Volume 17 - Capítulo 1687

Alguns dias depois.

Uma máscara cirúrgica.

Um par de óculos escuros.

Um boné.

Zhang Ye estava todo encapuzado enquanto retornava silenciosamente para a China.

No momento em que desceu do avião, um carro do estúdio veio buscá-lo. Ele entrou e passou o endereço que Ning Lan lhe dera para o motorista. Sem ir para casa, seguiu direto para o local. No caminho, até encontrou uma barraca onde comprou uma porção de baozi de carne, dois youtiao e um mingau de tofu. Depois de uma noite no avião, estava faminto. Enquanto devorava a comida, não parava de elogiar o quanto estava deliciosa. Comida caseira ainda era a melhor coisa do mundo. Que pena que não teve tempo de pegar um pouco de fígado de porco cozido. Então, Zhang Ye decidiu que precisava comer bastante fígado de porco cozido e um bom cozido de miúdos de porco¹ antes de voltar para a América.

---

Uma hora depois.

O carro chegou ao destino.

Consultando o relógio, eram apenas 8 horas da manhã.

Um segurança parou o carro.

“Quem você procura?” perguntou o segurança de forma pouco amigável.

Zhang Ye desceu do carro. “Estou procurando Zhang Yuanqi.”

O segurança ficou surpreso. Disse cautelosamente: “Você é repórter?”

Zhang Ye respondeu: “Amigo.”

O segurança o olhou, abaixou a cabeça e atendeu o telefone para fazer uma ligação. “Alô, sou o segurança do portão. Tem alguém procurando a irmã Zhang...” Então olhou para cima e perguntou: “Qual o seu nome, senhor?”

Zhang Ye disse: “Zhang Ye.”

O segurança sentiu as pernas bambearem e quase caiu. “Ah?”

Zhang Ye tirou os óculos escuros.

O segurança disse ao telefone: “É o professor Zhang mesmo!”

Um momento depois, uma jovem saiu do condomínio e olhou em direção ao portão. “Sério? Onde ele está?”

O segurança acenou com as mãos.

Quando a mulher viu, ficou encantada. “Ai, meu Deus! É o professor Zhang mesmo!”

Zhang Ye sorriu e disse: “A Zhang Yuanqi está em casa?”

A mulher disse: “Sim, ela está por perto.”

Zhang Ye olhou para ela. “Você é?”

Ma Fei disse: “Sou prima dela. Meu nome é Ma Fei.”

Zhang Ye disse: “Nossa, que nome bonito! Que refrescante!”

Ma Fei disse: “...Você não deveria estar em Hollywood fazendo um filme? Por que voltou para a China? Não vi nenhuma notícia sobre isso.”

Zhang Ye riu e disse: “Voltei às escondidas. Estou procurando a Zhang Yuanqi para tratar de alguns assuntos.”

Ma Fei não indagou mais. “Entre comigo.”

Na entrada de uma mansão.

Ma Fei abriu a porta e levou Zhang Ye para dentro.

Ma Fei gritou: “Irmã, seu amigo chegou.”

A televisão na sala estava ligada. Do ângulo de Zhang Ye, ele pôde ver uma mulher sentada de pernas cruzadas no sofá assistindo TV. Mas só conseguia ver as costas dela. Por causa do relacionamento deles, Zhang Ye sabia que era ela, mesmo sendo a primeira vez que a via depois de quatro anos. Durante os anos em que cumpriu pena, não houve muitas notícias sobre Zhang Yuanqi. Só depois de sua libertação é que ele descobriu que a Zhang Yuanqi já havia se aposentado da indústria do entretenimento. Mas até então, ele não teve a chance de encontrá-la.

Quatro anos tinham se passado.

O tempo voou.

Zhang Ye sorriu e disse: “Irmã Zhang, quanto tempo.”

A mulher no sofá não se virou. “Senta aí, sirva-se de uma bebida.”

Ma Fei revirou os olhos. “Deixa que eu faço isso. Professor Zhang, não ligue para ela. Minha irmã sempre foi assim, caso você não saiba.”

Mas Zhang Ye apenas sorriu e disse: “Como eu não saberia?”

Desde o retorno de Zhang Ye, ele havia ouvido de outras pessoas e visto as notícias da época. Zhang Yuanqi havia se metido em problemas depois que seu temperamento e personalidade foram expostos. Naquela época, muitas pessoas a criticaram por ser hipócrita e muitos de seus fãs se tornaram haters. A mídia ainda jogou mais lenha na fogueira e fez com que muitos amigos da irmã Zhang começassem a evitá-la. Esse incidente passado explodiu e causou bastante agitação no círculo do entretenimento chinês na época. No entanto, Zhang Ye não ficou surpreso com isso. Isso porque ele pode ter sido a única pessoa que conhecia o temperamento da Zhang Yuanqi antes desse incidente ser exposto.

Ma Fei ficou surpresa. “Você já sabia?”

Zhang Ye perguntou: “Ela ainda bebe todos os dias?”

Ma Fei disse: “Bebe? Como ela poderia? A saúde dela não está boa.”

Zhang Ye disse: “Ela está doente?”

Ma Fei disse: “Sim.”

Zhang Yuanqi disse: “Você fala demais, só sirva a água.”

“Tá bom, tá bom, vou deixá-los conversarem.” Ma Fei resmungou e saiu.

Zhang Ye foi até o sofá e sentou-se ao lado dela. Ele a encarou por um longo tempo antes de dizer: “Parece que você não envelheceu, mas parece ter emagrecido bastante?”

Zhang Yuanqi olhou para ele. “Você parece ter engordado bastante.”

Zhang Ye perguntou: “Você realmente se aposentou?”

Zhang Yuanqi disse indiferentemente: “Já me aposentei há muito tempo.”

Zhang Yuanqi disse: “Estou feliz em ficar em casa.”

Zhang Ye disse: “Na verdade, acho que foi bom que eles tenham revelado isso sobre você. Você só precisa agir normalmente. Qual o problema com isso? Eu também não tenho um gênio forte? Não fui muito criticado ao longo dos anos também? Você me vê faltando alguma coisa? Esse irmão aqui ainda chegou a Hollywood! É bom para você assim. Você pode simplesmente se soltar e ser quem você realmente é. Volte para o mundo do entretenimento e retome a carreira com uma nova atitude!” O cara começou a filosofar com ela.

Zhang Yuanqi provavelmente entendeu o que ele quis dizer. “Então, qual o seu verdadeiro motivo?”

Zhang Ye tossiu. “Não acabei de assumir uma nova produção de filme animado? Tem um papel que não consigo encontrar ninguém para fazer a dublagem. Por que você não me ajuda e aceita o papel?”

Zhang Yuanqi nem considerou. “Não.”

Zhang Ye disse severamente: “Quantos anos de amizade temos?”

Zhang Yuanqi disse: “Procure outra pessoa.”

Zhang Ye disse: “Você acha que eu não procurei? Procurei por toda parte e não encontrei ninguém adequado.”

Zhang Yuanqi assistia à televisão e disse: “Eu já me aposentei. Não me procure se tiver a ver com o mundo do entretenimento.”

Zhang Ye apontou para a tela da televisão e disse: “Se você realmente se aposentou, por que ainda está assistindo a notícias de entretenimento?”

“Eu não posso assistir às notícias?” disse Zhang Yuanqi.

Zhang Ye disse: “Você ainda não retribuiu o favor de antes.”

Zhang Yuanqi respondeu: “Não me lembro.”

Zhang Ye disse: “Ai, vem logo fazer o papel para mim!”

Zhang Yuanqi disse simplesmente: “Não.”

Ele falou sobre o salário.

Ele falou sobre a amizade deles.

Ele filosofou com ela.

Zhang Ye tentou de tudo, mas tudo em vão.

A Zhang Yuanqi parecia realmente firme em sua decisão de não sair da aposentadoria.

No final, Zhang Ye até recorreu a seus sobrenomes. “Somos ambos Zhangs e éramos uma só família 500 anos atrás. Certamente você não quer destruir o sonho hollywoodiano de seu parente, não é?”

Quando Ma Fei ouviu isso, quase cuspiu sangue.

Parente, sua irmã!

Vocês dois são Zhangs!

Mas eles são o mesmo Zhang²?

Ma Fei veio e disse: “Professor Zhang, pare de dificultar as coisas para minha prima. Ela realmente não pode te ajudar agora. Você não vê que minha irmã não está bem? Ela não está saudável, então vamos ao hospital mais tarde.”

Zhang Ye perguntou: “Do que ela está doente?”

Zhang Yuanqi tossiu de repente.

Zhang Ye disse: “Resfriado? Por que você precisaria ir ao hospital para isso? Esse irmão aqui é médico. Vou examiná-la. Se eu a curar, você vai comigo direto para Hollywood amanhã?”

Zhang Yuanqi nem o olhou. “Se você me curar, irei com você hoje mesmo.”

Zhang Ye bateu na coxa e soltou uma gargalhada. “É isso que eu quero ouvir.” Ele apontou para Ma Fei e disse: “Irmã, você também ouviu. Seja minha testemunha.”

Ma Fei disse sem palavras: “Claro, serei sua testemunha. Mas você não vai conseguir curá-la.”

Zhang Ye disse divertido: “Vocês estão me enganando? Que dificuldade pode haver em curar essa doença menor?” Então ele agarrou o braço de Zhang Yuanqi e, com ar pretensioso, pressionou seu pulso.

Zhang Yuanqi franziu a testa. “O que você está fazendo?”

Zhang Ye disse calmamente: “Sentindo seu pulso.”

Zhang Yuanqi ficou sem palavras.

Ma Fei perguntou: “Você tem certeza de que sabe o que está fazendo?”

Zhang Ye disse: “Você tem que confiar no médico.”

Zhang Ye não levou isso a sério. Não era apenas um resfriado e tosse?

Um tempo depois, ele se virou e saiu sem dizer uma palavra. Então, cerca de 30 minutos depois, ele voltou com dois pacotes grandes de ervas medicinais chinesas que havia pegado em uma farmácia chinesa. Ele casualmente os entregou a Ma Fei e disse a ela: “Cozinhe isso para sua irmã. Quando estiver quase pronto, me chame.” Antes mesmo do remédio ficar pronto, Zhang Ye os mandou embora. Então abriu seu anel de jogo e tirou um frasco de líquido não identificado do inventário para despejar no remédio.

O item era [Água da Primavera da Saúde].

Seus efeitos eram: cura ferimentos físicos e doenças.

¹ https://en.wikipedia.org/wiki/Luzhu_huoshao

²张 vs. 章

hweirdo: “Obrigado a todos os leitores que ficaram conosco até o fim, não importa quando começaram a ler. É triste que nunca tenhamos visto Zhang Ye como a celebridade mais popular do mundo, e tudo o que o autor poderia ter apresentado, mas foi uma boa jornada. Espero que vocês continuem seguindo Legge!”

Legge: “Olá a todos que estão lendo, obrigado por chegar tão longe com 'Eu Sou Realmente Uma Superestrela'. Levou alguns anos para chegarmos aqui, então eu realmente agradeço a todos vocês que ficaram conosco desde o início, assim como aqueles que começaram a ler mais tarde, apesar das críticas. Tenho os mesmos sentimentos que hweirdo, é triste que não tenhamos realmente visto 'o fim', mas senti que isso não é tão ruim, já que meio que 'terminamos' em alta com Frozen.”