocupar com isso se estamos tão pobres?"

"Você quer dizer que a Zijin pode usar roupas novas, mas a Nan Nan está pedindo muito?", Qiao Dongliang se irritou. "Eu já disse, vou cuidar das coisas da Nan Nan, você fica de fora. Você não vai me impedir de comprar. Nan Nan, vamos, pai vai te levar para comprar agora. Vamos escolher dois conjuntos em vez de um. Você pode usar um em cada dia do Ano Novo. E o jantar, pai te leva no restaurante!"

"Tá bom, eu escuto o pai.", Qiao Nan ficou perto de Qiao Dongliang, propositalmente longe de Ding Jiayi.

Depois de tantas broncas de Ding Jiayi, Qiao Nan já estava acostumada a essas situações. A mãe dela sempre seria a primeira a pegá-la no pulo em momentos assim.

E não foi diferente. Ao ouvir que Qiao Nan era tão gastadora e não aceitava conselhos, Ding Jiayi levantou a mão para dar umas palmadas nela, mas não conseguiu porque Qiao Nan a esquivava muito bem.

"Nan Nan, vamos, o pai tem dinheiro no bolso hoje.", afastando-se de Ding Jiayi e ignorando a expressão amarga dela, Qiao Dongliang saiu imediatamente, puxando Qiao Nan para comprar as roupas novas.

Qiao Nan não sabia se era porque Qiao Dongliang estava feliz por ela ter garantido que Zhu Baoguo passaria no exame, mas ele realmente levou Qiao Nan às compras e comprou dois conjuntos completos de roupas novas para ela, da cabeça aos pés.

Vendo tantas roupas novas, Qiao Nan ficou boquiaberta, piscando os olhos grandes, incrédula.

Ela achou que as palavras do pai eram só para irritar a mãe, nunca imaginou que ele realmente compraria dois conjuntos de roupas para ela.

"Por quê? Muito feliz?", Qiao Nan parecia estar em transe. Isso fez Qiao Dongliang se sentir feliz e ao mesmo tempo triste. Afinal, Qiao Nan tinha sido muito prejudicada.

Mesmo que ele estivesse arrumando um genro para Zijin, Nan Nan ainda era sua filha. Como ele não poderia mimá-la?

"Sim, finalmente tenho roupas novas para usar. Não preciso mais usar as que a irmã não quer mais."

Esse simples comentário de Qiao Nan carregava uma tristeza profunda.

Ela não só não tinha a chance de usar roupas novas, como também não podia usar as que Qiao Zijin gostava.

Ela só podia usar as roupas que Qiao Zijin estava de saco cheio e não queria mais. Eram como um monte de lixo em casa.

"Terá roupas novas na próxima vez. No futuro, o pai vai te comprar pelo menos um conjunto de roupas novas a cada estação.", Qiao Dongliang se sentiu muito mal.

Qiao Dongliang vinha de uma época de pobreza e dificuldades. Naquela época, as pessoas mal conseguiam se alimentar, quanto mais usar roupas boas.

Então, para Qiao Dongliang, ele sempre achou que, embora a filha mais nova não fosse tratada tão bem quanto a mais velha, ela tinha comida e roupa, não passava fome nem frio. Por isso, ele não achava que estava sendo injusto com ela.

No entanto, naquele momento, Qiao Dongliang não conseguiu manter essa postura.

Ele havia feito sua filha sofrer muito.

"Nan Nan, todos esses anos, o pai te fez sofrer muito?"

"Pai, se eu te disser que não, você vai acreditar?", depois de uma vida inteira de sofrimento silencioso, dessa vez, Qiao Nan não estava disposta a negar e permitir que continuasse a sofrer.

Duas vidas, ela sofreu, sofreu tanto.

"Pai, assim como a irmã, eu também sou sua filha."

Ambas eram filhas dos mesmos pais, mas por que ela era tratada tão diferente de Qiao Zijin? Ela não esperava um tratamento igual, mas não deveria ser daquela forma.

"Sim, ambas são minhas filhas", disse Qiao Dongliang, sem se sentir bem. "Vamos para o restaurante."

Pai e filha acabaram comendo e bebendo à vontade antes de voltarem para casa.

Enquanto isso, Ding Jiayi estava em casa, sozinha, num silêncio frio. Ela só conseguia ouvir sua própria respiração. Sentiu-se tão deprimida que estava próxima das lágrimas. "Vocês dois são tão unidos, ainda me levam a sério? Ainda me tratam como família? Não me digam que vocês são pai e filha de sangue e eu não sou sua verdadeira mãe? Todas aquelas coisas que eu fiz, não foram pelo bem da família?"

Ao ver Qiao Dongliang e Qiao Nan voltando com sacolas cheias de coisas novas, Ding Jiayi sentiu uma pontada no coração. "Isso, isso... quanto vocês gastaram? Quanto compraram?", pela aparência, não parecia ser apenas um conjunto de roupas.

"Nan Nan, leve tudo para seu quarto e guarde direitinho. Ah, e lembre-se de cortar as etiquetas.", sabendo do gênio da esposa, Qiao Dongliang aconselhou Qiao Nan.

Na verdade, Qiao Nan pretendia fazer isso mesmo que Qiao Dongliang não a lembrasse.

Se a mãe dela devolvesse as roupas novas, ela não teria nenhuma para usar. Além disso, o dinheiro do reembolso iria para o bolso da mãe, beneficiando Qiao Zijin.