Volume 1 - Capítulo 6

“Então vamos fazer o soro!”, disse Qiao Dongliang sem hesitar. Ele percebeu que o médico tinha uma expressão estranha. “O que foi? Minha filha tem algum outro problema?”

O médico pensou por um instante e perguntou: “Como anda a situação da sua família?”

“Está tudo bem, graças a Deus.” Qiao Dongliang ficou atônito, a ansiedade estampada no rosto. “Será que minha filha contraiu alguma doença grave que vai custar caro? Não importa. Se minha filha está doente, tenho que curá-la, custe o que custar. Doutor, por favor, não desista!”

Qiao Nan, sentada ao lado, também ficou surpresa. Em sua vida passada, ela sofreu muito e teve vários probleminhas de saúde, mas nada grave.

A expressão séria do médico se suavizou. “Não se preocupe, sua filha não está doente, é só que…”

“O que é?”, a respiração ofegante do médico deixava todos apreensivos.

“Sua filha não tem nenhuma doença grave. Ela está apenas um pouco desnutrida, passou fome. Se continuar assim, a saúde dela vai sofrer consequências a longo prazo.”

As palavras do médico deixaram Qiao Dongliang vermelho de vergonha. Não era como nos anos 60 e 70, época de fome generalizada.

Sua filha mais nova estava desnutrida.

Como não era conveniente para o médico homem fazer certas perguntas, chamaram uma médica.

Assim que chegou, a médica foi direto ao ponto: “Quantos anos você tem?”

“Quinze.”

“Já menstruou? Você já teve aulas de biologia e sabe que as meninas menstruam uma vez por mês?”

Qiao Nan não respondeu, Qiao Dongliang ficou vermelho de constrangimento. “Nan Nan?”

Qiao Nan parecia confusa e balançou a cabeça. “Acho que não.”

Na verdade, Qiao Nan sabia perfeitamente que, até aquele momento, ainda não tinha menstruado.

Segundo a médica, ela estava desnutrida. Passou fome durante a infância e frequentemente tinha cólicas enquanto dormia. Por isso, só começou a menstruar aos 18 anos.

Qiao Zijin era dois anos mais velha que ela e já tinha menstruado há três anos. Qiao Nan até ajudou a lavar as calças manchadas. Ou seja, Qiao Zijin começou a menstruar aos 14 anos.

Qiao Dongliang não sabia da situação da filha mais nova, mas sabia da filha mais velha por causa da esposa, que frequentemente comentava sobre Qiao Zijin.

Toda vez que Qiao Zijin menstruava, sua esposa a mimava com garrafas de água quente e canja de açúcar mascavo.

Qiao Dongliang calculou que, quando a filha mais velha “cresceu”, ela era um ano mais nova do que a filha mais nova agora.

Comparando, Qiao Dongliang ficou um pouco nervoso. “Isso é muito tarde para minha filha?”

A médica respondeu calmamente: “Não necessariamente, a primeira menstruação geralmente acontece entre 12 e 16 anos. Mas sua filha está muito magra, não está se alimentando direito!”

Se continuasse assim, talvez não menstruasse nem aos 16 anos.

Qiao Dongliang ficou sem palavras. Claro que a filha comia! Ele não podia ter dado menos comida para a filha mais nova.

Mas os dois médicos disseram que a filha mais nova estava desnutrida, o que atrasou a puberdade. Qiao Dongliang sentia uma vergonha imensa.

Embora sua família não fizesse grandes banquetes, sempre havia pratos com proteínas na mesa de vez em quando. Qiao Dongliang não entendia como a filha mais nova havia ficado desnutrida.

Qiao Dongliang não sabia como ela havia ficado desnutrida, mas Qiao Nan sabia, no fundo do coração.

Desde criança, sua mãe não a deixava comer à vontade – ela só comia de 50 a 70% da porção em cada refeição.

Ela também tinha que ir à escola, infelizmente no mesmo período da puberdade.

Qiao Nan se lembrava claramente que sua barriga roncava alto como um trovão quando a segunda aula começava.

Na vida passada, uma das razões pelas quais sua mãe a convenceu a largar a escola e trabalhar foi que ela pensou que, com dinheiro, pelo menos conseguiria se alimentar direito.

Sem perceber o constrangimento do pai e da filha, a médica disse com responsabilidade: “Não precisa de suplementos exagerados, mas inclua pratos com proteínas na dieta. Ela está na puberdade, sem proteínas… será que vocês preferem meninos?”

“Não, tenho duas filhas!”, Qiao Dongliang balançou a cabeça. Não havia motivo para preferência. As duas filhas deveriam ser igualmente bem cuidadas.

Neste momento, um ronco alto veio da barriga de Qiao Nan.

Assim que ouviu, a médica soube que a menina estava com fome há muito tempo. “Você comeu hoje?”

O rostinho de Qiao Nan caiu, ela parecia abatida.

A médica ficou furiosa. “Que tipo de pais vocês são? A criança está doente e vocês não lhe dão comida?”

Qiao Nan estava fraca, sua voz era fina como a de um mosquito. “Doutora, não culpe meu pai, ele trabalha e não sabe.”

“Seu pai não sabe. E sua mãe? Ou sua mãe não se importa?”

Quando perguntaram sobre sua mãe, Qiao Nan ficou muda.

Nesse momento, Qiao Dongliang entendeu tudo. Qiao Dongliang nunca se sentiu tão envergonhado em toda a sua vida, queria cavar um buraco e desaparecer.

Deixando de lado a questão do remédio, a filha mais nova nem sequer tinha se alimentado direito?

Isso…

Qiao Dongliang esfregou o rosto. “Doutora, minha filha ainda está com febre, pode colocar o soro enquanto eu compro algo para ela comer?”

“Algo leve. Ela está com muita fome e não deve comer muito de uma vez.” A médica passou a receita e parou de falar.

Qiao Nan, ainda tonta, foi colocada para receber o soro. Pouco depois, sentiu o cheiro de mingau.

Qiao Dongliang estava todo suado. “Esse prato eu peguei emprestado no hotel ao lado. Coma, eu devolvo depois.”

“Tá.” Depois que Qiao Nan respondeu, começou a comer o mingau em pequenas porções.

Vendo a filha mais nova comendo o mingau em silêncio, e pensando no que a médica disse, Qiao Dongliang não se sentia nada bem. “Nan Nan, é por causa da sua falta de apetite?”

Qiao Nan, que estava tomando o mingau, ficou surpresa por um instante. “Meu apetite é ótimo, mas a mamãe não me deixa comer mais, diz que não tem muito arroz em casa e que é melhor as meninas serem magrinhas.”

Seu pai não conseguia acreditar que a mãe a deixaria passar fome a ponto de causar desnutrição, e tentou encontrar uma desculpa para a mãe.

“Eu adoro comer.” Qiao Nan continuou com uma resposta semelhante. “Mas a mamãe disse que você tem que comer mais porque trabalha todos os dias, é difícil, e minha irmã também tem que comer mais porque precisa estudar e usar muito a cabeça. A mamãe também, porque trabalha muito pela família.”

Quanto a ela, não contribuía para a família e era considerada uma pessoa inútil que se aproveitava da família, e por isso não era digna de comer os melhores pratos.

Qiao Dongliang respirou fundo e não podia acreditar que sua esposa tinha dito isso à filha mais nova. “Quando estou em casa, toda vez que há pratos com proteína, vejo sua mãe te dando um pouco.”

Qiao Nan não disse nada. Terminou de tomar o mingau e disse: “Mamãe disse que, mesmo que ela me desse a comida, eu deveria ter vergonha de comer. Então, toda vez que ela me passava a comida com os palitos, ela me dava a entender para ir para a cozinha e guardar a carne.”

---