
Volume 1 - Capítulo 39
Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief
Com essas palavras, Qiao Dongliang voltou direto para o quarto, sem se importar com a reação de Ding Jiayi.
Os olhos de Ding Jiayi se encheram de lágrimas, e ela gritou para Qiao Nan: “Tudo isso é culpa sua, está satisfeita agora? Você é um azar, não há paz em casa por sua causa, será que eu fiz algo para merecer isso em vidas passadas?”
Qiao Dongliang insistiu em ver a caderneta de poupança e descobriu o assunto por causa das palavras de Qiao Nan. Ao pensar nisso, Ding Jiayi desabafou toda a sua frustração em Qiao Nan.
“Nan Nan, dessa vez você foi longe demais, essa é nossa mãe de sangue, como você pode machucá-la assim?” Qiao Zijin ainda tinha inveja de Qiao Nan ter a oportunidade de se aproximar de Zhu Baoguo e fez de tudo para difamá-la.
“Não tenho certeza se ela é minha mãe de sangue, mas tenho certeza de que ela é sua. Suas notas são péssimas, ela gastou todas as economias de casa para que você pudesse continuar os estudos. Minhas notas nunca foram ruins, e ainda assim ela insistiu que eu largasse a escola e trabalhasse. Quem é a que tem dívidas a receber da vida passada, quem é a que está pagando as dívidas?”
Qiao Nan não aguentou mais. Ela questionou Ding Jiayi e Qiao Zijin.
Mesmo que ela realmente devesse algo a Ding Jiayi, ela já tinha pago o suficiente em sua vida passada. Ela acabou sendo levada à cova pela própria mãe – ela até havia dado a vida para Ding Jiayi.
“Mãe, você sempre diz que eu não sou boa. Deixe-me perguntar, a irmã é mais velha que eu, eu faço todos os afazeres domésticos, o que a irmã faz? Afinal, eu sou a empregada que serve os outros enquanto a irmã é a filha da família rica, então você me pegou nas ruas, certo? Embora eu não tenha dito uma palavra, isso não significa que eu não sei. Você é parcial com a irmã e gastou todo o dinheiro com ela, mas queria me convencer a trabalhar para ajudar a tapar esse buraco. Mãe, fazendo isso, você não se sente culpada?”
“Você…”, Ding Jiayi ficou cheia de culpa. “Você, que absurdo você está falando? Eu, eu pedi que você trabalhasse, é realmente para seu próprio bem. Mesmo que você se saia bem nos estudos, você pode não ter sucesso ou conseguir ganhar dinheiro no futuro.”
“Se sair bem na escola pode não garantir um futuro de sucesso, então podemos muito bem entrar para a força de trabalho mais cedo. Mãe, então, com as notas medianas da irmã, que não são nem aqui nem ali, você não tem medo de que ela não consiga ganhar dinheiro no futuro? Além disso, você jogou uma quantia tão grande de dinheiro só para permitir que ela continue com esses estudos inúteis. Mãe, eu tenho quinze anos, não cinco, você acha que eu acredito no que você disse?”
Qiao Nan estava furiosa, mas também divertida com as palavras de Ding Jiayi. Ding Jiayi realmente disse isso – ela estava a tratando como uma criança de três anos.
“Acreditar? Eu me importo se você acredita em mim?” Com a pressão repetida de Qiao Nan, Ding Jiayi ficou furiosa e simplesmente falou o que sentia: “Deixe-me dizer, você deve à nossa família. Se não fosse por você, seu pai ainda estaria no exército, ocupando o cargo de Comandante de Batalhão. Nem mencionei a mim mesma; antes de dar à luz você, eu tinha um emprego vitalício. Tudo isso – não é tudo culpa sua? Sem você, a nossa família Qiao teria acabado assim? Isso tudo é por sua causa – um azar. É por sua causa que não consigo levantar a cabeça diante dos outros. Diga-me, você causou tanto mal, você é inútil e só sabe como gastar o dinheiro da família. Se eu não favorecer sua irmã, então devo favorecer um azar como você?”
Qiao Nan ficou irritada e riu. “Não finja ser tão boa. Eu implorei para você ter um segundo filho? Você abriu mão de tudo o que mencionou antes por minha causa – sua filha? É pelo seu filho. Você só pode culpar seu útero decepcionante. Depois de abrir mão de tudo de que se orgulhava, no final, você ainda deu à luz uma filha que só gasta dinheiro. Certo?”
Ding Jiayi não só chamava Qiao Nan de garota desgraçada, mas também de filha que só gasta dinheiro.
“Mãe, não pense que eu não sei de nada. Quando você importunou o pai para ter um segundo filho e o convenceu a deixar o exército, você disse que estava disposta a fazê-lo pelo seu filho. Você abriu mão de tudo por um filho, mas finalmente deu à luz a mim – você pode me culpar por isso? Eu não posso escolher nem meu gênero nem minha mãe – é o mesmo raciocínio!”
Se houvesse uma escolha, ela não desejaria ser filha de Ding Jiayi, especialmente a filha mais nova.
“Você… Como você pode dizer isso?” Ding Jiayi levantou a mão e deu um tapa forte em Qiao Nan, até que o sangue escorria do canto da boca de Qiao Nan.
Ding Jiayi sempre estava pensando em como as coisas teriam sido boas se ela não tivesse dado à luz Qiao Nan.
No entanto, quando ela ouviu que a filha de quem não gostava sentia o mesmo, Ding Jiayi ficou furiosa e humilhada.
“Velha Ding, você está louca?” Qiao Dongliang, que estava de mau humor no quarto, ouviu a discussão entre Ding Jiayi e Qiao Nan piorar, e saiu do quarto. A primeira coisa que ele viu foi Ding Jiayi dando um tapa em Qiao Nan.
Qiao Dongliang puxou Qiao Nan para o seu lado. “Você não deu à luz Qiao Nan, como você pode bater na sua própria filha assim?”
“Você não ouviu o que ela disse antes, ela disse que eu não a trato como minha filha, ela me trata como mãe? Ela não quer que eu seja a mãe dela!” Ding Jiayi gritou, com o pescoço reto.
“Você tem que refletir sobre seu comportamento primeiro. Nan Nan não estava errada no que acabou de dizer. Eu deixar o exército e sua demissão – podemos culpá-la por isso? Culpe-se, culpe-me! Mas Nan Nan, o que você acabou de dizer também foi demais. Não importa o quê, ela é sua mãe. Como você pode dizer tais coisas para machucar sua mãe? Sua mãe tem um gênio forte, suas palavras são afiadas como uma faca, mas ela realmente ama e mima você.”
Depois que Qiao Dongliang repreendeu Ding Jiayi, ele também repreendeu Qiao Nan. Ambas eram mãe e filha de sangue, mas discutiam como se fossem inimigas.
“Mima, pai, existe uma mãe que vai me mimar tanto assim?” Qiao Nan riu. Antes, seu pai estava com raiva, mas ainda nutria esperanças de harmonia e prosperidade na família.
Nesta vida, ela sabia como lutar por si mesma e não estava disposta a ceder. Mas seu pai sempre quis ser o mocinho e fazer a mediação na situação.
No entanto, entre ela e sua mãe, havia um nó inseparável em seus corações. Não era mais possível que elas se dessem bem por um único dia em toda esta vida.
“Pai, eu estava com febre antes do início das aulas, você sabe o que eu ouvi quando estava deitada na cama no quarto? Eu ouvi a mãe dizendo à irmã que eu tenho uma vida miserável, barata e difícil, eu não vou morrer de febre. Contanto que eu atrasasse a matrícula na escola, eles me convenceram a procurar um emprego. Pai, você já deve saber por que a mãe insistiu que eu procurasse um emprego. Se eu trabalhar e ganhar dinheiro, a mãe vai me deixar guardar um centavo? Não é suficiente jogar todas as economias da família na minha irmã, ela ainda quer que eu trabalhe e apoie os estudos da minha irmã? Ambas são filhas dela, por quê, é assim que ela me mima?”
Qiao Nan chorou enquanto lamentava. Seu choro era mais miserável que o de Ding Jiayi. “Naquele dia, minha febre estava tão alta que eu nem conseguia levantar. Mas minha mãe foi tão boa, ela comprou uma melancia, a irmã estava abraçando metade da melancia e comendo com uma colher, sozinha. Claro, minha mãe realmente me mimou! Eu estava doente e deitada na cama, ela jogou o remédio fora e se recusou a deixar que eu tomasse. Eu estava tão sedenta que não conseguia falar, mas não havia ninguém em casa que me desse um gole de água. Pai, você pode me dizer por que a mãe me mima tanto. Uma mãe tão mimosa, quem ousaria querer, quem teria vida para isso?”