Volume 1 - Capítulo 63

Qiao Nan respondeu friamente: “Já comi, vou para o meu quarto.”

“Vá em frente, ninguém vai te perturbar em casa. Estude bastante, pai acredita que você vai conseguir.” Qiao Dongliang agora sabia que dar aulas particulares para Zhu Baoguo poderia afetar os estudos de Qiao Nan.

Na casa dos Lee, Qiao Nan não conseguia se concentrar nos estudos. Mas em sua própria casa, ela podia se dedicar totalmente à revisão.

Qiao Dongliang havia pedido a Ding Jiayi e Qiao Zijin para não incomodar Qiao Nan quando ela estivesse em casa. Ele também proibiu Ding Jiayi de pedir a Qiao Nan que ajudasse com os afazeres domésticos. Ele queria que ela tivesse todo o tempo para estudar.

Essa era a forma de Qiao Dongliang compensar Qiao Nan.

Como Qiao Nan não podia ajudar, Qiao Zijin teria que fazer a sua parte. Parecia que ela também tinha algumas perguntas para a mãe. “Mãe, por que você me interrompeu agora?”

“Você geralmente é muito esperta, por que faria uma coisa tão boba agora?” Ding Jiayi abaixou-se e espiou para fora, verificando se Qiao Dongliang e Qiao Nan tinham voltado para seus quartos. Então, abaixou a voz e disse: “Zhu Baoguo é conhecido por seu mau gênio, todo mundo no quarteirão que andava com ele antes era intimidado por ele. Com pessoas como Zhu Baoguo por perto, Qiao Nan não vai conseguir se concentrar nos estudos. Ele também não vai obedecer a ela. Qiao Nan fez a promessa dela, se ela não se sair bem nos exames do ensino fundamental, será culpa do seu pai. Seu pai não poderá nos culpar por isso. Desde que ela se saia mal nos exames, eu vou arranjar um jeito de fazê-la largar a escola para trabalhar. Naquele momento, nós três vamos trabalhar para pagar sua faculdade. Você poderá ir para a melhor faculdade do Império Celestial.”

“Você pode dizer isso.” Qiao Zijin fez um biquinho de aborrecimento, com um toque de dúvida em sua voz. “Mas mãe, o Vovô Lee é um bom homem, ele cuidou do pai só porque era camarada do avô. Se os estudos de Qiao Nan ficarem para trás depois de dar aulas para Zhu Baoguo, as famílias Lee e Zhu certamente farão algo a respeito. De qualquer forma, se Qiao Nan realmente se sair mal nos exames e quiser trabalhar, basta uma palavra do Vovô Lee para conseguir um bom emprego.”

Não importa o quão esforçado e estudioso alguém fosse, era inútil comparado a uma palavra de uma pessoa influente. Foi por isso que Qiao Zijin não se esforçava nos estudos. Ela achava que era perda de tempo estudar.

“Isso seria maravilhoso.” Ding Jiayi estava radiante de emoção. “Se Qiao Nan conseguir um bom emprego, ela certamente ganhará bem. Você pode se concentrar nos seus estudos. Eu ouvi dizer que muitas pessoas que tiveram bons resultados foram estudar no exterior. Embora as despesas sejam maiores, se Qiao Nan tiver um emprego bem remunerado, ela poderá sustentar você.”

Ding Jiayi pintou uma bela imagem em sua mente. Essa foi a primeira vez que ela achou que era uma boa ideia Qiao Dongliang assumir o trabalho particular em nome de Qiao Nan.

Qiao Zijin riu amargamente, ir estudar para o exterior?

Com seus resultados atuais, para não mencionar estudar no exterior, ela teria que se sair bem nos próximos dois anos e meio para entrar em uma boa faculdade.

“Mãe, o pai sempre deu muita importância aos estudos da Qiao Nan e aos meus. Por que ele tomaria essa decisão?” Qiao Zijin não conseguia entender a atitude de Qiao Dongliang.

“Outros podem não entender seu pai, mas eu vivo com ele há anos, eu o conheço por dentro e por fora. Seu pai está em dívida com o Tio Lee. Ele queria pagar a dívida de gratidão que devia ao Tio Lee. Mas ele recebeu alta do exército quando a Qiao Nan nasceu. Isso sempre foi um nó em seu coração. Agora que ele finalmente teve a chance de consertar seu relacionamento com o Tio Lee e pagar suas dívidas, seu pai estava disposto a sacrificar o tempo de revisão da Qiao Nan para ajudar o Tio Lee. Se fosse permitido fazer os exames para outra pessoa, ele até pediria para Qiao Nan desistir dos exames do ensino fundamental e fazer os exames para Zhu Baoguo.”

As palavras de sua mãe a assustaram. Qiao Zijin perguntou chocada: “Meu—meu—meu—pai realmente faria isso? Se fosse eu, ele me trataria da mesma forma?”

“Não.” Ding Jiayi disse com confiança.

“Por quê?” Mesmo que ela pudesse ser uma exceção, Qiao Zijin não tinha nenhuma confiança.

Quando ela ouviu as palavras de sua mãe, Qiao Zijin ficou preocupada com a possibilidade de haver um dia em que ela teria que ser sacrificada para retribuir o favor do Vovô Lee, seu pai a trataria da maneira como ele tratou Qiao Nan.

“Você acha que sou só eu que tenho preferência por filhos? Seu pai também tem preferência por filhos, senão, nós não teríamos um segundo filho. Embora ele tenha ficado calado sobre isso, ele não ficou tão feliz depois que eu dei à luz você.”

Ding Jiayi suspirou. Depois de dar à luz a filha mais velha, ela passou por decepções e frustrações. Mas ela e seu marido tinham empregos estáveis, os três ainda conseguiriam ter uma vida feliz.

Mas cerca de dois meses depois do nascimento de Qiao Zijin, Qiao Dongliang começou a passar todo o seu tempo no exército, inventando todo tipo de desculpa para não ir para casa.

Se Qiao Dongliang permanecesse no exército e trabalhasse duro, buscando promoção, Ding Jiayi não teria nada para reclamar.

Mas durante aquele período, ele cometeu vários erros.

Ele era considerado o candidato mais provável a ser promovido a comandante de batalhão, mas depois que ele cometeu os erros, sua promoção foi adiada por vários anos.

Além disso, Ding Jiayi foi antagonizada por sua mãe por não conseguir ter filhos. Ela então decidiu desistir de tudo para ter um segundo filho, esperando que eles tivessem um filho.

Como esperado, depois que ela fez essa sugestão, não demorou muito ou muita persuasão para Qiao Dongliang concordar em deixar o exército para ter um segundo filho.

Qiao Zijin estava furiosa com a menção ao assunto de ter filhos. Mas as palavras de Ding Jiayi que se seguiram aplacaram sua raiva.

“Depois de dar à luz a Qiao Nan, seu pai ficou tão desapontado que não estava com vontade de trabalhar. Eu disse a ele que sempre poderíamos te tratar como um filho e te dar todo o apoio e orientação que daríamos a um filho. Poderíamos receber um genro para carregar o nome da família da noiva. Nesse caso, não haveria diferença entre um filho e uma filha. É por isso que você pode usar roupas novas todos os anos, enquanto Qiao Nan só pode usar suas roupas usadas e o que você descartou. Seu pai nunca disse nada sobre isso ou tomou a iniciativa de comprar nada para ela. Isso porque Qiao Nan acabaria se casando e deixando a família, mas você ficaria conosco. Mas eu não sabia que seu pai daria algum dinheiro aqui e ali, e que ela aproveitaria a oportunidade para economizar o dinheiro.”

Qiao Zijin não tinha ideia de que havia mais por trás do tratamento diferenciado que ela recebia em casa.

Se sua mãe dissesse ao pai que Qiao Nan deveria ficar com a família e que eles receberiam um genro para ela, ela e Qiao Nan seriam tratadas de forma muito diferente agora?

Felizmente, ela era a filha que sua mãe mimava e Qiao Nan não era.

Qiao Zijin abraçou o braço de Ding Jiayi e disse carinhosamente: “Mãe, você é tão boa para mim.”

“Claro, você é a única que eu mimoso. Não me decepcione, continue com o bom trabalho. Na época do Ano Novo, se saia bem nos seus exames e me orgulhe.” Ding Jiayi ficou encantada com os gestos carinhosos de sua filha querida.

“Mãe, não se preocupe. Eu vou me esforçar.” Qiao Zijin sorriu, se seu pai a visse tão importante quanto um filho, mesmo que seus resultados não fossem satisfatórios, seu pai não a pediria para desistir dos estudos. Essa notícia era como se lhe concedesse anistia.

Para pensar que naquela época ela temia que, com seus maus resultados e a falta de dinheiro em casa, ela poderia ser quem teria que largar a escola e trabalhar. Então, ela abriu as janelas do quarto de Qiao Nan no meio da noite, esperando que Qiao Nan ficasse doente, e ela seria a única em casa que ainda estaria estudando.